Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Плейнсонг, или григорианское пение (калька с французского plain chant; cantus planus) — это собрание монофонических песнопений, используемых в литургиях Западной Христианской Церкви. Под термином «плейнсонг» подразумеваются священные произведения, написанные на латинском языке. Плейнсонг был единственной формой христианской церковной музыки до IX века, когда появилась полифония. Монофонические песнопения плейнсонга обладают неметричным ритмом. Их ритм обычно более свободен, чем в более поздней западной музыке, и они исполняются без музыкального сопровождения. Сборник включает 170 томов песнопений для процессий, мессы и чина. Вероятно, уже в ранний период два подхода к исполнению привели к различию в стиле музыкальной композиции, которое прослеживается в дальнейшей истории григорианского пения: хоровые композиции были простыми, а сольные – более сложными, с более широким мелодическим диапазоном и более длинными группами нот на одном слоге. Последний тип исполнения – сольное пение хором или отдельным исполнителем. Общество григорианской музыки и средневековой музыки было основано в 1888 году для популяризации исполнения и изучения литургического пения и средневековой полифонии. Ниже представлен список её духовных произведений, посвященных Деве Марии.
Body of monophonic chants used in the liturgies of the Western Christian Church
Ответственное пение:
Plainsong or plainchant (calque from the French plain chant; cantus planus) is a body of chants used in the liturgies of the Western Church. When referring to the term plainsong, it is those sacred pieces that are composed in Latin text. Plainsong was the exclusive form of Christian church music until the ninth century, and the introduction of polyphony. The monophonic chants of plainsong have a non metric rhythm. Their rhythms are generally freer than the metered rhythm of later Western music, and they are sung without musical accompaniment. Their collection consists of 170 volumes of plainsong chants for the procession, Mass, and Office. It is probable that even in the early period the two methods caused the differentiation in the style of musical composition which is observed throughout the later history of plain chant, the choral compositions being of a simple kind, the solo compositions more elaborate, using a more extended compass of melodies and longer groups of notes on single syllables. The last type of plainsong performance is the solo performed by the choir or the individual performer. The Plainsong and Medieval Music Society was founded in 1888 to promote the performance and study of liturgical chant and medieval polyphony. The following is a list of her devotional pieces to the Virgin Mary. Responsory
Ave Marie, o auctrix
O clarissima mater
O tu illustrata
O quam preclosa
Ave Marie, o auctrix
O clarissima mater
O tu illustrata
O quam preclosa
Антифон:
Antiphon
O splendidissima gemma
Hodie (Nunc) aperuit
Quia ergo femina
Cum processit factura
Cum erubuerint
O fondens virga
Oquam magnum miraculum
O tu illustrata
O splendidissima gemma
Hodie (Nunc) aperuit
Quia ergo femina
Cum processit factura
Cum erubuerint
O fondens virga
Oquam magnum miraculum
O tu illustrata
Гимн:
Hymn
Ave generosa
Ave generosa
Последование:
Sequence
O virga ac diadema
O virga ac diadema
Аллилуйя:
Allelula
Alleluia, o virga mediatrix
Alleluia, o virga mediatrix
Режимы
Грегорианский хорал использует модальную систему, которая применяется для определения относительной высоты каждой линии на нотном стане. Узнайте больше об использовании ладов в григорианском пении здесь.
Plainchant employs the modal system and this is used to work out the relative pitches of each line on the staff. Read more about the use of modes in plainsong here.