Джозеф Кахилл: Ирландский республиканец и лидер IRA
Joe Cahill
Джо Кахилл (1920-2004) – видный деятель ирландского республиканского движения, бывший глава штаба Временной ИРА. Биография, история ирландского республиканизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский республиканец (1920–2004)
премьер-министр штата Новый Южный Уэльс
Irish republican (1920–2004)
the NSW Premier
Джо Кахилл (Seosamh Ó Cathail; 19 мая 1920 – 23 июля 2004) был видной фигурой в ирландском республиканском движении в Северной Ирландии и бывшим начальником штаба Временной ирландской республиканской армии (IRA).
Joe Cahill (Seosamh Ó Cathail; 19 May 1920 – 23 July 2004) was a prominent figure in the Irish republican movement in Northern Ireland and former chief of staff of the Provisional Irish Republican Army (IRA).
Предыстория
Кахилл родился над небольшой типографией своего отца по адресу: улица Дивис, 60, 19 мая 1920 года в Западном Белфасте. Кахилл был первым ребенком из одиннадцати братьев и сестер, рожденных у Джозефа и Жозефины Кахилл. Оба его родителя поддерживали республиканские идеи. Кахилл рассказывал об интересе его семьи к ирландской культуре и истории: "Меня всегда учили обращать внимание на ирландские вещи. Например, заниматься ирландскими танцами, много ирландских дел. В доме было много книг по ирландской истории. Читать их не заставляли, но поскольку они были в доме, ты естественно их читал. Думаю, с этой точки зрения была определенная степень внушения". Его отец был связан с Ирландскими национальными добровольцами и печатал республиканские материалы в своей типографии. Джозеф Старший подал заявление о вступлении в Ирландскую республиканскую армию, но его попросили остаться в типографском бизнесе, чтобы помогать республиканскому движению. В 1932 году он был арестован за печать нелегальных материалов, но оправдан по всем обвинениям. Детство Кахилла было отмечено лишениями, и его семья была очень бедной. Дедушка и бабушка Кахилла были соседями шотландского ирландского социалиста и лидера Пасхального восстания Джеймса Коннолли, который был одним из основателей Ирландской гражданской армии. В том же году, во время марша в годовщину Пасхального восстания, Кахилл участвовал в перестрелке с пятью другими бойцами ИРА против четырех офицеров Королевской полиции Ульстера. Кахилл и четверо других были заключены в тюрьму в Белфасте, где их ежедневно допрашивали. Том Уильямс, шестой боец ИРА, обвиняемый по делу, провел время в Королевской Викторианской больнице из-за полученных ранений. Там он дал показания, в которых взял на себя полную ответственность за убийство констебля Патрика Мерфи. Все шестеро были признаны виновными и приговорены к смертной казни в августе 1942 года. Команда юристов смогла приостановить дату казни после вынесения приговора. Началась кампания за пересмотр дела, и было собрано 207 000 подписей. Государственный департамент США и Ватикан также поддержали эту кампанию. В результате приговоры мужчин были заменены на пожизненное заключение, за исключением Тома Уильямса, который был казнен. В 1945 году ИРА объявила о формальном прекращении огня. После этого республиканских заключенных начали освобождать. Кахилл, Перри, Оливер, Корднер и Симпсон, приговоренные к пожизненному заключению, вышли на свободу в октябре 1949 года. После освобождения из тюрьмы Кахилл устроился на работу на верфи Харланд и Вольф в Белфасте. Говорят, что именно там он заразился асбестозом, который стал одной из причин его смерти много лет спустя. В 1953 году Кахилл получил травму на работе, когда его ударило строительными лесами. После этого он провел время, восстанавливаясь в санатории. После выздоровления он поехал в Лейкслип, недалеко от Дублина, чтобы навестить свою тетю. Там он встретил Энни Мэги. Джо и Энни поженились 2 апреля 1956 года в церкви Святого Иоанна на Фоллс-роуд в Белфасте. У них было семеро детей.
Cahill was born above his father's small printing shop at 60 Divis Street on 19 May 1920 in West Belfast. Cahill was the first child of eleven siblings born to Joseph and Josephine Cahill. Both of his parents supported republicanism. Cahill spoke of his family's interest in Irish culture and history: "I was always taught to attend to things that were Irish. For instance, do Irish dancing. Do Irish things, a lot. In the house there would be lots of Irish history books. You wouldn't be forced to read them, but because they were in the house you would naturally read them. I suppose from that point of view there was a certain amount of indoctrination." His father was involved with the Irish National Volunteers and would print republican material at his print shop. Joseph Senior applied to be a part of the Irish Republican Army but was asked to remain in the print business as his way of assisting the republican movement. He was arrested in 1932 for printing illegal material, but was acquitted for any crimes. Cahill's childhood was marked by hardship and his family was very poor. Cahill's grandparents were neighbours of the Scottish born Irish socialist and Easter Rising leader James Connolly, who co founded the Irish Citizens Army. That year, during an anniversary march by the IRA for the Easter Rising, Cahill got into a shootout with five other IRA men against four Royal Ulster Constabulary Officers. Cahill and four of the other men spent time in prison in Belfast, where they were interrogated daily. Tom Williams, the sixth IRA man to be charged, spent time in the Royal Victorian Hospital due to his injuries. It was there that he made a statement taking full responsibility for killing Constable Patrick Murphy. All six men were found guilty and sentenced to death in August 1942. The men's legal team managed to suspend the execution date after the verdict. An appeal campaign began and 207,000 signatures were collected. The United States State Department and the Vatican also supported the campaign. As a result, the men's sentences were changed to life in prison, except for Tom Williams who was executed. The IRA declared a formal ceasefire in 1945. Afterwards, republican prisoners began to be released. Cahill, Perry, Oliver, Cordner and Simpson, who had all been sentenced to life in prison, became free men in October 1949. Following his release from prison, Cahill got a job at the Harland and Wolff shipyards in Belfast. It was at the shipyards where he was said to have contracted the disease asbestosis, one of the causes of his death many years later. In 1953, Cahill had an accident on the job when he was hit on the head by scaffolding. He subsequently spent time recovering in a convalescent home. After he recovered, he travelled to Leixlip near Dublin to visit his aunt. It was there that he met Annie Magee. Joe and Annie were married on 2 April 1956 in St John's Church on the Falls Road in Belfast. Together they had seven children.
Основание Временной ИРА
После освобождения из тюрьмы Кэхилл был разочарован направлением, которое приняла ИРА. Они отказались от вооруженной борьбы и стремились к участию в выборах. Неудачные кампании привели к ослаблению и дезорганизации ИРА. Около 1962 года Кэхилл вышел из ИРА. Он был избран в состав Временного армейского совета. Кэхилл также служил заместителем командира Билли Макки, командира Белфастского батальона. Ирландский специальный уголовный суд приговорил Кэхилла к трем годам тюремного заключения. На суде Кэхилл заявил: "Если я виновен в каком-либо преступлении, то лишь в том, что мне не удалось передать содержимое судна "Клаудия" борцам за свободу в этой стране". Он отправился в турне по США с целью заручиться поддержкой новой мирной стратегии Шинн Фейн среди ирландских американцев, поддерживающих ИРА. В 1998 году он баллотировался в Северо-Антриме на выборах в Ассамблею Северной Ирландии, но не был избран.
Following his release from prison, Cahill was disappointed at the direction of the IRA. They had given up armed struggle, and desired seats in elections. Failed campaigns led to the IRA becoming weak and disorganised. Cahill resigned from the IRA around 1962. were elected to serve as the Provisional Army Council. Cahill also served as the second in command to Billy McKee, OC of the Belfast Battalion. Cahill was sentenced to three years imprisonment by the Irish Special Criminal Court. Cahill stated at his trial that, "If I am guilty of any crime, it is that I did not succeed in getting the contents of the Claudia into the hands of the freedom fighters in this country". for the purpose of trying to win support for the new Sinn Féin peace strategy from Irish American IRA supporters. In 1998 he stood in North Antrim in the elections to the Northern Ireland Assembly, but was unsuccessful.
Смерть
Кэхилл умер в возрасте 84 лет в Белфасте. Ему был поставлен диагноз асбестоз, который он, вероятно, подхватил, работая на верфи Harland & Wolff в возрасте двадцати лет. Он и несколько других бывших работников верфи позже подали в суд на компанию из-за воздействия опасных веществ, но получили лишь незначительную компенсацию. Ирландский республиканский флейтовый оркестр в Глазго носит имя Кэхилла.
Cahill died at age 84 in Belfast. He had been diagnosed with asbestosis, which he probably developed while working at the Harland & Wolff shipyards in his twenties. He and several other former shipyard workers later sued the company for their exposure to the dangerous substances but only won minimal compensation. An Irish republican flute band in Glasgow is named after Cahill.