Самый Дальний Берег

Введение

События романа "Самый дальний берег" происходят спустя несколько десятилетий после событий "Гробницы Атуана" и продолжают историю волшебника Геда. "Самый дальний берег" получил Национальную книжную премию 1973 года в категории "Детская литература". Анимационный фильм студии Ghibli "Сказки Земноморья" был в основном основан на этом романе.

Сюжет

Странное, необъяснимое недугом охватывает Земноморье. Магия теряет силу, песни забываются, люди и животные болеют или сходят с ума. В сопровождении Аррена, юного принца Энлада, архимаг Гед покидает остров Рок на своем корабле Lookfar, чтобы найти причину. Они направляются на юг, в Город Хорт, где встречают волшебника, погрязшего в наркотиках, по имени Хэйр. Они понимают, что Хэйр и многие другие находятся под злобным влиянием могущественного колдуна, обещающего жизнь после смерти. Они продолжают путь на юг, к острову Лорбанери, некогда славившемуся крашеным шелком. Однако искусство крашения утрачено, а местные жители апатичны и враждебны. Спасаясь от чувства зла, которое они там ощутили, Гед и Аррен направляются на юго-запад, в самые отдаленные части Ричей. Они все сильнее поддаются влиянию темного колдуна. Гед получает ранение, когда они пытаются высадиться на остров, и Аррен почти не помогает ему. Он чувствует, как покидают его силы, и они оба уносятся на Lookfar в открытый океан. Их спасают люди с плотов, живущие на огромных плотах в открытом море и выходящие на сушу лишь раз в год для ремонта. Люди с плотов пока не затронуты распространяющимся злом, и Гед и Аррен восстанавливают силы. Однако недуг достигает и их в самую короткую ночь года, когда их певцы лишаются голоса, не в силах вспомнить песни. Дракон Орм Эмбар пролетает над плотами и говорит Геду плыть к Селидору, самому западному острову всего Земноморья и дому драконов. Орм Эмбар сообщает Геду, что темный колдун находится там, и драконы бессильны победить его без его помощи. Гед и Аррен отправляются в Селидор на Lookfar. Они достигают Бега Драконов – цепи небольших островов к югу от Селидора, где встречают драконов, мечущихся в безумии. Им удается пережить Бег Драконов и высадиться в Селидоре. Орм Эмбар ждет их, но и он потерял дар речи. После поисков они находят колдуна в доме из драконьих костей на самом западном краю Селидора – на краю света. Гед узнает в нем Коба, темного мага, которого он победил много лет назад. После поражения Коб стал экспертом в темных искусствах обмана смерти и достижения бессмертия. В результате он открыл разлом между мирами, который высасывает жизнь из мира живых. Коб и Гед сталкиваются в поединке, и Коб берет верх. С последним проблеском разума Орм Эмбар уничтожает физическое тело Коба, но сам погибает в процессе. Неуничтожимые останки тела Коба ползут в Сухую Землю Мертвых, а Гед и Аррен следуют за ними. В Сухой Земле Гед побеждает Коба и закрывает разлом в мире, но при этом теряет всю свою магическую силу. Вернувшись в мир живых после ужасного путешествия через Горы Боли, дракон Калессин доставляет их обратно на остров Рок. Калессин оставляет Аррена на Роке и улетает с Гедом в Гонт, на родной остров Геда. Аррен исполнил предсказание последнего Короля Земноморья, сделанное много веков назад: "Трон мой унаследует тот, кто пересечет темную землю живых и достигнет дальних берегов дня". За прошедшее время королевство распалось на более мелкие княжества и владения, между которыми царил раздор. Теперь, когда Аррен будет коронован как король Лебанен (его истинное имя), их можно будет объединить. Ле Гуин изначально предложила два варианта концовки. В одном из них, после коронации Лебаненна, Гед в одиночку уплывает в океан и больше не возвращается. В другом – Гед возвращается в лес на своем родном острове Гонт. В 1990 году, спустя семнадцать лет после публикации "Самого дальнего берега", Ле Гуин выбрала второй вариант, когда продолжила историю в "Техану".

A strange, inexplicable malaise is spreading throughout Earthsea. Magic is losing its power; songs are being forgotten; people and animals are sickening or going mad. Accompanied by Arren, the young Prince of Enlad, the Archmage Ged leaves Roke Island to find the cause on his boat Lookfar. They head south to Hort Town, where they encounter a drug addled wizard called Hare. They realize that Hare and many others are under the malign influence of a powerful wizard, who is promising life after death. They head further south to the island of Lorbanery, once famous for its dyed silk. All knowledge of dyeing has been lost however, and the local people are apathetic and hostile. Fleeing the sense of evil they encounter there, Ged and Arren head southwest, to the furthest parts of the Reaches. Increasingly, they come under the influence of the dark wizard. Ged is injured when they attempt to land on an island, and Arren does little to help him. He can feel his energy ebbing from him, and they both drift away on Lookfar out into the open ocean. They are saved by the Raft People, who live on great rafts in the open ocean, only coming to land once a year to repair them. The Raft People are so far unaffected by the spreading evil and Ged and Arren recover their strength there. However, the sickness reaches the Raft People on the shortest night of the year, when their singers are struck dumb, unable to remember the songs. The dragon Orm Embar flies over the rafts and tells Ged to sail to Selidor, the westernmost isle of all Earthsea, and the home of the dragons. Orm Embar tells Ged that the dark wizard is there, and the dragons are powerless to defeat him without Ged. Ged and Arren set out to Selidor in Lookfar. They come to the Dragons' Run, a series of small islands south of Selidor, encountering dragons flying about in a state of madness. They manage to survive the Dragons' Run, and land in Selidor. Orm Embar is waiting for them, but he too has lost the power of speech. After a search, they find the wizard in a house of dragon bones at the extreme western end of Selidor – the end of the world. Ged recognises the wizard as Cob, a dark mage whom he defeated many years before. After his defeat, Cob became an expert in the dark arts of how to cheat death and live forever. In doing so, he has opened a breach between the worlds, which is sucking all the life out of the world of the living. Cob and Ged confront each other, and Cob gains the upper hand. With the last of his wits, Orm Embar destroys Cob's physical body, but is killed in the process. The remains of Cob's body, which cannot be killed, crawl into the Dry Land of the dead, and Ged and Arren follow. In the Dry Land, Ged manages to defeat Cob and closes the breach in the world, but sacrifices all his magic power in the process. When they return to the world of the living, after a dreadful journey over the Mountains of Pain, the dragon Kalessin carries them back to Roke Island. Kalessin leaves Arren on Roke and flies on with Ged to Gont, Ged's home island. Arren has fulfilled the prediction of the last King of Earthsea many centuries before: "He shall inherit my throne who has crossed the dark land living and come to the far shores of the day." In the intervening time, the realm had broken up into smaller principalities and domains, with little peace between them. Now that Arren will be crowned as King Lebannen (his true name), they can be reunited. Le Guin originally offered two endings to the story. In one, after Lebannen's coronation, Ged sails alone out into the ocean and is never heard from again. In the other, Ged returns to the forest of his home island of Gont. In 1990, seventeen years after the publication of The Farthest Shore, Le Guin opted for the second ending when she continued the story in Tehanu.

Основные персонажи

Коб – колдун, с которым Гед встречался ранее. Гед – архимаг Рока. Зовется Воробьиный Ястреб. Калессин – древнейший дракон. Лебэннен – юный принц Энлада. Имя означает «рябина» на Старом языке. Его также называли Аррен. Орм Эмбар – могущественный дракон Западного Предела, потомок Орма.

Власть и ответственность

Как и две предыдущие книги трилогии, «Самый дальний берег» – роман воспитания. История рассказывается преимущественно с точки зрения Аррена, который проходит путь от мальчика, благоговеющего перед мастерами Рока, до человека, уверенно беседующего с драконами на Селидоре, и который в конечном итоге станет первым королем за столетия и объединит мир Земноморья. Гед тоже повзрослел. Он больше не тот опрометчивый юноша, который сам открыл разрыв между мирами в «Волшебнике Земноморья», и не тот безрассудный молодой человек, который прошел Драконий путь и в одиночку отправился в Гробницы Атуана. Хотя задача, стоящая перед ним, столь же сложна и опасна, как и все, что ему доводилось делать прежде, теперь его поступки диктуются лишь необходимостью. Гед выбирает между властью над другими и властью над собой, причем последнее проявляется в нежелании прибегать к магии, как спрашивает Аррен. Гед отвечает: «Не делай ничего, потому что тебе кажется, что это хорошо; делай только то, что ты должен сделать, и что ты не можешь сделать иным способом».

Столкнувшись со своей тенью

В некотором смысле, Коб – это альтер-эго Геда, Гед, который не отказался от опасного пути призыва мертвых, которому он некогда увлекся в юности, а продолжил следовать им до самого конца. Таким образом, финальное столкновение Геда с Кобом и закрытие разрыва между миром живых и миром мертвых фактически является повторением его противостояния с Тенью в первой книге, которая была альтер-эго Геда в более явной форме. Закрытие Гедом этой зловещей дыры, ценой полной утраты магической силы (и чуть не жизни), можно также рассматривать как окончательное исполнение его желания «искоренить зло», которое он в юности высказал тогдашнему Архимагу Геншеру (и которое, как указал ему Архимаг, он в то время не мог осуществить).

Остаток

С более глубоким пониманием Баланса и Равновесия, пронизывающих Земноморье (фундаментальные элементы даосизма, философию, которую Ле Гуин поддерживает в своих произведениях), и того, как жизнь рождается из смерти, равно как и смерть из жизни (сама смерть выступает уравновешивающей силой в книге), Гед предстает как более мудрый и рассудительный архимаг.

Прием

Оценивая роман для аудитории, интересующейся жанром, Лестер дель Рей отметил, что это "фэнтези с логикой реализации, которую обычно можно встретить только в научной фантастике, – богатое идеями, красками и изобретениями".