Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Saliva - дебютный студийный альбом американской nu-metal группы Saliva. Запись альбома проходила в несколько этапов с января по июль 1997 года в студии Rockingchair Recording Studios в Мемфисе, штат Теннесси, а выпущен он был на Rockingchair Records 26 августа 1997 года. Это единственный альбом, в записи которого участвовал оригинальный барабанщик Тодд Пул, покинувший группу в 1999 году и замененный Полом Кросби.
Saliva is the debut studio album by American nu metal band Saliva. The album was recorded during several sessions between January and July 1997 at Rockingchair Recording Studios in Memphis, Tennessee, and released on Rockingchair Records on August 26, 1997. It is their only album to feature original drummer Todd Poole, who would leave in 1999 and was replaced by Paul Crosby.
Переиздание (2003)
После успеха группы на крупном лейбле, последовавшего за выходом альбомов Every Six Seconds (2001) и Back Into Your System (2002), Rockingchair Records заключила соглашение о производстве и дистрибуции с Diamond Productions и подразделением RED Distribution – RUMM (RED Urban Music Marketing). Переиздание вышло в 2003 году с идентичным аудиосодержанием, но с обновленным оформлением. Обложка была полностью переработана и теперь изображает лицо женщины с закрытыми глазами, отсылая к оформлению альбома Every Six Seconds. Дизайн лицевой стороны CD также изменился: вместо сплошного черного фона оригинального издания на переиздании использована текстура с трещинами. Буклет и задняя обложка остались практически неизменными, за исключением нескольких деталей: был использован другой шрифт для текста, улучшено выравнивание, обновлена контактная информация и незначительно изменился цветовой оттенок: в то время как оригинальное издание имело более синевато-серый тон, переиздание – более зеленовато-серый. Оформление переиздания также было разработано и обновлено Брэндоном Сиверсом, который к тому времени выкупил мультимедийную компанию Audio MasterWorks у Марка Йошиды и переименовал её в AudioGraphic MasterWorks.
Following the major record label success of the band, after the release of Every Six Seconds (2001) and Back Into Your System (2002), Rockingchair Records made a manufacturing and distribution deal with Diamond Productions and RED Distribution imprint RUMM (RED Urban Music Marketing). The re issue came out in 2003 with identical audio content but featured updated artwork. The front cover was completely redesigned and features a woman's face with her eyes closed, playing off the artwork of Every Six Seconds. The CD face was also altered from an all black background on the original to a crackled texture on the re issue. The booklet and back cover remained mostly identical with few exceptions; a different font was used for the text, the alignment was improved, the contact information was changed and there is a slight color shade difference: while the original issue had a more blue ish gray tone, the re issue has a more green ish gray tone. The re issue version's artwork was also designed and updated by Brandon Seavers, who had by this time bought out the multi media company Audio MasterWorks with Mark Yoshida and renamed it AudioGraphic MasterWorks.
Появления
Четыре песни, изначально записанные для Saliva, позже были перезаписаны с продюсером Бобом Марлеттом и сведены Джоном Гудмансоном и Стивом Томпсоном в рамках дебютного альбома группы на крупном лейбле Island Records – Every Six Seconds, вышедшего в 2000 году. Этими песнями были Beg, Greater Than Less Than, Pin Cushion и 800. Beg и Greater Than Less Than вошли в Every Six Seconds, однако Pin Cushion и 800 были исключены из альбома и оставлены как би-сайды. Перезаписанная версия Pin Cushion появилась в саундтреке к канадскому фильму ужасов об оборотнях Ginger Snaps в 2000 году, а 800 – в саундтреке к американскому фильму ужасов Resident Evil в 2002 году. Когда Saliva выпустила сборник лучших хитов Moving Forward in Reverse: Greatest Hits в 2010 году, этот релиз остался единственным, который не был включен в сборник.
Four songs originally recorded for Saliva were later re recorded with producer Bob Marlette and mixed by John Goodmanson and Steve Thompson as part of the band's major record label Island Records debut Every Six Seconds in 2000. The four songs were Beg, Greater Than Less Than, Pin Cushion and 800. Beg and Greater Than Less Than appeared on Every Six Seconds, however Pin Cushion and 800 were cut from the album and kept as b sides. The re recording of Pin Cushion appeared on the soundtrack to the Canadian werewolf horror film Ginger Snaps in 2000, while 800 appeared on the soundtrack to the American horror film Resident Evil in 2002. When Saliva released its greatest hits compilation Moving Forward in Reverse: Greatest Hits in 2010, Saliva was the only release not to be showcased.