Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гленфилд — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Гленфилд находится в 36 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея и входит в состав территорий местного самоуправления города Кэмпбелтаун, а также региона Маккартур.
Glenfield is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Glenfield is located 36 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government areas of the City of Campbelltown and is part of the Macarthur region.
История
Гленфилд был назван в честь поместья, основанного одним из первых колониальных хирургов и исследователей, Чарльзом Тросби. Согласно данным местных органов власти и библиотеки города Кэмпбелтаун, поместье получило название в честь Гленфилда в Лестершире, Англия, где родился и вырос Тросби. Многие улицы в этом пригороде связаны с британскими названиями, например, Кентерберийская дорога, Кембриджский проспект и улица Трафальгар. Название впервые появилось при строительстве железнодорожной станции Гленфилд в 1869 году, хотя поселок начал развиваться только в 1881 году, когда была предпринята первая продажа участков земли, ранее использовавшихся под пастбища. В следующем году государственная школа открылась в палатке, а в 1899 году было открыто местное почтовое отделение. В 1920-х годах в Гленфилд также переехала сельскохозяйственная средняя школа Hurlstone. Однако настоящий расцвет пригорода пришелся на 1950-е и 1960-е годы.
Glenfield was named after the property founded by early colonial surgeon and explorer, Charles Throsby. According to local authorities and Campbelltown City Library, the property was named after the Glenfield in Leicestershire, England, where Throsby was born and brought up. Many of the streets in the suburb have links to British names, such as Canterbury Road, Cambridge Avenue and Trafalgar Street. The name was first used when Glenfield railway station was built in 1869 although a village didn't begin to develop until 1881 when the first subdivision of the paddocks were marketed. A public school opened in a tent the following year and a local post office was established in 1899. Hurlstone Agricultural High School also moved to Glenfield in the 1920s. However, the suburb did not really develop until the 1950s and 1960s.
Население
Согласно переписи 2016 года, население Гленфилда составляло 9633 человека, при этом доля семей с детьми была выше среднего – 56,3%. 45,1% населения родились в Австралии. Далее следуют Индия (9,1%), Бангладеш (4,3%), Филиппины (3,8%), Китай (3,3%) и Фиджи (2,9%). 41,9% населения дома говорили только на английском языке. Среди других языков, используемых дома, – бенгальский (5,9%), хинди (5,1%), мандаринский (3,6%), арабский (3,2%) и малаялам (2,7%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (21,4%), джедаизм (15,0%), индуизм (12,2%) и ислам (10,8%). Большинство частных домов в этом районе – отдельные дома (70,4%), значительная часть – таунхаусы (28,0%). Vista at Panorama, Glenfield Circuit и Parkside Glenfield представляют собой жилье смешанной плотности, включающее дуплексы и отдельно стоящие дома. Комплексы Panorama и Vista at Panorama имеют общую собственность и предлагают такие удобства, как бассейн, теннисные корты, охрана и зоны для барбекю, доступные исключительно для жителей. Для поддержания атмосферы сплоченного сообщества сторонней компанией также организуются общественные мероприятия, такие как коктейльные вечера, семейные дни и рождественские уличные вечеринки.
According to the 2016 census, Glenfield had a population of 9,633 people with higher than average numbers of couples with children (56.3%). 45.1% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were India 9.1%, Bangladesh 4.3%, Philippines 3.8%, China 3.3% and Fiji 2.9%. 41.9% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Bengali 5.9%, Hindi 5.1%, Mandarin 3.6%, Arabic 3.2% and Malayalam 2.7%. The most common responses for religion were Catholic 21.4%, Jedi 15.0%, Hinduism 12.2% and Islam 10.8%. Most occupied private houses in the area are separate houses (70.4%) with a substantial number of townhouses (28.0%). Vista at Panorama, Glenfield Circuit & Parkside Glenfield and are mixed density housing comprising duplex and freestanding housing. Panorama, Vista at Panorama estates are community titled with amenities such as pool, tennis courts, security patrols and barbecues that are available for exclusive use of residents. Community activities such as cocktails nights, family fun days and street Christmas parties are also organized by a third party company to encourage a close knit community atmosphere.
Транспорт
Железнодорожная станция Гленфилд — крупный пересадочный узел для юго-западного Сиднея. Она является местом соединения железнодорожной линии East Hills, South West Rail Link и главной южной железнодорожной линии. В рамках проекта South West Rail Link станция прошла масштабную модернизацию, включавшую строительство надземного вестибюля, многоэтажной парковки, новой четвертой платформы и преобразование конечной платформы в сквозную. Новая железнодорожная линия на запад, до Леппингтона, открылась 8 февраля 2015 года, что означает, что теперь поезда прибывают и отправляются со станции Гленфилд с севера, юга, востока и запада. Юго-западная автомагистраль M5 и шоссе Хьюм расположены на западной границе Гленфилда. Кроме того, автомагистраль Westlink M7 также находится недалеко от его западной границы.
Glenfield railway station is a major interchange station for South West Sydney. It is the junction for the East Hills railway line and the South West Rail Link and the Main Southern railway line. The station received a major upgrade as part of the South West Rail Link, including construction of an overhead concourse, multi storey car park, new, fourth platform and conversion of a terminating platform to a through platform. The new railway line west to Leppington opened on 8 February 2015, meaning trains now serve Glenfield from the north, south, east and west. The M5 South Western Motorway and Hume Highway sit on the western border of Glenfield. Additionally, the Westlink M7 is also close to its western border.
Известные жители
Человеческая природа – посещали среднюю сельскохозяйственную школу Hurlstone.
Human Nature – attended Hurlstone Agricultural High School as students.