Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Одна квадратная миля
One square mile
В землеустройстве США в рамках Системы государственных земельных обследований (PLSS) секция – это участок земли номинальной площадью 1 квадратная миля (3 км²), состоящий из 36 секций, образующих одну обследовательскую волость на прямоугольной сетке. Правовое описание земельного участка в рамках PLSS включает в себя название штата, название округа, номер волости, номер диапазона, номер секции и часть секции. Секции обычно разбиваются на меньшие квадраты путем последовательного деления пополам и на четверти. Четверть секции составляет , а «четверть-четверть секции» – . В 1832 году минимальная площадь земли, которую можно было приобрести, была уменьшена до четверти-четверти секции, и этот размер участка прочно вошел в американскую мифологию. После Гражданской войны освобожденным рабам считалось достаточным для самообеспечения «40 акров и мул». В 20-м веке застройщики предпочитали работать с участками. Выражения «передние 40» и «задние 40», относящиеся к сельскохозяйственным полям, обозначают переднюю и заднюю четверть-четверть секции земли. Одной из причин создания секций площадью была легкость деления на половины и четверти с сохранением целого числа акров. Секцию можно разделить пополам семь раз таким образом, до участка, или половины четверти-четверти секции – легко измеримой площади в 50 квадратных цепей (2 га). Эта система была очень практичной на американской границе, где у геодезистов часто были слабые знания математики и требовалось работать быстро.
In U. S. land surveying under the Public Land Survey System (PLSS), a section is an area nominally 1 square miles (3 km2), containing , with 36 sections making up one survey township on a rectangular grid. The legal description of a tract of land under the PLSS includes the name of the state, name of the county, township number, range number, section number, and portion of a section. Sections are customarily surveyed into smaller squares by repeated halving and quartering. A quarter section is and a "quarter quarter section" is In 1832 the smallest area of land that could be acquired was reduced to the quarter quarter section, and this size parcel became entrenched in American mythology. After the Civil War, freedmen (freed slaves) were reckoned to be self sufficient with "40 acres and a mule." In the 20th century real estate developers preferred working with parcels. The phrases "front 40" and "back 40," referring to farm fields, indicate the front and back quarter quarter sections of land. One of the reasons for creating sections of was the ease of dividing into halves and quarters while still maintaining a whole number of acres. A section can be halved seven times in this way, down to a parcel, or half of a quarter quarter quarter section—an easily surveyed 50 square chain (2 ha) area. This system was of great practical value on the American frontier, where surveyors often had a shaky grasp of mathematics and were required to work quickly.
Аномалии измерений
Изгиб Земли делает невозможным наложение регулярной сетки на её поверхность, так как меридианы сходятся к Северному полюсу. Поскольку США расположены в Северном полушарии, если восточная и западная границы участка или тауншипа проходят по меридианам, его северная граница короче южной. Поскольку секции обследовались с юга и востока на север и запад, на северных и западных линиях накапливались ошибки и искажения, и северные и западные секции больше всего отклоняются от идеальной формы и размера. Вся сетка тауншипов смещается с учетом кривизны Земли. Там, где сетка корректируется, или где встречаются две сетки, основанные на разных главных меридианах, форма секций становится неправильной. Секции также отличаются от идеального размера PLSS в одну квадратную милю по другим причинам, включая ошибки и небрежность геодезистов, неточное оборудование и сложный рельеф местности. Кроме того, основным инструментом для обследования служил магнитный компас, подверженный влиянию местных аномалий. После установления даже несовершенная сетка сохраняет юридическую силу, главным образом потому, что межевые знаки первоначальной съемки, при их восстановлении, имеют приоритет перед последующими повторными съемками.
The curvature of the Earth makes it impossible to superimpose a regular grid on its surface, as the meridians converge toward the North Pole. As the U. S. is in the Northern Hemisphere, if a section's or township's east and west sides lie along meridians, its north side is shorter than its south side. As sections were surveyed from south and east to north and west, accumulated errors and distortions resulted on the north and west lines, and north and west sections diverge the most from the ideal shape and size. The entire township grid shifts to account for the Earth's curvature. Where the grid is corrected, or where two grids based on different principal meridians meet, section shapes are irregular. Sections also differ from the PLSS ideal of one square mile for other reasons, including errors and sloppy work by surveyors, poor instrumentation, and difficult terrain. In addition, the primary survey tool was the magnetic compass, which is influenced by local irregularities. Once established, even an imperfect grid remains in force, mainly because the monuments of the original survey, when recovered, hold legal precedent over subsequent resurveys.
Альтернативы и устаревшие системы
Система государственного земельного обследования не была первой, определившей и внедрившей систему геодезической сетки. Существовало множество подобных систем, часто использующих термины «секция» и «тауншип», но не всегда в том же значении. Например, земли Голландской покупки на западе штата Нью-Йорк были обследованы в сетку тауншипов до создания PLSS. В колониальной Новой Англии земля часто делилась на квадраты, называемые городами или тауншипами, которые затем подразделялись на участки, называемые лотами или секциями. Секции также используются в описаниях земель в северо-западной части штата Джорджия, которая ранее входила в состав территории народа чероки. Однако они не являются частью PLSS и имеют неправильную форму и размер. Более подробную информацию об исторических причинах этого можно найти в округе Чероки, штат Джорджия. Другое исключение из обычного использования секций и их нумерации возникает, когда большая часть участка или лота находится под водой. Для таких участков используется термин «государственный лот», и они обычно описываются отдельно от остальной части секции, используя отдельные номера (например, «Государственный лот 5 секции 15»). Кроме того, участки в пределах утвержденного плана застройки часто указываются по номеру лота, а не с использованием описаний PLSS. В тех случаях, когда испанские земельные гранты во Флориде имеют описания, предшествующие PLSS или даже образованию США, часто наблюдаются отклонения от стандартной нумерации, размеров и формы секций. В стремлении уважать эти земельные гранты после того, как США взяли под контроль Флориду, геодезисты использовали описания из подтвержденных земельных грантов для установления первоначальных границ и создали секции PLSS, экстраполированные на основе этих линий. Часто площадь земли, оставшейся в непосредственной близости от этих грантов, оказывалась значительно меньше необходимой или имела неудобную форму. Эти участки называются «частичными секциями» и часто не подлежат определению по тауншипу или диапазону. Начало такого юридического описания может выглядеть следующим образом: «Является частью частичной секции 59, тауншип 0 южный, диапазон 0 западный». Кроме того, земли к северу от линии Уотсона, недалеко от границы с Джорджией, не подпадали под стандартные обозначения секций, тауншипов и диапазонов США, поскольку штат Джорджия заявил о своих правах на округа и провел обследование своих государственных земель к югу от этой линии, которые впоследствии стали частью штата Флорида. Точное местоположение границы между Джорджией и Флоридой было окончательно подтверждено актом Конгресса, утвержденным 9 апреля 1872 года.
The Public Land Survey System was not the first to define and implement a survey grid. A number of similar systems were established, often using terms like section and township but not necessarily in the same way. For example, the lands of the Holland Purchase in western New York were surveyed into a township grid before the PLSS was established. In colonial New England land was often divided into squares called towns or townships, and further subdivided into parcels called lots or sections. Sections are also used in land descriptions in the portion of northwestern Georgia that was formerly part of the territory of the Cherokee Nation. They are not, however, part of the PLSS and are irregular in shape and size. See Cherokee County, Georgia for more information on the historical reasons for this. Another exception to the usual use of sections and section numbering occurs when most of a parcel, or lot, falls under a body of water. The term "government lot" is used for such parcels and they are usually described separately from the rest of the section using single numbers (such as "Government Lot 5 of Section 15"). Also, parcels within a platted subdivision are often specified by lot number rather than using PLSS descriptions. Where Spanish land grants in Florida have descriptions that predate PLSS or even the U. S. itself, deviation from typical section numbering and size and shape often takes place. In an effort to honor these land grants after the U. S. took control of Florida, surveyors would use descriptions from confirmed land grants to establish their initial boundaries and created PLSS sections that extrapolated from those lines. Often, the amount of land left over in areas immediately surrounding the grants was grossly undersized or awkwardly shaped. Those tracts are referred to as "fractional sections" and often are not subject to township or range definitions. An example of such a legal description's beginning would read "Being a portion of Fractional Sec. 59, Township 0 South, Range 0 West". Also, land north of the Watson Line near the Georgia border was not subject to the standard U. S. section, township and range designations, since the State of Georgia had claimed and laid out counties and surveyed its public lands south to that line into what eventually became part of the State of Florida. The exact location of the Georgia–Florida state line was ultimately confirmed by an Act of Congress, approved April 9, 1872.