Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский художник манги и аниматор Ёсикадзу Ясухико (安彦 良和) — японский аниматор, художник манги и режиссёр аниме. Он наиболее известен как создатель дизайна персонажей и анимационный режиссёр оригинального аниме «Мобильный воин Гандам», премьера которого состоялась в 1979 году. В том же году он начал работать художником манги, о чём мечтал с детства. Его работы в жанре манга получили высокую оценку критиков и были удостоены множества наград.
Japanese manga artist and animator
Yoshikazu Yasuhiko (安彦 良和) is a Japanese animator, manga artist, and anime director. He is best known for being the character designer and animation director of the original Mobile Suit Gundam anime, which began in 1979. That same year, he began working as a manga artist, which had been his dream since childhood. His manga have been critically acclaimed and have won numerous awards.
Ранние годы
Ясухико родился в 1947 году в Энгару, на Хоккайдо, и начал рисовать мангу в третьем классе начальной школы. В старшей школе он изучил основы марксизма у учителя и вдохновился ими. В то время всемирное внимание было приковано к войне во Вьетнаме – войне по доверенности между капиталистическими Соединенными Штатами и социалистическим Советским Союзом. Ясухико говорил, что наблюдение за тем, как сверхдержава, такая как США, уничтожает маленькую страну, естественно привело его к "антиамериканским" настроениям. В сентябре 1969 года Ясухико был арестован по подозрению в незаконном проникновении в университет Хиросаки и впоследствии исключен из учебного заведения.
Born 1947 in Engaru, Hokkaidō, Yasuhiko started to draw manga in third grade of elementary school. In high school, he learned the basics of Marxism from a teacher and was inspired by it. At the time, the world's focus was on the Vietnam War, a proxy war between the capitalist United States and socialist Soviet Union. Yasuhiko said seeing a superpower such as the US burn down a small country naturally made him "anti American". In September 1969, Yasuhiko was arrested on suspicion of breaking and entering into Hirosaki University, and subsequently expelled.
Карьера
После переезда в Токио в возрасте 22 лет Ясухико поступил в школу подготовки кадров студии Mushi Productions и начал работать аниматором, несмотря на мечту стать художником манги. Ясухико говорил, что отказался от манги, так как считал, что художники манги должны рисовать пером, а у него лично не получалось достаточно хорошо владеть этим инструментом. В середине 1990-х годов Ясухико создал такие произведения, как «Жанна», трехтомная история о молодой французской девушке, жившей во времена Столетней войны, чья жизнь перекликается с жизнью Жанны д’Арк, и «Иисус» — двухтомная биографическая манга о жизни Иисуса Христа. С 2001 по 2011 год Ясухико публиковал серийно мангу «Мобильный воин Гандам: Истоки» в течение десяти лет. Он заявил, что в его понимании «Гандам» — это только оригинальный аниме-сериал 1979 года, и он несет ответственность только за него. Художник также отметил, что последующие части франшизы уделяли больше внимания «Новым типам», показанным в сериале, что привело к непониманию темы «Гандама» со стороны критиков и поклонников аниме (отаку). Ясухико также утверждал, что преступники, совершившие теракт в токийском метро в 1995 году, «несомненно, были знакомы» с «Гандамом» и концепцией «Новых типов». Это принесло ему премию Сэйун в 2012 году в категории комиксов. В 2010-х годах он вернулся к анимации, чтобы снять аниме-адаптации «Мобильного воина Гандам: Истоки». В 2015 году он получил специальную награду за вклад в анимацию на Animation Kobe Awards. 25 сентября 2018 года Ясухико начал публиковать серийно мангу «Инуи и Тацуми: Сибирский поход» в журнале Monthly Afternoon. Этот исторический сериал, действие которого происходит во время Сибирской интервенции, был объявлен его последней мангой. В 2021 году он был удостоен специальной награды за достижения в области кино на 44-й церемонии вручения премий Японской киноакадемии. В 2022 году он также получил награду за выдающиеся заслуги в области кино от Агентства по делам культуры. Ясухико заявил, что фильм «Мобильный воин Гандам: Остров Кукуруз Доана» 2022 года, который он режиссировал, станет его последней работой в анимации.
After moving to Tokyo at age 22, Yasuhiko joined Mushi Productions' training school and began working as an animator despite dreaming of becoming a manga artist. Yasuhiko said he had given up on manga because he was under the impression that manga artists had to use pens and he was personally unable to draw sufficiently with one. In the mid 1990s, Yasuhiko created works such as Joan, a three volume story of a young French girl living at the time of the Hundred Years' War, whose life parallels that of Joan of Arc; and Jesus, a two volume biographical manga about the life of Jesus Christ. Yasuhiko serialized Mobile Suit Gundam: The Origin for ten years, from 2001 to 2011. He stated that, in his mind, "Gundam" is only the original 1979 anime series and that it is the only one that he takes responsibility for. The artist also said that subsequent installments in the franchise focused more on the "Newtypes" seen in the series, which lead to critics and otaku misunderstanding the theme of Gundam. Yasuhiko further stated that the perpetrators of the Tokyo subway sarin attack in 1995 were "undoubtedly familiar" with Gundam and the "Newtypes". and earned him the 2012 Seiun Award in the comics category. He returned to animation in the 2010s to direct Mobile Suit Gundam: The Origins anime adaptations. In 2015, he won a special award for lifetime achievement at the Animation Kobe Awards. Yasuhiko began Inui to Tatsumi Siberia Shuppei Hishi in Monthly Afternoon on September 25, 2018. The historical series set during the Siberian Intervention was announced as being his last serialized manga. He was honored with a special award for lifetime achievement at the 44th Japan Academy Film Prize in 2021. He also received a lifetime achievement award at the 2022 film awards held by the Agency for Cultural Affairs. Yasuhiko stated that the 2022 film Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan's Island, which he directed, would be his last work in animation.