Из подвала на холме: Последний альбом Эллиотта Смита
From a Basement on the Hill
Elliott Smith: последний альбом «From a Basement on the Hill». Запись, проблемы, посмертный релиз в 2004 году. Незаконченные песни и работа над наследием.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
From a Basement on the Hill — шестой и последний студийный альбом американского певца и автора песен Эллиотта Смита. Записывавшийся с 2000 по 2003 год и столкнувшийся с многочисленными задержками из-за личных проблем Смита, приведших к его смерти, он был выпущен посмертно в Великобритании и Европе на Domino 18 октября 2004 года, а в США — на следующий день, 19 октября 2004 года, через лейбл Anti, почти через год после его кончины. Изначально альбом планировался как двойной, но остался незавершенным на момент смерти Смита. Многие песни, которые Смит планировал включить в альбом, остались незаконченными, в некоторых случаях не хватало лишь вокала. Семья Смита наняла его бывшего продюсера Роба Шнапфа и его бывшую девушку Джоанну Болм, чтобы отсортировать и доработать более тридцати записанных для альбома треков, хотя окончательное решение о включении композиций оставалось за наследниками. Смит большую часть жизни боролся с тяжелой наркозависимостью и глубокой депрессией, однако в последние дни был трезв, проходил лечение в Центре восстановления нейротрансмиттеров в Беверли-Хиллз и даже отказался от алкоголя, кофеина, красного мяса, рафинированного сахара и большинства прописанных ему психотропных препаратов в свой 34-й день рождения. Смит отнесся к трезвости с той же интенсивностью, с какой раньше относился к опьянению, и внезапно столкнулся лицом к лицу с пожизненной депрессией и неразрешенной эмоциональной травмой. У Смита было более пятидесяти песен на магнитных лентах и цифровых носителях. Он завершил сведение девяти треков, а в нескольких других требовались лишь незначительные правки или финальный вокал. Наследники Смита наняли Шнапфа и Болм для завершения сведения этих треков и в итоге выбрали пятнадцать композиций для включения в альбом, который был выпущен на лейбле Anti. После смерти Смита Роб Шнапф, продюсер его предыдущих альбомов Either/Or, XO и Figure 8, был нанят для сведения и продюсирования альбома вместе с бывшей девушкой Смита Джоанной Болм. Дэвид Макконнелл, присутствовавший на протяжении большей части процесса записи, не был привлечен к сведению и его не попросили предоставить обширные записи, которые он и Смит вели в течение трех лет во время работы над альбомом. На вопрос о том, почему он лично взялся за завершение альбома, Шнапф ответил: «Я чувствовал себя как отец, как защитник. Я не хотел, чтобы кто-то испортил его».
From a Basement on the Hill is the sixth and final studio album by the American singer songwriter Elliott Smith. Recorded from 2000 to 2003, and faced with multiple delays due to Smith's personal problems that resulted in his death, it was released posthumously in the UK and Europe on Domino on October 18, 2004, and in the US the following day on October 19, 2004, through record label Anti , almost a year after his death. The album was initially planned as a double album, and was incomplete at the time of Smith's death. Many of the songs Smith intended for the album remained unfinished, in some cases lacking only vocals. Smith's family hired his former producer Rob Schnapf and ex girlfriend Joanna Bolme to sort through and finish the batch of over thirty songs that were recorded for the album, although the estate retained final decision on which tracks to include. Smith battled heavy drug addiction and severe depression for most of his life, although he was sober in his final days, seeking treatment at the Neurotransmitter Restoration Center in Beverly Hills and even giving up alcohol, caffeine, red meat, refined sugars and most of his prescribed psychiatric medications on his 34th birthday. Smith took to sobriety with the same intensity with which he took to intoxication, and he found himself suddenly face to face with a lifetime of depression and unmanaged emotional trauma. Smith had over fifty songs on tape reel or digital hard drive. He completed mixing on nine of these tracks with several others lacking only minor revisions or final vocals. Smith's estate hired Schnapf and Bolme to complete mixing on these tracks and eventually chose fifteen for inclusion on the album, which was ultimately released on the Anti label. Following Smith's death, Rob Schnapf, producer of Smith's earlier albums Either/Or, XO and Figure 8, was hired to mix and produce the album, along with Smith's former girlfriend Joanna Bolme. David McConnell, although present throughout much of the actual recording process, was not consulted during the mixing, nor was he asked for the extensive three years' worth of notes he and Smith had made while the album was being recorded. When asked why he personally took up the job of finishing the album, Schnapf stated, "I had a paternal, protective feeling. I didn't want anybody mucking it up."
Содержание
"Coast to Coast" включает в себя поэзию Нельсона Гэри. В 2003 году Смит рассказал Under the Radar: "Я попросил одного друга придумать что-нибудь, что он мог бы произнести как можно быстрее за пятнадцать минут о людях, исцеляющих себя или неспособных к этому. Пока он это говорит, поверх этого идёт основной вокал". В строке "Ты держишь меня рядом, пока я не потащу нас обоих ко дну" описываются дисфункциональные отношения. "Pretty (Ugly Before)" ранее вышла как сингл в августе 2003 года на Suicide Squeeze Records, вместе с другой версией песни "A Distorted Reality Is Now a Necessity to Be Free". По словам Макконнелла, Смит изначально не планировал включать "Pretty (Ugly Before)" в альбом. В "King's Crossing", где он поёт "Сейчас Рождество, и игла на ёлке, тощий Санта приносит мне что-то", Смит намекает на употребление героина, с которым у него были серьёзные проблемы. В тексте также содержатся отсылки к практике разъездных проповедников, Колоколу Свободы, городу The Dalles в штате Орегон и игрушкам Lite Brite. Шнапф отметил, что трек "Ostrich & Chirping" – короткий инструментальный фрагмент, созданный путём семплирования и зацикливания звуков, издаваемых игрушечной птицей – не имеет отношения к Смиту и был записан Макконнеллом самостоятельно. Макконнелл сказал: "Не спрашивайте меня, как это попало на запись, я совершенно забыл, что положил это на одну из его плёнок".
"Coast to Coast" features poetry by Nelson Gary. Smith told Under the Radar in 2003: "I asked this friend of mine to make up something he could say as fast as he could in fifteen minutes about people healing themselves or being unable to heal themselves. While he's saying this thing there is a main vocal that goes over that." The lyric "You're keeping me around, until I finally drag us both down" details a dysfunctional relationship. "Pretty (Ugly Before)" was previously released as a single in August 2003 on Suicide Squeeze Records, along with a different version of "A Distorted Reality Is Now a Necessity to Be Free". According to McConnell, Smith did not intend to have "Pretty (Ugly Before)" on the album. In "King's Crossing", where he sings "It's Christmas time and the needle's on the tree, the skinny Santa is bringing something to me", Smith alludes to using heroin, which he had many problems with. The lyrics also contain references to the practice of a Circuit rider (religious), the Liberty Bell, The Dalles, Oregon and Lite Brite toys. Schnapf noted that the track "Ostrich & Chirping", a short instrumental made from sampling and looping the noises made by a toy bird, had nothing to do with Smith and was something that McConnell had recorded by himself. McConnell said "don't ask me how this ended up on the record, I totally forgot I had put that on one of his reels."
Релиз
From a Basement on the Hill был выпущен 19 октября 2004 года, почти через год после смерти Смита, на лейбле ANTI, являющемся подлейблом Epitaph. Альбом дебютировал на 19-м месте в США, разойдясь тиражом в 43 000 копий, что стало его лучшим результатом продаж за первую неделю и самым высоким местом в чартах США на данный момент. Альбом также был переиздан лейблом Kill Rock Stars вместе с ремастеринговым переизданием его дебютного альбома 1994 года, Roman Candle. На вопрос о том, что бы Смит подумал об этом альбоме, Макконнелл ответил Бенджамину Нюгенту: "Я не думаю, что он бы выпустил такую пластинку. Альбом, который он бы выпустил, содержал бы больше песен, имел бы другое сведение и был бы немного более дерзким". Шнапф также выразил мнение, что конечный результат, который он и Болме создали, не был бы альбомом, который сделал бы Смит, просто потому, что Эллиотта не было рядом, чтобы завершить работу над ним. Болме также заявил, что они ничего не добавляли к песням, а лишь свели то, что было записано: "Я бы никогда не позволил себе что-либо добавить. Мы ничего не добавляли".
From a Basement on the Hill was released on October 19, 2004, almost a year after Smith's death, through record label ANTI , a sub label of Epitaph. It debuted at No. 19 in the US, selling 43,000 copies, giving him his best first week sales, and making it his highest charting album in the US to date. The album has also been re released by Kill Rock Stars, alongside a remastered reissue of his 1994 debut, Roman Candle. When asked what Smith would have thought of the album, McConnell told Benjamin Nugent, "I don't think he would have delivered [that] record. The record he would have delivered would have had more songs, would have had different mixes and [been] a little more in your face." Schnapf also expressed that the final result that he and Bolme had produced was not the album that Smith would have made, simply because Elliott was not around to finish the album. Bolme also said that they did not add anything to the songs, and only mixed whatever had been recorded: "I would never presume to add anything. We didn't add anything."