Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
37-й генеральный прокурор США
37th U. S. Attorney General
Бенджамин Харрис Брюстер (13 октября 1816 года – 4 апреля 1888 года) — адвокат и политик из штата Нью-Джерси, занимавший должность генерального прокурора Соединенных Штатов с 1881 по 1885 год.
Benjamin Harris Brewster (October 13, 1816 – April 4, 1888) was an attorney and politician from New Jersey, who served as United States Attorney General from 1881 to 1885.
Ранние годы
Он родился 13 октября 1816 года в Салеме, штат Нью-Джерси, и вырос в Филадельфии, штат Пенсильвания. Он был сыном Марии Хэмптон, дочери доктора Джона Томаса Хэмптона, солдата войны за независимость США и близкого друга Томаса Джефферсона. Его бабушка, Мерси Харрис Хэмптон, была дочерью Бенджамина Харриса, известного как "боевой квакер" во время войны за независимость США. Бенджамин Харрис Брюстер был назван в его честь. Отец Бенджамина, Фрэнсис Энох Брюстер, был потомком Уильяма Брюстера, пассажира корабля "Мэйфлауэр". Старший Брюстер был успешным и известным адвокатом в Филадельфии, который оставил мать Бенджамина, Марию Хэмптон, ради её спутницы Изабеллы Андерсон, от которой у него было двое внебрачных детей. Его сводными братьями были Фредерик Кэрролл Брюстер (1825–1898), ставший генеральным прокурором Пенсильвании, и Энох Кэрролл Брюстер (1828–1863). Сестра Бенджамина, Энн Хэмптон Брюстер (1818–1892), была одной из первых американских женщин-иностранных корреспонденток, публиковавшихся преимущественно в газетах Филадельфии, Нью-Йорка и Бостона. Она была "социальной изгоем" (как её описал друг), отказавшись выйти замуж, приняв католичество, переехав из дома своего старшего брата Бенджамина, чтобы жить самостоятельно, переехав в Рим и, прежде всего, продолжая писать, сначала как любитель, а затем как профессиональный писатель, обеспечивающий себя. В завещании отца он назначил своих сыновей Фредерика и Эноха Кэрролла Брюстеров единственными наследниками. Бенджамин боролся за долю сестры в наследстве и добился признания завещания недействительным, что ему в итоге удалось.
He was born on October 13, 1816, in Salem, New Jersey, and grew up in Philadelphia, Pennsylvania. He was the son of Maria Hampton, a daughter of Dr. John Thomas Hampton, a soldier of the American Revolutionary War and a close friend of Thomas Jefferson. His grandmother, Mercy Harris Hampton, was the daughter of Benjamin Harris, the "fighting Quaker" of the American Revolutionary War. Benjamin Harris Brewster was named after him. Benjamin's father was Francis Enoch Brewster, a descendant of William Brewster, a passenger on the Mayflower. The elder Brewster was a successful and well known attorney in Philadelphia who had abandoned Benjamin's mother, Maria Hampton, for her companion Isabella Anderson, by whom he had two children out of wedlock. His step brothers were Frederick Carroll Brewster (1825–1898), who became Attorney General of Pennsylvania, and Enoch Carroll Brewster (1828–1863). Benjamin's sister, Anne Hampton Brewster (1818–1892), was one of America's first female foreign correspondents, publishing primarily in Philadelphia, New York and Boston newspapers. She was a "social outlaw" (as a friend described her) by refusing to marry, by converting to Catholicism, by moving out of her older brother Benjamin's house in order to live alone, by moving to Rome, and, foremost, by continuing to write through it all, first as a dilettante and then as a self supporting professional. In their father's will he had named his two sons Frederick and Enoch Carroll Brewster as his sole beneficiaries. Benjamin fought on behalf of his sister for her share of the estate and for the destruction of the will, which he eventually won.
Образование
Он окончил Принстонский колледж в 1834 году и получил степени бакалавра (A. B.), магистра (A. M.) и доктора права (LL. D.). Он изучал право в офисе Эли Кирка Прайса, известного филадельфийского адвоката и правового реформатора, который возглавлял филадельфийскую коллегию адвокатов, и был допущен к юридической практике 5 января 1838 года.
He graduated from Princeton College in 1834, and was conferred upon the degrees of A. B., A. M., and LL. D. He studied law in the office of Eli Kirk Price, a noted Philadelphia lawyer and legal reformer and who was head of the Philadelphia Bar, and he was admitted to practice on January 5, 1838.
Браки
В 1857 году он женился на Элизабет фон Майербах де Рейнфельдтс, вдове доктора Шульте из Парижа, Франция, ставшей его первой женой. Елизавета умерла в 1868 году, однако Бенджамин продолжал проводить много отпусков с родителями своей жены в Германии, недалеко от Кёльна. От первого брака у него не было детей. Он женился повторно 12 июля 1870 года. Его второй женой стала Мэри Уокер, родившаяся в Миссисипи 13 декабря 1839 года и умершая 9 марта 1886 года в Филадельфии, штат Пенсильвания. Она была дочерью Роберта Джона Уокера, секретаря казначейства при президенте Джеймсе Ноксе Полке, и Мэри Блеченден Баче. Мэри Баче была дочерью Софии Дуррелл Даллас и Ричарда Баче-младшего, служившего в флоте Техасской Республики и избранного представителем в Законодательное собрание Техаса в 1847 году. София была дочерью Арабеллы Марии Смит и Александра Далласа, американского государственного деятеля, занимавшего должность министра финансов США при президенте Джеймсе Мэдисоне. Она была правнучкой Сары Франклин Бач и Ричарда Бач, и праправнучкой Бенджамина Франклина. Кроме того, она была племянницей Джорджа Миффлина Далласа, 11-го вице-президента Соединенных Штатов, служившего при Джеймсе К. Полке. Мэри Уокер вышла замуж за Адриена Деслонда 25 мая 1858 года. Он был сыном Андре Деслонда, владельца сахарной плантации из округа Сент-Джеймс, штат Луизиана, а его сестра Матильда была женой Джона Слайделла. Уокер и Деслонд позже развелись, после чего Мэри Уокер вышла замуж за Бенджамина Брюстера.
In 1857, he married as his first wife, Elizabeth von Myerbach de Reinfeldts, the widow of Dr. Shulte of Paris, France. Elizabeth died in 1868; however, Benjamin continued to spend many vacations with his wife's parents in Germany near Cologne. There were no children from his first marriage. He was remarried on July 12, 1870. His second wife, Mary Walker, was born in Mississippi on December 13, 1839, and died on March 9, 1886, in Philadelphia, Pennsylvania. She was the daughter of Robert John Walker, Secretary of the Treasury under President James Knox Polk and Mary Blechenden Bache. Mary Bache was the daughter of Sophia Durrell Dallas and Richard Bache Jr., who served in the Republic of Texas Navy and was elected as a Representative to the Second Texas Legislature in 1847. Sophia was the daughter of Arabella Maria Smith and Alexander J. Dallas an American statesman who served as the U. S. Treasury Secretary under President James Madison. She was a great granddaughter of Sarah Franklin Bache and Richard Bache, and a great great granddaughter of Benjamin Franklin. In addition she was a niece of George Mifflin Dallas, the 11th Vice President of the United States, who served under James K. Polk. Mary Walker married Adrien Deslonde on May 25, 1858. He was the son of André Deslonde, a sugar planter from St. James Parish, Louisiana. and his sister Mathilde was the wife of John Slidell. Walker and Deslonde later divorced, after which Mary Walker married Benjamin Brewster.
Карьера
В 1846 году Брюстер был назначен комиссаром президентом Джеймсом К. Полком для разрешения претензий народа чероки к правительству США. В 1867 году губернатор Джон У. Гири назначил его генеральным прокурором штата Пенсильвания. Он был главным обвинителем в деле о мошенничестве с почтовыми маршрутами (Star Route Frauds) почтовой службы США. В 1881 году Честер А. Артур назначил Брюстера генеральным прокурором Соединенных Штатов, на посту которого он оставался на протяжении всего срока президентства Артура.
In 1846 Brewster was appointed commissioner by President James K. Polk to adjudicate the claims of the Cherokee against the U. S. federal government. He was appointed Attorney General of Pennsylvania in 1867 by Governor John W. Geary. He was chief prosecutor in the case of the U. S. Postal Service's Star Route Frauds. In 1881, Chester A. Arthur appointed Brewster Attorney General of the United States, an office he held for the duration of Arthur's term.