Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Линне́ — небольшой лунный ударный кратер, расположенный в западной части Моря Спокойствия. Он назван в честь шведского ботаника Карла Линнея. Окружающая этот объект местность практически лишена других интересных деталей рельефа. Ближайший названный кратер — Бантинг, расположенный к востоку-юго-востоку. Оценочный возраст этого кратера коперниковской эпохи составляет всего несколько десятков миллионов лет. Ранее считалось, что он имеет форму чаши, но данные, полученные с LRO, показали, что он имеет форму сплющенного перевернутого конуса. Кратер окружен покровом выброшенного материала, образовавшегося в момент удара. Этот выброс обладает относительно высоким альбедо, благодаря чему объект выглядит ярким. В 1824 году Вильгельм Лорман (1786–1840) из Дрездена изобразил Линне́ в своем знаменитом лунном атласе как кратер диаметром 8 км, а в 1837 году Вильгельм Бир и Иоганн Генрих Мэдлер описали Линне́ в книге Der Mond как кратер диаметром 10 км. В 1866 году опытный лунный наблюдатель и картограф Иоганн Фридрих Юлий Шмидт сделал удивительное заявление о том, что Линне́ изменил свой внешний вид. Вместо обычного, несколько глубокого кратера он превратился в простое белое пятно. Возник спор, который продолжался многие десятилетия. Однако размер этого кратера находится на пределе визуального разрешения земных телескопов. В условиях плохой видимости этот объект может казаться исчезающим из виду (см. также преходящие лунные явления).
Linné is a small lunar impact crater located in the western Mare Serenitatis. It was named after Swedish botanist Carl Linnaeus. The mare around this feature is virtually devoid of other features of interest. The nearest named crater is Banting to the east southeast. The estimated age of this copernican crater is only a few tens of millions of years. It was earlier believed to have a bowl shape, but data from the LRO showed that it has a shape of a flattened, inverted cone. The crater is surrounded by a blanket of ejecta formed during the original impact. This ejecta has a relatively high albedo, making the feature appear bright. In 1824 Wilhelm Lohrmann (1786 1840) of Dresden had drawn Linné as an 8 km diameter crater in his acclaimed lunar atlas, and in 1837 Wilhelm Beer and Johann Heinrich Mädler had described Linne in Der Mond as a 10 km crater. In 1866, the experienced lunar observer and mapmaker Johann Friedrich Julius Schmidt made the surprising claim that Linné had changed its appearance. Instead of a normal, somewhat deep crater it had become a mere white patch. A controversy arose that continued for many decades. However, this crater size tests the limit of visual perception of Earth based telescopes. In conditions of poor visibility this feature can appear to vanish from sight (see also transient lunar phenomenon).
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти объекты идентифицируются на лунных картах путем размещения буквы на стороне средней точки кратера, ближайшей к кратеру Линне. ШиротаДолготаДиаметрA28.9° N14.4° E4 кмB30.5° N14.2° E5 кмD28.7° N17.1° E5 кмF32.3° N13.9° E5 кмG35.9° N13.3° E5 кмH33.7° N13.8° E3 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Linné. LinnéLatitudeLongitudeDiameterA28.9° N14.4° E4 kmB30.5° N14.2° E5 kmD28.7° N17.1° E5 kmF32.3° N13.9° E5 kmG35.9° N13.3° E5 kmH33.7° N13.8° E3 km
Следующие кратеры были переименованы Международным астрономическим союзом (IAU). Кратер Линне E — см. кратер Бантинг.
The following craters have been renamed by the IAU. Linné E — See Banting (crater).