Введение
роман Джона Фаулза
1965 novel by John Fowles
The Magus (1965) is a postmodern novel by British author John Fowles, telling the story of Nicholas Urfe, a young British graduate who is teaching English on a small Greek island. Urfe becomes embroiled in the psychological illusions of a master trickster, which become increasingly dark and serious. Considered an example of metafiction, it was the first novel written by Fowles but his second novel to be published. A revised edition was published in 1977. In 2003, the novel was listed at number 67 on the BBC's survey The Big Read.
Роман «Маг» (1965) – постмодернистский роман британского писателя Джона Фаулза, повествующий историю Николаса Урфа, молодого британского выпускника университета, преподающего английский язык на небольшом греческом острове. Урф оказывается вовлеченным в психологические иллюзии гениального иллюзиониста, которые становятся все более мрачными и серьезными. Считается примером метафикшн, это был первый написанный Фаулзом роман, но второй по счету опубликованный. Переработанное издание было опубликовано в 1977 году. В 2003 году роман занял 67-е место в опросе BBC «The Big Read».
1965 novel by John Fowles
The Magus (1965) is a postmodern novel by British author John Fowles, telling the story of Nicholas Urfe, a young British graduate who is teaching English on a small Greek island. Urfe becomes embroiled in the psychological illusions of a master trickster, which become increasingly dark and serious. Considered an example of metafiction, it was the first novel written by Fowles but his second novel to be published. A revised edition was published in 1977. In 2003, the novel was listed at number 67 on the BBC's survey The Big Read.
Предыстория
"Маг" была первой книгой, написанной Джоном Фаулзом, но третьей по счету публикацией, после "Коллекционера" (1963) и "Аристоса" (1964). Он начал работать над ней в 1950-х годах под первоначальным названием "Божественная игра". В основе романа частично лежали его впечатления от жизни на греческом острове Спецес, где он два года преподавал английский язык в школе Ана́ргириос. Он трудился над книгой двенадцать лет, прежде чем она была опубликована в 1965 году. Несмотря на признание критиков и коммерческий успех, он продолжал её перерабатывать, выпустив окончательную редакцию в 1977 году.
Краткое содержание сюжета
История отражает точку зрения Николаса Урфа, молодого выпускника Оксфорда и начинающего поэта. После окончания университета он недолго работает учителем в небольшой школе, но ему становится скучно, и он решает покинуть Англию. В поисках новой работы Николас знакомится с Элисон Келли, австралийкой, которую он встретил на вечеринке в Лондоне. Он принимает предложение о работе преподавателем английского языка в школе имени лорда Байрона на греческом острове Фраксос. Начав новую работу, он испытывает скуку, депрессию, разочарование и подавленность жизнью на средиземноморском острове; Николас борется с одиночеством и задумывается о самоубийстве. Бесцельно бродя по острову, он натыкается на поместье и вскоре знакомится с его владельцем, Морисом Конхисом, богатым греческим отшельником. Между ними завязывается некая дружба, и Конхис постепенно раскрывает, что, возможно, сотрудничал с нацистами во время Второй мировой войны. Николас постепенно оказывается вовлеченным в психологические игры Конхиса, его парадоксальные взгляды на жизнь, его загадочную личность и эксцентричные маски. Поначалу Николас считает эти манипуляции Конхиса, которые в романе называются «игрой в бога», шуткой, но они становятся все более сложными и интенсивными. Николас теряет способность различать реальность и вымысел. Против своей воли и без ведома он становится участником «игры в бога». В конце концов, Николас понимает, что инсценировки нацистской оккупации, абсурдные сценки по мотивам Сада и непристойные пародии на греческие мифы касаются не жизни Конхиса, а его собственной.
Заканчивается
Книга заканчивается неопределённо. Фаулз получил множество писем от читателей, желающих узнать, какой из двух кажущихся возможными исходов на самом деле произошёл. Однако он отказывался давать окончательный ответ на этот вопрос, а иногда и менял свой ответ, подстраиваясь под спрашивающего. Роман завершается цитатой рефрена из "Pervigilium Veneris" – анонимного произведения латинской поэзии IV века, который часто интерпретируется как намёк на предпочтительное разрешение неоднозначности финала.
Литературные прецеденты
Джон Фаулз написал статью о своем опыте на острове Спетсес и о том, как этот опыт повлиял на книгу. В предисловии к пересмотренному изданию 1977 года романа «Маг» он признал влияние ряда литературных произведений, в том числе романа Алена Фурнье «Le Grand Meaulnes», за то, что он открывает секретный, скрытый мир для исследования, и романа Ричарда Джеффриса «Bevis» (1882) за создание совершенно иного мира. В пересмотренном издании Фаулз упомянул «мисс Хавишем», имея в виду, вероятно, персонажа мисс Хавишем из романа Чарльза Диккенса «Большие надежды» (1861).
Критический прием
"Масштабное произведение, пронизанное нарастающим напряжением, в котором человеческий разум подвергается экспериментам. Мистер Фаулз смело взялся за сложную тему, и его выводы безупречны" (Sunday Telegraph).
"Искусно выстроенное, захватывающее повествование, полное свободы и изобретательности. Прежде чем читатель успевает осознать происходящее, он с таким же азартом ищет скрытые смыслы и ключи к разгадке, как и сам Николай" (Sunday Times).
"Блестяще выдержанная мистификация, которую иначе могла бы создать лишь литературная команда, в которую вошли бы маркиз де Сад, Артур Эдвард Уэйт, сэр Джеймс Фрейзер, Гурджиев, мадам Блаватская, К.Г. Юнг, Алистер Кроули и Франц Кафка" (Financial Times).
Роман вошел в список лучших романов XX века, составленный Modern Library: он занял 71-е место в списке читателей и 93-е место в списке критиков. Кейн заявил, что это был один из худших фильмов в его карьере, поскольку никто не мог понять его суть. Несмотря на провал у критиков, фильм был номинирован на премию BAFTA за лучшую операторскую работу. В 2016 году BBC Radio 4 представила драматическую постановку по сценарию Адриана Ходжеса с Чарльзом Дэнсом в роли Конхиса. В 2020 году компания Neal Street Productions объявила о разработке нового телевизионного мини-сериала по роману "The Magus", режиссером которого рассматривается Йохан Ренк, а сценарий написан Томом Эджем.
"A deliciously toothsome celebration of wanton story telling Before one quite realises what is happening, one finds oneself no less avid for meanings and no less starving amid a plethora of clues than is Nicholas himself" (Sunday Times)
"A splendidly sustained piece of mystification such as could otherwise only have been devised by a literary team fielding the Marquis de Sade, Arthur Edward Waite, Sir James Frazer, Gurdjieff, Madame Blavatsky, C. G. Jung, Aleister Crowley, and Franz Kafka" (Financial Times)
The novel was featured on the Modern Library List of Best 20th Century Novels: It ranked as No. 71 on the Readers' List and No. 93 on the Critics' List of the top 100 novels. Caine said that it was one of the worst films in which he had been involved because no one knew what it was about. Despite the critical failure, the film was nominated for a BAFTA Award for Best Cinematography. BBC Radio 4 broadcast in 2016 a dramatization by Adrian Hodges, with Charles Dance in the role of Conchis. In 2020, a new television miniseries adaptation of The Magus was announced to be in development at Neal Street Productions, with Johan Renck being looked at to direct based on a screenplay written by Tom Edge.