Нёёр – датский остров в Балтийском море, рядом с Мёном. Узкий мост связал его с Мёном в 1968 году, заменив паром. Узнайте об уникальной природе острова!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ньорд — датский остров в Балтийском море, к юго-востоку от Зеландии, сразу к северу от острова Мён. Площадь Ньорда составляет около 5 км², однако только 1,2 км² занимают обрабатываемые моренные отложения, а остальные 4 км² — это соленые луга, используемые для летнего выпаса скота, но затапливаемые зимой. Добраться до острова можно по узкому мосту с более крупного острова Мён. Мост был построен в 1968 году и заменил почтовый катер «Рёрет», который находился в эксплуатации с 1902 года. Катер был недостаточно велик для перевозки животных, таких как крупный рогатый скот или лошади, которым приходилось плыть рядом с ним.
Nyord is a Danish island in the Baltic Sea, southeast of Zealand, just north of Møn island. Nyord covers an area of approximately 5 km², although only 1.2 km² is cultivatable moraine, while the remaining 4 km² is salt meadow which is used for summer grazing, but is flooded during the winter. The island is reached by a narrow bridge from the larger island of Møn. The bridge was constructed in 1968 and replaced the post boat Røret which had been in service since 1902. The boat was not large enough for animals such as cattle or horses, which had to swim alongside the boat.
История
Традиционно остров был самодостаточным, опираясь на земледелие, рыболовство и услуги лоцманов. До 1769 года остров принадлежал короне, но в это время королевские земли были проданы, и островитяне выкупили свой остров за 3903 ригсдалера. Воды вокруг острова достаточно коварны, что позволяло островитянам зарабатывать на жизнь в качестве лоцманов, и это было законодательно закреплено как право и обязанность островитян в период с 1748 по 1879 год. После 1879 года лоцманы стали наниматься правительством напрямую, вместо получения индивидуальной оплаты. Когда правительство взяло на себя управление этой службой, были построены несколько домов для лоцманов и смотровая вышка. Услуги лоцманов были прекращены в 1966 году. Деревня Ниорд сохранила свою первоначальную планировку, с традиционными домами, крытыми соломой, и фермерскими домами. В ней есть церковь, музей и небольшая гавань. Здесь находится ресторан Lolles Gård, который сочетает в себе ферму и ресторан, а также деревенский магазин. Заболоченная местность, через которую проходит мост с материкового острова, является одним из важнейших мест обитания в Дании для гусей, уток и других околоводных птиц. Для наблюдения за птицами предусмотрена смотровая башня.
Traditionally the island has been self sufficient, relying upon farming, fishing and piloting. Prior to 1769, the island belonged to the crown, but at this time crown lands were sold off, and the islanders purchased their own island for 3903 rigsdaler. The waters around the island are sufficiently treacherous that islanders could gain a livelihood as pilots, and this became enshrined in law as both a right and duty of the islanders between 1748 and 1879. After 1879, pilots were employed directly by the government instead of earning individual fees. A number of pilots houses and a lookout were constructed when the government took over the service. Piloting ceased in 1966. The village of Nyord remains similar to its original design, with traditional thatched cottages and farm houses. It has a church, museum and small harbour. There is a restaurant Lolles Gård which is both a farm and a restaurant, there also is a village shop. The marshland area crossed by the bridge from the main island has one of Denmark's most important habitats for geese, ducks and other wading birds. There is an observation tower for birdwatchers to use.