Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эммет Чепмен (28 сентября 1936 – 1 ноября 2021) – американский джазовый музыкант, наиболее известный как изобретатель инструмента Chapman Stick и создатель семейства инструментов Chapman Stick.
American jazz musician (1936–2021)
Emmett Chapman (September 28, 1936 – November 1, 2021) was an American jazz musician best known as the inventor of the Chapman Stick and maker of the Chapman Stick family of instruments.
Карьера
Чапман начал свою карьеру гитариста, записывая и выступая в конце 1960-х годов. Он играл с Барни Кесселем и Тимом Бакли, прежде чем возглавить свою собственную группу. В 1969 году Чапман модифицировал свою девятиструнную гитару "Freedom Guitar", чтобы адаптировать её к своей технике игры "Free Hands". Хотя некоторые гитаристы использовали двуручную игру с пальцами правой руки, параллельными струнам, метод Чапмана предполагал использование пальцев обеих рук перпендикулярно струнам. Это привело к созданию Electric Stick, который он позже переименовал в Chapman Stick. Он основал компанию Stick Enterprises в 1974 году и изготовил более 6000 инструментов. Он получил четырнадцать патентов на различные аспекты Chapman Stick. В 1970-х годах Чапман активно гастролировал, продвигая свою музыку и инструмент. На него повлияли Барни Кессел, а затем Джон Маклафлин. В 1985 году он выпустил сольный альбом "Parallel Galaxy". Песня "Back Yard" была использована в фильме "Дюна" 1984 года. В романе описан эстетически модифицированный Chapman Stick, который в режиссерской версии фильма исполняет Патрик Стюарт. Чапман умер у себя дома в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния, 1 ноября 2021 года в возрасте 85 лет после продолжительной борьбы с раком.
Chapman started his career as a guitarist, recording and performing in the late 1960s. He played with Barney Kessel and Tim Buckley before leading his own band. In 1969, Chapman modified his homemade nine string "Freedom Guitar" to accommodate his "Free Hands" tapping method. Although some guitarists had done two handed tapping with the fingers of the right hand parallel to the strings, Chapman's method used the fingers of both hands perpendicular to the strings. This culminated in the creation of the Electric Stick, which he renamed the Chapman Stick. He founded Stick Enterprises in 1974 and has made more than 6,000 instruments. He held fourteen patents for various aspects of the Chapman Stick. During the 1970s, Chapman toured extensively to promote his music and the instrument. He was influenced by Barney Kessel, then John McLaughlin. In 1985, he released a solo album, Parallel Galaxy. The song "Back Yard" was used in the 1984 version of the film Dune. An aesthetically modified Chapman Stick was used as the baliset musical instrument, described in the novel, and is performed by Patrick Stewart in the director's cut of the film. Chapman died at his home in Woodland Hills, Los Angeles, California, on November 1, 2021, at the age of 85, after a long battle with cancer.