Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский анимационный телесериал.
French animated television series
Продолжение, «Код Лёко: Эволюция», начало выходить в эфир в конце 2012 года. Этот «сиквел» к оригинальному сериалу использовал съемки с живыми актерами для сцен, происходящих в реальном мире, вместо традиционной 2D-анимации, но сохранил культовую CGI-графику для сцен в Лёко, теперь с обновленным художественным стилем. Сериал состоял из 26 эпизодов, последний из которых вышел в эфир в конце 2013 года, завершившись на обрыве сюжета. Второй сезон или другие продолжения не планировались, поскольку MoonScoop позже объявила о банкротстве в 2014 году.
A follow up series, Code Lyoko: Evolution, began airing at the end of 2012. This "sequel" to the series featured live action sequences for scenes taking place in the real world instead of its traditional 2D animation but retained the iconic CGI for scenes taking place in Lyoko, now with an updated artstyle. The show consisted of 26 episodes with the final episode airing in late 2013, leaving off on a cliffhanger with no second season or other sequel series planned as MoonScoop later filed for bankruptcy in 2014.
Сюжет
Джереми Белпоис, восьмиклассник-вундеркинд, посещающий школу-интернат в Академии Кадика, обнаруживает квантовый суперкомпьютер на заброшенном заводе рядом со школой. После активации он обнаруживает виртуальный мир под названием Лёко, в котором заточена искусственно разумная девушка по имени Элита. Джереми узнаёт о XANA – полностью автономной, злонамеренной и высокоинтеллектуальной многоагентной системе, также обитающей в суперкомпьютере. Используя возможности Лёко, XANA способна захватывать электронику и объекты в реальном мире, подобно вирусу, чтобы сеять хаос. Главная цель XANA – уничтожить всех, кто знает о существовании суперкомпьютера, чтобы обрести свободу для завоевания реального мира и уничтожения всего человечества. Джереми неустанно работает над тем, чтобы материализовать Элиту в реальном мире и остановить атаки, вызванные XANA. Ему помогают три друга: Одд Делла Роббия, Ульрих Стерн и Юми Ишияма, которые виртуализуются в Лёко, чтобы спасти оба мира от зловещей виртуальной сущности. Они достигают этого, сопровождая Элиту к различным башням на Лёко, которые служат интерфейсными терминалами между Лёко и Землёй. После деактивации башни Джереми может запустить программу «Возврат в прошлое», которая отправляет мир назад во времени, чтобы отменить любой ущерб, нанесённый XANA, при этом все, кто был сканирован в суперкомпьютер, сохраняют память о произошедшем. В эпизоде «Код: Земля» Элита наконец материализуется, но группа обнаруживает, что XANA внедрила в неё вирус, который убьёт её, если суперкомпьютер будет выключен. Они понимают, что не могут уничтожить XANA, иначе Элита погибнет вместе с ней. Во втором сезоне Элита адаптируется к жизни в реальном мире, а Джереми пытается разработать антивирусную программу, чтобы освободить её от власти XANA. На Лёко открывается пятый сектор, и группа исследует новые секреты и тайны Лёко. Друзья начинают собирать информацию о таинственном человеке по имени Франц Хоппер, который пропал без вести десять лет назад. Предположительно, он создал суперкомпьютер, Лёко и XANA, и в конечном итоге выясняется, что он является отцом Элиты. Они узнают, что Франц Хоппер жив и скрывается в неизведанных частях Лёко, чтобы избежать дальнейшего вмешательства XANA. В то же время XANA пытается украсть память Элиты, чтобы получить ключи от Лёко и сбежать в интернет. В конце сезона группа обнаруживает, что Элита – человек и не заражена вирусом, а лишь лишена части себя. В эпизоде «Ключ» XANA обманывает их подделкой и успешно крадёт память Элиты, сбегая из суперкомпьютера. Элита, казалось бы, погибает, но её воскрешает Франц Хоппер, полностью восстанавливая её, включая утраченный фрагмент – воспоминания о её жизни на Земле до виртуализации в Лёко. В третьем сезоне показано, что, вырвавшись из суперкомпьютера, XANA нацеливается на сам виртуальный мир, уничтожая каждый из поверхностных секторов Лёко, пока не остаётся только пятый сектор. Неохотно, Воины Лёко решают пригласить Уильяма Данбара в качестве шестого члена. Однако вскоре после виртуализации он оказывается под контролем XANA. Вскоре после этого он разрушает ядро Лёко, уничтожая весь виртуальный мир и лишая группу возможности бороться с XANA, подвергая реальный мир опасности. После того, как они считают, что потерпели поражение, Джереми получает зашифрованное сообщение от Франца Хоппера, которое позволяет ему воссоздать Лёко и продолжить борьбу против XANA. В четвёртом сезоне Джереми и Элита строят цифровую подводную лодку «Скидбладнир», чтобы пересечь Цифровое море и уничтожить «Реплики» XANA – копии секторов Лёко, связанных с суперкомпьютерами на Земле, контролируемыми XANA, созданные для достижения цели мирового господства. XANA использует Уильяма в качестве своего генерала на протяжении всего сезона, чтобы защищать Реплики и атаковать Воинов Лёко. Чтобы избежать подозрений относительно исчезновения Уильяма, Джереми программирует призрака, чтобы занять его место в Академии Кадика, хотя клон обладает низким интеллектом и ведёт себя глупо. Ближе к концу сезона XANA решает использовать энергию всех своих Реплик для создания Колосса – гигантского монстра, который позже уничтожает «Скидбладнир». Перед уничтожением Джереми освобождает Уильяма от контроля XANA. После возвращения ему трудно заслужить доверие группы. Пока Ульрих побеждает Колосса, Франц Хоппер жертвует собой, чтобы активировать «анти-XANA программу» Джереми, которая навсегда уничтожает XANA. Вскоре после этого группа, хотя и с неохотой из-за ностальгии, решает отключить суперкомпьютер.
Jeremy Belpois, an 8th grade prodigy attending boarding school at Kadic Academy, discovers a quantum supercomputer in an abandoned factory near his school. Upon activating it, he discovers a virtual world called Lyoko with an artificially intelligent girl named Aelita trapped inside it. Jeremy learns of XANA, a fully autonomous, malevolent, and highly intelligent multi agent system, that also dwells within the Supercomputer. Using Lyoko's powers, XANA can possess electronics and objects in the real world like a virus to wreak havoc. XANA's primary objective is to eliminate anyone aware of the Supercomputer's existence so that it will be free to conquer the real world and destroy all humanity. Jeremy works tirelessly to materialize Aelita into the real world and stop attacks caused by XANA. Jeremy is aided by his three friends Odd Della Robbia, Ulrich Stern, and Yumi Ishiyama, who are virtualized into Lyoko to save both worlds from the sinister virtual entity. They achieve this by escorting Aelita to various Towers on Lyoko, which serve as interface terminals between Lyoko and Earth. Once the Tower is deactivated, Jeremy can launch a "Return to the Past" program, which sends the world back in time to undo any damage caused by XANA, while anyone scanned into the Supercomputer retains their memory of the events. In "Code: Earth," Aelita is finally materialized, but the group discovers that XANA had planted a virus inside of her that will kill her if the Supercomputer is turned off. They realize that they cannot destroy XANA, or Aelita will be destroyed along with it. In Season 2, Aelita adjusts to life in the real world, while Jeremy attempts to develop an antivirus program to liberate her from XANA's power. On Lyoko, a fifth sector is discovered and the group explores more of Lyoko's secrets and mysteries. The gang begins to uncover information about a mysterious man named Franz Hopper, who went missing ten years ago. He supposedly created the Supercomputer, Lyoko, and XANA, and is eventually discovered to be Aelita's father. They finally find out that Franz Hopper is indeed alive somewhere, hiding in the uncharted parts of Lyoko to avoid XANA further. All the while, XANA attempts to steal Aelita's memory to gain the Keys to Lyoko and escape into the internet. At the end of the season, the group discovers that Aelita is actually human and does not have a virus, and instead is missing a fragment of herself. In "The Key," XANA tricks them with a fake and succeeds in stealing Aelita's memory and escaping the Supercomputer. Aelita appears to perish as a result but is revived when Franz Hopper restores her completely, along with her missing fragment: the memories of her life on Earth before she was virtualized on Lyoko. Season 3 shows that since succeeding in escaping the confinements of the supercomputer, XANA targets the virtual world itself by destroying each of Lyoko's surface sectors, until only Sector Five is left. Initially reluctant, the Lyoko Warriors decide to invite William Dunbar as the sixth member. However, shortly after being virtualized, he is possessed by XANA. Shortly after, he destroys the Core of Lyoko, destroying the entire virtual world and rendering the group unable to fight XANA, putting the entire real world in danger. After what they thought was their defeat, Jeremy receives a coded message from Franz Hopper that allows him to recreate Lyoko and continue the fight against XANA. In Season 4, Jeremy and Aelita construct a digital submarine, the Skidbladnir, to travel across the Digital Sea to destroy XANA's "Replikas," which are copies of Lyoko's sectors that are linked to XANA controlled supercomputers on Earth, all created for its goal of world domination. XANA uses William as its general throughout the season to defend the Replikas and target the Lyoko Warriors in any way he can. To prevent suspicion regarding William's disappearance, Jeremy manages to program a specter to take William's place at Kadic, although the clone has low level intelligence and acts very stupidly. Near the end of the season, XANA decides to draw energy from all of its Replikas to create the Kolossus, a gigantic monster that later destroys the Skidbladnir. Before it is destroyed, Jeremy frees William from XANA's control. After his return, he has a difficult time gaining the trust of the group. While Ulrich defeats the Kolossus, Franz Hopper sacrifices himself to power Jeremy's "anti XANA program," which destroys XANA forever upon activation. Shortly after, the group, albeit reluctant due to their nostalgia, decides to shut down the Supercomputer.
Прием
Эмили Эшби из Common Sense Media оценила сериал в 4/5 звезд, написав: "Детям понравятся сражения в Lyoko – каждое из них напоминает видеоигру", и добавила: "Стратегия и командная работа – сквозные темы сериала". В ретроспективе 2020 года для Comic Book Resources Ноа Домингес отметил: "Будь то возвращение в Lyoko или первое знакомство с ним, Code Lyoko по-прежнему остается уникальной и легкодоступной жемчужиной 2000-х". Сериал был назван лучшим шоу зрителями Canal J во Франции. Он также завоевал международную популярность, став вторым по популярности шоу в блоке Miguzi на Cartoon Network после премьеры в США. В 2005 году он был самым популярным сериалом в этом блоке, а в 2006 году – третьим по эффективности шоу на Cartoon Network в целом. В 2010 году Kabillion занимал четвертое место по количеству среднемесячных просмотров.
Emily Ashby of Common Sense Media gave the show 4/5 stars, writing: "Kids will like the battles in Lyoko each plays out much like a video game", and added: "Strategy and teamwork are themes throughout the series." In a 2020 retrospective of the show for Comic Book Resources, Noah Dominguez wrote: "Whether you're a returning traveler or are only visiting Lyoko for the first time, Code Lyoko still holds up as a unique, easily accessible gem of the 2000s". Code Lyoko was voted as the best show by Canal J viewers in France. The series has achieved international fame as well, becoming the #2 show on Cartoon Network's Miguzi block upon its premiere in the United States. It was the block's most popular series in 2005 and Cartoon Network's #3 best performing show overall in 2006. Kabillion had it as #4 in monthly average views in 2010.
Товары
Было выпущено несколько продуктов Code Lyoko, включая DVD, серию кино-манги от Tokyopop, серию из четырех романов итальянского издательства Atlantyca Entertainment, одежду и другие аксессуары. В 2006 году Marvel Toys выпустила линейку игрушек и фигурок Code Lyoko. Когда сериал начал подходить к концу в 2007 году, The Game Factory выпустила три видеоигры, основанные на нем: Code Lyoko и Code Lyoko: Fall of X.A.N.A. для Nintendo DS, и Code Lyoko: Quest for Infinity для Wii, PSP и PlayStation 2. Игры получили смешанные и положительные отзывы критиков, несмотря на некоторую критику игрового процесса. Существовали и другие игры, выпущенные на различных платформах, в том числе Facebook. Серия фестивалей Clan TVE в Испании включала в себя живые сценические шоу, основанные на Code Lyoko, среди прочего. Планировалось выпустить игровое шоу под названием Code Lyoko Challenge в конце 2012 года, но от этой идеи отказались. Романы глубже раскрывают неразрешенные вопросы сериала. Действие происходит после окончания сериала, когда Ксана чудом выживает и возвращается, хотя и ослаблена и первоначально лишена воспоминаний. Ксана овладевает американской девушкой Евой Скиннер и отправляется во Францию, чтобы внедриться в команду и уничтожить ее. Не подозревая о присутствии врага, группа пытается найти подсказки о прошлом Элиты, оставленные ее отцом Францем Хоппером, и выяснить, жива ли ее мать. Но в то же время террористическая группировка «Зеленый Феникс» проявляет интерес к суперкомпьютеру и намерена использовать его и виртуальный мир Лёко в злонамеренных целях. Было подтверждено, что сериал никогда не будет официально выпущен на английском языке, равно как и две последние книги на французском. Однако спустя некоторое время фанатское сообщество объединилось, чтобы не только завершить сериал, но и перевести его на другие языки, включая английский. Они завершили свою работу и сделали его доступным для бесплатного скачивания в сентябре 2014 года.
Several Code Lyoko products have been released, including DVDs, a series of cine manga by Tokyopop, a series of four novels by Italian publisher Atlantyca Entertainment, apparel, and other accessories. In 2006, Marvel Toys released a line of Code Lyoko toys and action figures. When the show started to come to an end in 2007, The Game Factory released three video games based on the show: Code Lyoko and Code Lyoko: Fall of X. A. N. A. for the Nintendo DS, and Code Lyoko: Quest for Infinity for the Wii, PSP, and PlayStation 2. The games were met with mixed to positive reviews from critics despite some criticisms of gameplay. There have been other games released through various mediums, one being Facebook. A series of Clan TVE festivals in Spain included live stage shows based on Code Lyoko among other things. A game show known as Code Lyoko Challenge was planned to be released in late 2012, but fell through. The novels delve deeper into the unanswered questions of the series. Taking place after the end of the series, XANA has miraculously survived and returns though weakened and initially missing its memories. XANA possesses Eva Skinner, an American girl, and travels to France in order to infiltrate the gang and kill them off. Unaware of their enemy's presence, the group works to find clues about Aelita's past, left by her father Franz Hopper, and confirm whether or not her mother is still alive somewhere. But at the same time, a terrorist group, the Green Phoenix, has become interested in the supercomputer and intend to use both it and the virtual world of Lyoko for evil purposes. It was confirmed that the series will never be released officially in English, nor the final two books released in French. However, sometime later, a fan community came together and sought to not only finish the series but translate it into more languages, including English. They have since completed their work and made it available for free download in September 2014.