Крес – остров в Хорватии: площадь, население (3079 чел.), история с древних времен и связь с островом Лошинь. Озеро Врана – единственный источник пресной воды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Хорватии. Крес имеет площадь, равную площади соседнего острова Крк. В 2011 году население острова Крес составляло 3079 человек. Ранее Крес и соседний остров Лошинь были единым островом, но теперь они разделены проливом и соединены мостом, начинающимся в городе Осор. Единственным источником пресной воды на Кресе является озеро Врана.
Island of Croatia
With an area of , Cres has the same size as the neighbouring Krk island. In 2011, Cres had a population of 3,079 people. In the past, Cres and the neighbouring island of Lošinj used to be one island, but now they are divided by a channel and connected by a bridge that starts from the town of Osor. Cres's only freshwater source is Lake Vrana.
История
Крес был населен еще в эпоху палеолита. В древности Крес и Лошинь назывались Апсиртидами. В прошлом эти два острова были соединены, но из-за потребностей торговли они были разделены искусственно прорытым каналом вблизи Осора. Его название предшествует античности и происходит от протоиндоевропейского *(s)quer («скала»). Когда город был основан и заселен древними греками, он назывался Херсос (Χέρσος), что на греческом означает «бесплодная земля», «необработанная земля» или «сухие вересковые пустоши». Позже «Херсос» трансформировалось в «Креста», от которого в конечном итоге произошло современное название «Кресо-Крес». Крес находился под властью греков до I века до н.э., когда Римская империя включила остров в состав провинции Либурния. Итальянское правление на острове было недолгим. В связи с союзом Италии со странами Оси во время Второй мировой войны, в 1947 году Крес был передан Югославии вместе с соседними островами и Истрийским полуостровом. Остров пережил упадок сельского хозяйства, поскольку многие жители покинули его в поисках лучшей жизни на материке или за границей. В результате многие бывшие сельскохозяйственные угодья заросли местной растительностью. В последнее время на остров возвращаются люди, преимущественно пенсионеры. Туризм становится все более важной отраслью, и население подвержено значительным сезонным колебаниям.
Cres has been inhabited since the Paleolithic time period. In ancient times, Cres and Lošinj were called Apsyrtides. In the past, the two islands were connected, but due to the needs of trade, these islands were separated by an artificially dug canal near Osor. Its name predates classical antiquity and derives from Proto Indo European *(s)quer ("cliff"). When the town was founded and inhabited by ancient Greeks, it was called Chersos (Χέρσος), which in Greek means "barren land", "uncultivated land" or "dry heaths". Later, "Chersos" was resounded to "Cresta", from which eventually the modern name "Cherso Cres" came. Cres was ruled by the Greeks until the first century B. C., when the Roman Empire made the island part of the province of Liburnia. Italian rule over the island did not last long. Because of Italy alliance with the Axis Powers during World War II, Cres was handed over to Yugoslavia in 1947 along with neighbouring islands and the Istrian Peninsula. The island has gone through an agricultural downturn as many residents left the island for the mainland or abroad. This has resulted in many former agricultural areas becoming overgrown with local vegetation. Recently, people, primarily retirees, have been returning to live on the island. Tourism has become an increasingly important industry and the population experiences significant seasonal variation.
Озеро Врана
В Кресе есть собственное пресноводное озеро, которое тщательно охраняется, и купание или рыбалка в нем запрещены. Оно также обеспечивает водой соседний остров Лошинь. Это самое большое озеро в Хорватии по объему и одно из самых глубоких пресноводных озер в Восточной Европе, достигающее в самой глубокой точке глубины более [знак больше] метров ниже уровня моря.
Cres has its own fresh water lake, which is very highly guarded and illegal to swim or fish in. It supplies water to neighboring Lošinj as well. It is the largest lake in Croatia by volume and one of the deepest fresh water lakes in Eastern Europe, going down at its deepest point (> below sea level).
Флора и фауна
Крес является домом для многих различных видов неядовитых змей, включая желтобрюхий полоз (Elaphe quatuorlineata) и эскулапов полоз (Zamenis longissimus). На острове обитает относительно большая гнездящаяся популяция находящегося под угрозой исчезновения евразийского грифа, которого часто можно увидеть парящим над островом.
Cres is home to many different types of nonvenomous snakes, including Elaphe quatuorlineata, Zamenis longissimus, The island has a relatively large breeding population of the endangered Eurasian griffon vulture, which can often be seen soaring over the island.
Климат
Основная часть острова Крес характеризуется влажным субтропическим климатом умеренных широт (Köppen: Cfa) согласно классификации климатов Кёппена. Зимы прохладные и сырые, с порывами боры, а лето жаркое и довольно сухое, близкое к средиземноморскому климату с жарким летом (Csa). Дальше к югу, остров Лошинь отличается настоящим средиземноморским климатом с жарким летом (Csa), с прохладными и сырыми зимами и жарким, выраженно сухим летом.
The main part of Cres features a mid latitude humid subtropical climate (Köppen : Cfa) under the Köppen climate classification. Winters are cool and damp, punctuated by the Bora wind and summers are hot and quite dry, bordering on a hot summer mediterranean climate (Csa). Further south, Lošinj island enjoys a true hot summer mediterranean climate (Csa) with cool and damp winters and hot, distinctly dry summers.