Введение
Джоан Фоллмер (4 февраля 1923 – 6 сентября 1951) была влиятельной участницей раннего круга представителей движения Beat Generation. Будучи студенткой колледжа Барнард, она стала соседкой по комнате Эди Паркер (впоследствии вышедшей замуж за Джека Керуака). Их квартира превратилась в место встреч для битников в 1940-х годах, где Фоллмер часто оказывалась в центре многочасовых ночных дискуссий. В 1946 году она начала отношения с Уильямом С. Берроузом, а позже стала его женой без официального брака. В 1951 году Берроуз убил Фоллмер. Он заявил, а затем вскоре отказался от своих слов, что убийство было пьяной попыткой повторить подвиг Вильгельма Телля.
Joan Vollmer (February 4, 1923 – September 6, 1951) was an influential participant in the early Beat Generation circle. While a student at Barnard College, she became the roommate of Edie Parker (later married to Jack Kerouac). Their apartment became a gathering place for the Beats during the 1940s, where Vollmer was often at the center of marathon, all night discussions. In 1946, she began a relationship with William S. Burroughs, later becoming his common law wife. In 1951, Burroughs killed Vollmer. He claimed, and shortly thereafter denied, the killing was a drunken attempt at playing William Tell.
Биография
Джоан Фоллмер родилась в Оссининге, штат Нью-Йорк, и выросла в Лодонвилле, штат Нью-Йорк. Она окончила школу Святой Агнессы в 1939 году и поступила в колледж Барнарда в Нью-Йорке по стипендии, одновременно изучая журналистику в Колумбийском университете. Волмер познакомилась с Эди Паркер в баре «Вест-Энд», и они стали жить вместе в первой из серии квартир на Верхнем Вест-Сайде Нью-Йорка, которые они делили с писателями, авантюристами, алкоголиками и наркоманами, впоследствии получившими известность как битники. Среди них были: Уильям С. Берроуз, Джек Керуак, Аллен Гинзберг, Люсьен Карр, Герберт Хунке, Вики Рассел (проститутка и наркоманка, появляющаяся как «Мэри» в романе Берроуза «Джанки») и Хал Чейз, аспирант Колумбийского университета из Денвера. В книге «Женщины поколения битников» Бренда Найт пишет: «Джоан Фоллмер Адамс Берроуз сыграла основополагающую роль в создании бит-революции; действительно, огонь, разожгший двигатель битников, был зажжен Джоан как покровительницей и музой. Ее квартира в Нью-Йорке была центром притяжения для многих персонажей, сыгравших важную роль в формировании бит-поколения. Блестящая и хорошо разбирающаяся в философии и литературе, Джоан была точильным камнем, о который главные бит-писатели — Аллен, Джек и Билл — оттачивали свой интеллект. Считаясь одним из самых проницательных людей в группе, ее сильный ум и независимый характер помогли битникам проложить путь к новому мироощущению». В 1944 году Фоллмер вышла замуж за Пола Адамса, студента юридического факультета, и в августе 1944 года родила своего первого ребенка, Джули. В 1945 году Фоллмер попросила Адамса, находившегося в то время на военной службе, дать согласие на развод. Пол Адамс развелся с Фоллмер после возвращения с военной службы, по сообщениям, потрясенный ее наркотической зависимостью и кругом друзей. Когда он обосновался, Фоллмер присоединилась к нему вместе с детьми. По сообщениям, Фоллмер была несчастлива в Мехико. Бензедрин, ее обычное средство, было недоступно, и она написала Гинзбергу, что она «немного пьяна с 8:00 утра, Билл в порядке, и мы вместе. Мальчики милые, спокойные и дешевые (3 песо = 40 центов), но мое терпение безгранично». Тед Морган описывает ее в книге «Литературный преступник» как женщину, страдающую от серьезной наркотической и алкогольной зависимости, которая заметно состарила ее. Ее лицо было опухшим, она хромала из-за недавнего приступа полиомиелита. Герберт Хунке, который останавливался у пары в Техасе, был поражен безразличием Берроуза к Фоллмер, заявив, что Берроузу «не нравилось, когда она его слишком раздражала». В интервью с Тедом Морганом в 1980-х годах Берроуз описал инцидент домашнего насилия, произошедший вскоре после его прибытия в Мексику в январе 1950 года, заявив, что он «шлепнул» Фоллмер после того, как она выбросила его героин в унитаз, и вспомнил, как сразу же вышел покупать новую дозу, спросив: «Что она могла сделать? [Вернуться в северный штат] Нью-Йорк?». Та же сцена была описана в полуавтобиографическом романе Берроуза «Джанки». В августе 1950 года Берроуз, Фоллмер или оба подали в Мексику заявление о разводе.
Joan Vollmer Adams Burroughs was seminal in the creation of the Beat revolution; indeed the fires that stoked the Beat engine were started with Joan as patron and muse. Her apartment in New York was a nucleus that attracted many of the characters who played a vital role in the formation of the Beat; Brilliant and well versed in philosophy and literature, Joan was the whetstone against which the main Beat writers — Allen, Jack, and Bill — sharpened their intellect. Widely considered one of the most perceptive people in the group, her strong mind and independent nature helped bulldoze the Beats toward a new sensibility. Vollmer married Paul Adams, a law student, in 1944, and had her first child, Julie, in August 1944. In 1945, Vollmer asked Adams, who was in the military at the time, to consent to divorce. Paul Adams divorced Vollmer upon returning from military service, reportedly appalled by her drug use and group of friends. Once he was settled, Vollmer joined him, along with her children. Vollmer was reportedly unhappy in Mexico City. Benzedrine, her usual drug of choice, was unavailable, and she wrote to Ginsberg that she was "somewhat drunk from 8:00am on Bill is fine in himself, and so are we jointly. The boys are lovely, easy and cheap (3 pesos = 40 cents) but my patience is infinite." Ted Morgan describes her in Literary Outlaw as a woman suffering from serious drug and alcohol addictions which had aged her noticeably. Her face was swollen; she limped due to a recent bout of polio. Herbert Huncke, who had stayed with the couple in Texas, was struck by Burroughs' indifference to Vollmer, stating that Burroughs "didn't like to be annoyed with her too much". In a 1980s interview with Ted Morgan, Burroughs described a domestic violence incident which occurred shortly after his arrival in Mexico in January 1950, stating that he "slapped" Vollmer after she threw his heroin in the toilet and recalled how he immediately went out to buy more, stating "What could she do? [Go back to Upstate] New York?" The same scene was recounted in Burroughs' semi autobiographical Junkie. In August 1950, a petition for divorce was initiated in Mexico by Burroughs, Vollmer, or both.
Смерть
6 сентября 1951 года, вскоре после возвращения из отпуска в Эквадоре с партнером, Берроуз выстрелил в голову Воллмер, предположительно, пытаясь выстрелить в стакан, который он попросил ее удержать на голове во время пьяной имитации подвига Вильгельма Телля, которую пара разыгрывала на вечеринке в квартире друга в Мехико. Многочисленные газеты ошибочно указали ее возраст как 27 лет. Четырехлетний сын пары, Уильям Берроуз-младший, находился в комнате во время инцидента, наряду с хозяином вечеринки Джоном Хили и американскими студентами Эдвином Джоном Вудсом и Льюисом Маркером, оба проживавшими в доме, где произошла стрельба. Берроуз давал различные показания о произошедшем, отказавшись от своей первоначальной версии с подвигом Вильгельма Телля после вмешательства его адвоката, Бернабе Джурадо. Отец Воллмер заявил в Albany Times Union: «У меня нет оснований полагать, что выстрел был чем-то иным, кроме случайности». Берроуз был задержан по обвинению в убийстве на тринадцать дней, после чего был освобожден под залог. В течение года Берроуз каждое утро понедельника отмечался в тюрьме в Мехико, пока Джурадо работал над урегулированием дела. Однако Джурадо бежал в Бразилию после того, как застрелил молодого человека, случайно повредившего его Cadillac. Берроуз решил последовать примеру Джурадо и бежал обратно в Соединенные Штаты, где ему повезло, что в Луизиане не был выдан ордер на его арест по предыдущему обвинению в наркотиках. Заочно Берроуз был признан виновным в непредумышленном убийстве Воллмер. Он получил два года условного срока. Чейз полагал, что Воллмер «хотела умереть», но история Берроуза была «обманом, сфабрикованной историей, чтобы освободить Билла и позволить ему совершить высшее преступление». Позже в жизни Берроуз описал Уродливого Духа как «монополистическое, накопительское зло. Уродливое зло. Уродливый американец» и принял участие в шаманской церемонии с явной целью изгнать Уродливого Духа.
В фильме
Фильм "Бить" (2000) – биографическое повествование об отношениях между Воллмером и Берроузом. Кортни Лав играет роль Воллмера, а Кифер Сазерленд – Берроуза. Фильм сосредоточен вокруг смерти Воллмер. Ее смерть также показана в фильме 1991 года "Обнаженный завтрак".