Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дзиюто (自由党) — название нескольких либеральных политических партий в истории Японии, две из которых существовали в Японской империи до 1945 года.
The Jiyūtō (自由党) is the name of several liberal political parties in the history of Japan, two of which existed in the Empire of Japan prior to 1945.
Либеральная партия 1881 года
Первая Либеральная партия Японии была сформирована 18 октября 1881 года Итагаки Тайсуке и другими членами Движения за свободу и народные права (Лига по созданию Национального собрания) для агитации за создание национального собрания, членство в которой основывалось на идеалах либеральной демократии при конституционной монархии. Она привлекла широкое число бывших самураев, недовольных тем, что они больше не являлись элитным классом и больше не получали жалованье от правительства. Дзиюто также стремилась к избирательному праву для самураев и выборным собраниям в каждой префектуре. Итагаки был президентом партии, а Накадзима Нобуюки – вице-президентом. Среди других известных членов были Гото Сёдзиро, Баба Тацуи, Тетчо Суэхиро, Уэки Эмори и Накаэ Тёмин. Правительство Мэйдзи с опаской относилось к росту Дзиюто, подозревая её в республиканских настроениях. Партия также была уязвима из-за крестьянских восстаний в сельской местности, возглавляемых или вдохновляемых местными членами Дзиюто. Дзиюто проголосовала за самороспуск 29 октября 1884 года, накануне инцидента в Чичибу. В 1887 году Гото Сёджиро объединил некоторых членов бывшей Дзиюто в прото-партию под названием Движение Дайдо Данкецу. Эта группа разделилась на две фракции (Клуб Дайдо во главе с Коно Хиронака и Дайдо Кёвакай во главе с Ои Кэнтаро и Накаэ Тёмин) в марте 1889 года. В 1890 году Итагаки Тайсуке объединил их в Конституционную Либеральную партию, которая впоследствии была переименована в Либеральную партию. Некоторые политики, поддерживавшие Гото, не присоединились к этой партии и образовали Национально-либеральную партию.
The first Liberal Party of Japan was formed on October 18, 1881, by Itagaki Taisuke and other members of the Freedom and People's Rights Movement (League for the Establishment of a National Assembly) to agitate for the establishment of a national assembly, with a membership based on the ideals of liberal democracy under a constitutional monarchy. It attracted a wide following of former samurai who were discontent because they were no longer an elite class and no longer received stipends from the government. The Jiyūtō also aimed for suffrage for samurai and an elected assembly in each prefecture. Itagaki was party president, with Nakajima Nobuyuki as vice president. Other notable members included Gotō Shōjirō, Baba Tatsui, Tetchō Suehiro, Ueki Emori, and Nakae Chōmin. The Meiji government viewed the growth of the Jiyūtō with misgivings, suspecting it of harboring tendencies towards republicanism. The party was also made vulnerable due to peasant uprisings in rural areas led or inspired by local Jiyūtō members. The Jiyūtō voted to dissolve itself on October 29, 1884, on the eve of the Chichibu Incident. In 1887, Gotō Shojirō regrouped some members of the former Jiyūtō into a proto party called the Daidō Danketsu Movement. This group split into two groups (Daidō Club led by Kōno Hironaka and Daidō Kyōwakai led by Ōi Kentarō and Nakae Chōmin ) in March 1889. In 1890, they were merged by Itagaki Taisuke to form the Constitutional Liberal Party, which was later renamed the Liberal Party. Some politicians who supported Gotō didn't join this party and formed National Liberal Party.