Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский живописец Золотого века (1617–1681)
Герард тер Борх Младший
Dutch Golden Age painter (1617–1681)
Gerard ter Borch the Younger
Герард тер Борх (; декабрь 1617 – 8 декабря 1681), также известный как Герард Тербург, был голландским жанровым живописцем, жившим в эпоху Голландского Золотого века. Он оказал влияние на голландских художников Габриэля Метсю, Геррита Ду, Эглона ван дер Нира и Иоганнеса Вермеера. Его картина представлена в Национальной галерее в Лондоне. Она была приобретена маркизом Хертфордом на продаже Демидофф за 7280 фунтов стерлингов и подарена Национальной галерее сэром Ричардом Уоллесом по предложению его секретаря, сэра Джона Мюррея Скотта. В то время тер Борх был приглашен в Мадрид, где получил должность и был удостоен рыцарского звания от Филиппа IV, но, по слухам, из-за интриги был вынужден вернуться в Нидерланды. Одним из его крупных меценатов был амстердамский бургомистр и государственный деятель Андрис де Граэфф. По-видимому, он некоторое время жил в Харлеме, но в конечном итоге поселился в Девентере, где стал членом городского совета и был изображен на портрете, хранящемся в галерее Гааги. Он умер в Девентере в 1681 году.
Gerard ter Borch (; December 1617 – 8 December 1681), also known as Gerard Terburg , was a Dutch genre painter who lived in the Dutch Golden Age. He influenced fellow Dutch painters Gabriel Metsu, Gerrit Dou, Eglon van der Neer and Johannes Vermeer. represents the master in the National Gallery in London. The picture was bought by the marquess of Hertford at the Demidoff sale for £7280, and presented to the National Gallery by Sir Richard Wallace, at the suggestion of his secretary, Sir John Murray Scott. At this time Ter Borch was invited to visit Madrid, where he received employment and the honour of knighthood from Philip IV, but, in consequence of an intrigue, it is said, he was obliged to return to the Netherlands. One of his great patrons was Amsterdam burgomaster and statesman Andries de Graeff. He seems to have resided for a time in Haarlem; but he finally settled in Deventer, where he became a member of the town council, as which he appears in the portrait now in the gallery of the Hague. He died at Deventer in 1681.
Работы
Тер Борх – выдающийся художник жанровых сцен. Он известен мастерским изображением фактуры тканей, например, в картинах «Письмо» и «Галантный разговор», которые были воспроизведены в гравюре Иоганном Георгом Вилле. Работы Тер Борха относительно редки; каталогизировано около восьмидесяти произведений. Шесть из них хранятся в Эрмитаже, шесть – в Берлинском музее, пять – в Лувре, четыре – в Дрезденской галерее, три – в Центре Гетти и два – в Коллекции Уоллеса. Пара портретов находилась в галерее Коркорана в Вашингтоне, окруженная вниманием Блейка Гопника в 2010 году. Картина художника «Визит жениха», ок. 1658 года, масло на холсте, 80 x 75 см (31½ × 29 9/16 дюйма), из коллекции Эндрю В. Меллона, была использована на обложке второго издания «Истории искусства» Мэрилин Стокстад.
Ter Borch is a significant painter of genre subjects. He is known for his rendering of texture in draperies, for example in The Letter and in The Gallant Conversation, engraved by Johann Georg Wille. Ter Borch's works are comparatively rare; about eighty have been catalogued. Six of these are at the Hermitage, six at the Berlin Museum, five at the Louvre, four at the Dresden Museum, three at the Getty Center, and two at the Wallace Collection. A pair of portraits were located at the Corcoran Gallery in Washington D. C., highlighted in 2010 by Blake Gopnik. The artist's painting The Suitor's Visit, c. 1658, oil on canvas, 80 x 75 cm (31½ × 29 9/16 in.) in the Andrew W. Mellon Collection, was used on the cover of Marilyn Stokstad's second edition of Art History.
Требование за нацистскими разграбленным искусством
В 2007 году наследники торгового магната Макса Эмдена обратились в Национальную галерею Виктории с просьбой о реституции картины Герарда тер Борха «Дама с веером», которой Эмден владел до прихода к власти нацистов.
In 2007, the heirs to the retail magnate Max Emden requested that the National Gallery of Victoria restitute the Gerard ter Borch painting Lady with a Fan which Emden had owned prior to the rise of the Nazis.