Теттенхолл: История и наследие английской деревни.
Tettenhall
Теттенхолл: история и происхождение названия английской деревни. Узнайте о прошлом Теттенхолла, его связи с Вулверхэмптоном и значении древнего названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Теттенхолл — историческая деревня в составе города Вулвергемптон, Англия. В 1966 году Теттенхолл вошёл в состав Вулвергемптона вместе с Билстоном, Уэднесфилдом и частями Уилленхолла, Козли и Седгли.
Tettenhall is a historic village within the City of Wolverhampton, England. Tettenhall became part of Wolverhampton in 1966, along with Bilston, Wednesfield and parts of Willenhall, Coseley and Sedgley.
История
Название Теттенхолла происходит от древнеанглийского Teottanhalh, что означает «укромный уголок земли, принадлежащий человеку по имени Теотта». Изначальный *хал* (halh) вероятно располагался в защищенном месте у подножия хребта, где стоит церковь. Эта местность, вокруг Нижнего Грина, была первоначальной обитаемой частью Теттенхолла. В ранние английские (англосаксонские) времена, как показывают названия мест, существовало множество расчищенных лесных участков – мест, где обычным делом были поля и поселения. Об этом сегодня свидетельствуют названия мест, оканчивающиеся на «ley», от древнеанглийского «lēah», означающего лесную поляну; Вроттсли – один из таких примеров в окрестностях. Там, где большая часть земли была покрыта лесом, у подножия хребта протекала, как и сегодня, река Сместоу, хотя в то время это был более полноводный ручей, протекавший через обширные болотистые угодья. Именно здесь произошло сокрушительное поражение последней крупной датской армии викингов, разорявшей Англию, включая гибель датских королей Эовильса и Хельфдана. В более позднее время северная часть деревни стала известна как «Danescourt». В Теттенхолле находится старая приходская церковь Святого Михаила и Всех Ангелов, расположенная у подножия хребта, рядом с Нижним Грином. Точная дата основания неизвестна, однако записи о споре из-за земельного участка в XIV веке свидетельствуют о том, что церковь была основана во время правления короля Эдгара, в период между 959 и 975 годами нашей эры. Книга Страшного суда 1086 года сообщает, что до норманнского завоевания Теттенхоллом владели три англичанина – Хунте, Вульфстан и Годвин. Разумеется, как и большая часть Англии, после завоевания Вильгельм Завоеватель передал эти земли своим сторонникам. Существует сорт груши, известный как «Tettenhall Dick», названный в честь Теттенхолла, впервые обнаруженный в деревне Пертон и датируемый периодом до XVIII века. Эти небольшие, твердые груши традиционно используются для приготовления сидра (перри). Благотворительная организация «Bees & Trees» начала программу по посадке 2000 деревьев «Tettenhall Dick» по всему Мидлендсу, чтобы спасти этот сорт, поскольку их осталось очень мало. Эти деревья были привиты от существующих деревьев «Tettenhall Dick», и программа оказалась успешной, деревья были посажены в различных местах. В настоящее время этот сорт является частью Национальной коллекции фруктов в Брогдейле, Кент. Изначальный маршрут дороги из Лондона в Холихед проходил через Теттенхолл, хотя и по другому пути, чем нынешняя дорога A41 Tettenhall Road. Дорога, направляясь на северо-восток от Вулвергемптона, проходила за магазинами в Ньюбридже, по мостам через канал Стаффордшир и Вустершир (построенный в 1772 году) и реку Сместоу, затем к Олд-Хиллу, где любой экипаж должен был преодолеть крутой подъем. Затем дорога пересекала Верхний Грин, отклонялась налево в Уроттсли-роуд до Удторн-роуд и продолжалась как нынешняя Уэргс-роуд. Баттон Гвиннетт (1735–1777), который позже эмигрировал в Америку, где стал вторым подписавшим Декларацию независимости Соединенных Штатов, имел двух дочерей, похороненных на церковном кладбище Святого Михаила в 1759 и 1762 годах. Билли Харрисон (1886–1948), профессиональный футболист, в основном выступавший за «Вулверхэмптон Уондерерс», после завершения карьеры управлял пабом в деревне. В Теттенхолле живут Хью Портер (1940 г.р.), бывший олимпийский спортсмен, профессиональный велогонщик и комментатор, и его жена Анита Лонсбро (1941 г.р.), пловчиха. Марк Спейт (1965–2008), ведущий детских телепередач, родом из Теттенхолла. Его прах захоронен на приходском кладбище.
Tettenhall's name derives from the Old English Teottanhalh, meaning "nook of land belonging to a man named Teotta". The original halh was likely situated in the sheltered area below the ridge where the church stands. This area, around Lower Green, was the original inhabited area of Tettenhall. In early English (Anglo Saxon) times, as the place name evidence tells us, there were many cleared woodland areas – areas where field and settlement would have been commonplace. These can be seen today by the place name ending "ley", from early English "lēah", meaning woodland clearing; Wrottesley being one such example in the local area. Where most of the land was wooded, below the ridge ran, as it does today, the river Smestow though at this time, it was a larger stream than it is today, running through extensive marshy ground. It saw the crushing defeat of the last of the large Danish Viking armies to ravage England, including the deaths of the Danish Kings, Eowils and Healfdan. In more recent times, the north part of the village became known as "Danescourt". Tettenhall has an old parish church, St Michael and All Angels, located at the base of the ridge, leading off Lower Green. An exact founding date for it is not known, though records of a fourteenth century dispute over village land tell us that the church had been founded during the reign of King Edgar, at some point between 959 and 975 AD. The Domesday Book of 1086 informs us that before the Norman conquest, Tettenhall was held by three Englishmen – Hunta, Wulfstan, and Godwin. Of course, as with the majority of England, post conquest, William the Conqueror gave the land to his followers. There is a variety of pear known as 'Tettenhall Dick', named after Tettenhall, originally found in the hamlet of Perton and dating to earlier than the 18th century. These small, dry pears are traditionally used for the making of perry. The Bees & Trees charity began a scheme to plant 2,000 Tettenhall Dick trees across the Midlands in a bid to save them, as very few of them existed any more. These trees were grafted from existing Tettenhall Dick trees, and the scheme has proven to be a success, with trees being planted in a variety of different locations. The variety is now part of the National Fruit Collection at Brogdale in Kent. The original route of the London to Holyhead road ran through Tettenhall, though on a different course from the current A41 Tettenhall Road. The road, when heading north east from Wolverhampton, ran behind the shops at Newbridge, on bridges over the Staffordshire and Worcestershire Canal (when built in 1772) and the river Smestow, then across to Old Hill, where a steep climb was had for any carriages on route. The road then cut across Upper Green, swayed left into Wrottesley Road as far as Woodthorne Road, and then continuing on as the present Wergs Road. Button Gwinnett (1735–1777) who later emigrated to America where he became the second signer of the United States Declaration of Independence had two daughters who were buried in St Michael's churchyard in 1759 and 1762. Billy Harrison (1886–1948), professional footballer mainly for Wolverhampton Wanderers, ran a pub in the village after retiring from playing. Married former Olympic competitors Hugh Porter (1940–), professional track cyclist and commentator, and his wife Anita Lonsbrough (1941–), swimmer, live in Tettenhall. Children's television presenter Mark Speight (1965–2008), was from Tettenhall. His ashes are interred in the parish churchyard.
Образование
Теттенхолл Колледж — частная школа, расположенная в Теттенхолл Тауэрс, бывшей усадьбе семьи Торникрофт.
Tettenhall College is a private school based in Tettenhall Towers, the former home of the Thorneycroft family.