Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ньорд – Балтық теңізіндегі Дания аралы, Зеландияның оңтүстік-шығысында, Мён аралының солтүстігінде орналасқан. Ньордтың ауданы шамамен 5 км², бірақ оның тек 1,2 км² ғана өңделетін морена, ал қалған 4 км² – жазғы мал жаюға пайдаланылатын тұзды шалғын, бірақ қыс айларында суға батып қалады. Аралға үлкен Мён аралынан тар көпір арқылы барып жетеді. Көпір 1968 жылы салынды және 1902 жылдан бері қызмет етіп келген Røret пошталық қайығының орнына салынған. Бұл қайық сиырлар мен жылқылар сияқты ірі малдарды тасымалдауға жеткіліксіз болғандықтан, олар қайықпен бірге жүзіп өтуге мәжбүр болған.
Nyord is a Danish island in the Baltic Sea, southeast of Zealand, just north of Møn island. Nyord covers an area of approximately 5 km², although only 1.2 km² is cultivatable moraine, while the remaining 4 km² is salt meadow which is used for summer grazing, but is flooded during the winter. The island is reached by a narrow bridge from the larger island of Møn. The bridge was constructed in 1968 and replaced the post boat Røret which had been in service since 1902. The boat was not large enough for animals such as cattle or horses, which had to swim alongside the boat.
Тарих
Дәстүрлі түрде арал өзін-өзі қамтамасыз етіп келген, егіншілікке, балық аулауға және лоцмандыққа сүйенген. 1769 жылға дейін арал патшаның меншігінде болды, бірақ сол кезде патшалық жерлер сатылып, арал тұрғындары өз аралын 3903 ригсдалерге сатып алды. Аралдың төңірегіндегі сулар қауіпті болғандықтан, арал тұрғындары лоцман болып табылып көріне алатын, және бұл 1748 мен 1879 жылдар аралығында арал тұрғындарының құқығы және міндеті ретінде заңмен бекітілді. 1879 жылдан кейін лоцмандар жеке төлем алудың орнына тікелей үкіметке жұмыс істеді. Үкімет қызметті өз қолына алғанда бірнеше лоцмандық үйлер мен қарауыл мұнарасы салынды. Лоцмандық 1966 жылы тоқтатылды. Ньорд ауылы бастапқы дизайнына ұқсас күйінде сақталған, сабанмен жабылған дәстүрлі коттедждер мен шаруа үйлері бар. Мұнда шіркеу, мұражай және кішкентай порт орналасқан. Сонымен қатар, шаруашылық және мейрамхананы біріктіретін Lolles Gård рестораны мен ауылдық дүкен де бар. Басты аралдан көпір арқылы өтетін батпақты жерлер Даниядағы қаздар, үйректер және басқа да су құстарының ең маңызды мекендеу орындарының бірі болып табылады. Құс бақылаушылар үшін арнайы бақылау мұнарасы орнатылған.
Traditionally the island has been self sufficient, relying upon farming, fishing and piloting. Prior to 1769, the island belonged to the crown, but at this time crown lands were sold off, and the islanders purchased their own island for 3903 rigsdaler. The waters around the island are sufficiently treacherous that islanders could gain a livelihood as pilots, and this became enshrined in law as both a right and duty of the islanders between 1748 and 1879. After 1879, pilots were employed directly by the government instead of earning individual fees. A number of pilots houses and a lookout were constructed when the government took over the service. Piloting ceased in 1966. The village of Nyord remains similar to its original design, with traditional thatched cottages and farm houses. It has a church, museum and small harbour. There is a restaurant Lolles Gård which is both a farm and a restaurant, there also is a village shop. The marshland area crossed by the bridge from the main island has one of Denmark's most important habitats for geese, ducks and other wading birds. There is an observation tower for birdwatchers to use.