Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая канадская телекоммуникационная компания British Columbia Telephone Company, а позднее BC Tel, являлась юридическим названием телефонной компании, действовавшей на территории всей провинции Британская Колумбия, Канада. На протяжении большей части своей истории BC Tel была одной из нескольких региональных монополий в Канаде. В 1985 году Канадская комиссия по радиовещанию и телекоммуникациям (CRTC) восстановила конкуренцию в сфере междугородной телефонной связи. В 1998 году BC Tel объединилась с Telus и стала второй по величине телекоммуникационной компанией в Канаде.
Former Canadian telecommunications company
British Columbia Telephone Company and later BC Tel was the legal name for the telephone company operating throughout the province of British Columbia, Canada. For most of its history, BC Tel was one of several regional monopolies in Canada. In 1985, the Canadian Radio Television and Telecommunications Commission (CRTC) restored competition in long distance telephone service. In 1998, BC Tel merged with Telus to become the second largest telecommunications company in Canada.
Ранние десятилетия
В 1904 году Телефонная компания Victoria & Esquimalt и Телефонная компания New Westminster & Burrard Inlet были поглощены Телефонной компанией Vernon & Nelson. В том же году название компании было изменено на British Columbia Telephone Company Limited. В 1916 году компания получила федеральную хартию и исключила слово Limited из своего наименования. В декабре 1926 года Theodore Gary & Company приобрела значительную долю в BC Telephone (учрежденную в Канаде под эгидой Anglo Canadian Telephone Company). Другими компаниями, принадлежавшими Гари в то время, были International Automatic Telephone Company и British Insulated Cables. Г-н Г.Х. Хальсе остался президентом и генеральным директором BC Telephone. В июле 1927 года компания приняла участие в первой общеканадской радиопередаче, посвященной Алмазному юбилею Канады.
In 1904, the Victoria & Esquimalt Telephone Company and the New Westminster & Burrard Inlet Telephone Company were taken over by The Vernon & Nelson Telephone Company. That year, the name of the company was changed to the British Columbia Telephone Company Limited. In 1916, the company obtained a federal charter and dropped the word Limited from its name. Theodore Gary & Company bought a substantial interest in BC Telephone in December 1926 (held in Canada under the Anglo Canadian Telephone Company). Other Gary companies at the time included International Automatic Telephone Company and British Insulated Cables. Mr G H Halse remained as president and general manager of BC Telephone. In July 1927, the company participated in Canada's first coast to coast radio broadcast for Canada's Diamond Jubilee.
Две региональные операции
1 апреля 1929 года был получен устав для новой дочерней компании под названием "Северо-Западная телефонная компания" (NWT). Эта компания внедрила радиотелефонию для районов провинции, недоступных для проводной связи. Первый эксперимент заключался в обеспечении связи между Пауэлл-Ривер и Кэмпбелл-Ривер, на расстоянии около 80 км по воде. Немногим более чем через год после предыдущего рекорда был установлен новый рекорд по ущербу от шторма в телефонной системе Британской Колумбии. Дождь и мокрый снег начались рано утром 21 января 1935 года. В долине Фрейзера были повалены 1500 столбов и 700 миль проводов. В Виктории 1800 телефонов вышли из строя. Трансканадская магистральная линия была восстановлена только 10 февраля 1935 года. Первые фотографии, когда-либо переданные из Ванкувера по проводной фотосвязи, были сделаны во время королевского визита 29 мая 1939 года. В апреле 1954 года была приобретена федеральная телефонная система, расположенная к западу от Скалистых гор, и ее операции были разделены с NWT. GTE из Стемфорда, штат Коннектикут, стала владельцем 50,2% акций BC Telephone, когда компания Theodore Gary объединилась с GTE в 1955 году. В январе 1961 года NWT была официально объединена со своей материнской компанией. В 1979 году BC Telephone приобрела Automatic Electric Canada и создала "AEL Microtel". Вскоре после этого название было сокращено до "Microtel". В 1982 году было создано "BTE Business Terminal Equipment" для конкуренции в недавно дерегулированном секторе оборудования. В 1985 году BC Telephone основала "BC Cellular" для конкуренции на новом рынке сотовой связи. 1 мая 1993 года BC Telephone была реорганизована под управлением холдинговой компании "BC Telecom Inc" и изменила свое юридическое название на "BC Tel".
On the 1 April 1929, a charter was obtained for a new subsidiary called "North West Telephone Company" (NWT). This company adopted radio telephony for areas of the province unreachable by wire. The first experiment was providing a connection to Powell River from Campbell River, about 50 mile (80 km) across the water. A new record for storm damage in the BC Telephone system was set little over a year after the previous record. The rain and sleet began early in the morning of 21 January 1935. There were 1,500 poles and 700 miles of wire down in the Fraser valley. Victoria had 1,800 telephones out of service. The trans Canada toll line was not restored until 10 February 1935. The first photographs ever to be transmitted from Vancouver via wire photo service took place during the royal visit of 29 May 1939. In April 1954, the federal government telephone system west of the Rockies was purchased and the operations split with the NWT. GTE of Stamford, Connecticut, became a 50.2% owner of BC Telephone when the Theodore Gary Company merged with GTE in 1955. In January 1961, the NWT was officially merged with its parent. In 1979, the BC Telephone Company acquired Automatic Electric Canada and formed "AEL Microtel". Soon afterward, the name was shortened to "Microtel". In 1982, "BTE Business Terminal Equipment" was formed to compete in the newly deregulated equipment field. BC Telephone formed "BC Cellular" in 1985 to compete in the new cellular telephone business. On 1 May 1993, BC Telephone reorganised under holding company "BC Telecom Inc" and changed its legal name to "BC Tel".
Слияние Telus
Дерегулирование телефонной отрасли в 1990-х годах, в сочетании с конкуренцией между проводными и беспроводными технологиями передачи, кардинально изменило деловую среду. В 1999 году в результате "слияния равных" BC Tel приобрела более мелкую компанию Telus, телефонного оператора в Альберте. В результате слияния была создана вторая по величине телефонная компания в Канаде после Bell. Первоначально зарегистрированная как BCT, объединенная компания Telus со штаб-квартирой в Бернаби, Британская Колумбия, вскоре сменила бренд на Telus.
The deregulation of the phone industry in the 1990s, combined with the competition between line and cell transmission technology, totally changed the business environment. In a 1999 "merger of equals", BC Tel bought the smaller Telus, the telephone operating company in Alberta. The merger created the second largest telephone company in Canada after Bell. Initially registered as BCT. Telus, the merged company with headquarters in Burnaby, British Columbia, soon rebranded as Telus.