Введение
Мариза Колтер (урождённая Деламар), известная просто как миссис Колтер, — персонаж трилогии Филиппа Пуллмана «Тёмные начала» и одна из главных антагонистов романа «Северное сияние»: бывшая возлюбленная лорда Асриеля и биологическая мать Лиры Белаквы.
Описание
Миссис Колтер в третьем романе "Янтарный телескоп" – 35 лет. Она описывается как "красивая и молодая" с "гладкими черными волосами", которые "обрамляют ее щеки" и стройной фигурой, хотя в более поздних упоминаниях говорится о светлых или "золотистых" волосах. Однако к третьей книге она разрывается между чувствами, в конечном итоге притворяясь верной, чтобы предать Церковь и, наконец, отдать свою жизнь, чтобы спасти Лиру. Метатрон, Регент Власти, проводит "самый глубокий анализ, которому когда-либо подвергалась Мариса Колтер", лишая ее "всякой защиты и обмана" и описывая то, что он видит: "Коррупция, зависть и жажда власти. Жестокость и холодность. Навязчивое, злое любопытство. Чистая, ядовитая, токсичная злоба. Ты никогда, с самых ранних лет, не проявляла ни капли сострадания, сочувствия или доброты, не просчитывая, какую выгоду это тебе принесет. Ты пытала и убивала без сожаления и колебаний; предавала, плела интриги и наслаждалась своим предательством. Ты – клоака моральной грязи". Несмотря на это, Метатрон описывает ее как более прекрасную, чем любая его жена, и желает взять ее в наложницы. "Я сказала ему, что собираюсь предать вас и предать Лиру, и он поверил мне, потому что я была развращена и полна злобы. Я хотела, чтобы он не нашел во мне ничего хорошего, и он не нашел. Ничего. Но я люблю Лиру. Откуда взялась эта любовь? Я не знаю, она пришла ко мне как вор ночью, и теперь я люблю ее так сильно, что мое сердце готово разорваться. Я только надеялась, что мои преступления настолько ужасны, что эта любовь будет не больше горчичного зерна в их тени, и я хотела бы совершить еще более тяжкие преступления, чтобы скрыть ее еще глубже". Демон миссис Колтер принимает облик золотой обезьяны с длинной шерстью, которую не называют в книгах, но в радиопостановке ей дали имя "Озимандиас". Золотая обезьяна способна отходить от миссис Колтер дальше, чем другие демоны от своих хозяев. Объяснения тому, как золотая обезьяна может так далеко отдалиться от миссис Колтер, нет, и сама миссис Колтер не проходила никаких процессов, позволяющих другим людям достичь подобного разделения. Ее последний поступок в трилогии происходит, когда она примиряется с Асриэлем, и они вместе сталкивают Метатрона в бездонную пропасть, и все трое перестают существовать.
"Corruption and envy and lust for power. Cruelty and coldness. A vicious probing curiosity. Pure, poisonous, toxic malice. You have never from your earliest years shown a shred of compassion or sympathy or kindness without calculating how it would return to your advantage. You have tortured and killed without regret or hesitation; you have betrayed and intrigued and gloried in your treachery. You are a cess pit of moral filth". Despite this, Metatron describes her as lovelier than any wife he had, and he wishes to take her as his consort. "I told him I was going to betray you, and betray Lyra, and he believed me because I was corrupt and full of wickedness. I wanted him to find no good in me and he didn't. There is none. But I love Lyra. Where did this love come from? I don't know; it came to me like a thief in the night, and now I love her so much my heart is bursting with it. All I could hope was that my crimes were so monstrous that the love was no bigger than a mustard seed in the shadow of them, and I wished I'd committed even greater ones to hide it more deeply still". Mrs. Coulter's dæmon takes the form of a golden monkey with long fur, who is not named in the books, but was given the name "Ozymandias" in the radio adaptation. The golden monkey is shown to be capable of going much further from Mrs. Coulter than other dæmons are able to separate from their humans. How the golden monkey can go so far from Mrs. Coulter is not explained, Mrs. Coulter has not undergone any of the processes which enable other humans to achieve such separation. Her final act in the trilogy occurs when she is reconciled with Asriel, and they together drag Metatron into an endless abyss, the three thus ceasing to exist.
Отношения с Лирой Белаквой
В начале книги "Северное сияние" Мариса Колтер, кажется, проявляет живой интерес к Лире. Позже выясняется, что Колтер на самом деле является матерью Лиры, родившейся в результате её романа с лордом Асриэлем (её обращение "миссис" происходит от брака с Эдвардом Колтером, скончавшимся до событий, описанных в книгах). В "Северном сиянии" Джон Фаа говорит, что она влюбилась в Асриэля с первой встречи. Хотя на протяжении большей части серии Лира ненавидит и боится свою мать, миссис Колтер неоднократно спасает Лиру. В начале "Северного сияния" миссис Колтер спасает Лиру от группы похитителей детей, известных как "Гоблеры", забирая её из Оксфорда, а ближе к концу книги она снова спасает Лиру от интерцизии – процедуры отделения дэмона. В отчаянии миссис Колтер взывает к Лире, которая теряет сознание. Когда Лира внезапно открывает глаза, она лежит в мягкой, удобной постели. Миссис Колтер тут же заверяет Лиру в её безопасности и, по её просьбе, объясняет, почему детей подвергают интерцизии в столь юном возрасте, рассуждая об их "несчастливых мыслях и чувствах". В конечном итоге миссис Колтер вынуждена выбирать между Лирой и церковью, когда становится известно, что Лира – новая "Ева", смерть которой церковь стремится добиться, чтобы предотвратить возвращение первородного греха в мир. Колтер прячет Лиру в пещере и держит её под наркотиком в начале "Янтарного шпионя" и в конечном счете спасает Лиру в конце "Тонкого ножа".
Адаптации
Эмма Филдинг сыграла миссис Колтер в радиопостановке BBC Radio 4 "Темные начала". Элисон Даулинг сыграла ее в аудиокниге Chivers Children's Audio Books, которую озвучил автор Филип Пуллман. Патриция Ходж исполнила роль Марисы Колтер в первой постановке на сцене Национального театра в Лондоне, а Лесли Манвилл – во второй. Николь Кидман сыграла миссис Колтер в экранизации "Золотой компас". Пуллман ранее высказывал желание видеть Кидман в этой роли. Кидман – блондинка, и хотя Пуллман одобрил изменение цвета волос по сравнению с описанием в книге, он сказал, что жалеет, что не сделал ее блондинкой изначально. Рут Уилсон играет миссис Колтер в телевизионной адаптации BBC 2019 года. Ее деймон был изменен с золотой обезьяны на золотую носатую обезьяну, чтобы лучше отразить двойственность характера Колтер.