Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Либеральная партия (自由党) — политическая партия в Японии, основанная в 1998 году Итиро Озавой и Хирохисой Фудзи. В настоящее время партия прекратила своё существование, присоединившись к Демократической партии Японии в 2003 году. Либеральная партия являлась частью генеалогии японских либеральных партий, придерживаясь неолиберальных и неоконсервативных взглядов.
The Liberal Party (自由党) was a political party in Japan formed in 1998 by Ichirō Ozawa and Hirohisa Fujii. It is now defunct, having joined the Democratic Party of Japan in 2003. The Liberal Party were part of the Japanese liberal parties genealogy, neoliberal and neoconservative.
История
Либеральная партия была сформирована из остатков партии «Новый рубеж» после её роспуска в 1998 году. Партия достаточно успешно стартовала для новой политической силы, присоединившись к оппозиции, возглавляемой Демократической партией Японии (ДПЯ), которая также включала Новый Комейто, Социал-демократическую партию и Коммунистическую партию Японии, и таким образом, способствовала участию в выборах против правящей консервативной Либерально-демократической партии (ЛДП). В январе 1999 года партия сформировала коалицию с правящей ЛДП под руководством Кейдзо Обути. Такэси Нода, занявший пост министра внутренних дел, стал единственным представителем партии в переформированном кабинете Обути, а позднее его сменил Тосихиро Никай на посту министра транспорта. Позже в том же году к коалиции присоединился и Новый Комейто, а президент партии Итиро Озава решил вернуть Либеральную партию в оппозицию, опасаясь за положение своей партии. Однако часть членов коалиции желала остаться у власти и в итоге образовала отколовшуюся Новую консервативную партию. В октябре 2003 года, в преддверии выборов, Либеральная партия окончательно объединилась с ДПЯ, и все её члены перешли в новую партию, образовав влиятельную группировку внутри неё. ДПЯ добилась значительных успехов, Хирохиса Фудзи стал генеральным секретарем Демократической партии Японии, а Итиро Озава возглавил фракцию Либеральной партии внутри ДПЯ. В 2016 году Озава возродил название, переименовав Партию народной жизни в Либеральную партию.
The Liberal Party was formed from remnants of the New Frontier Party after it dissolved in 1998. The party did do quite well for a new party, joining the opposition led by the Democratic Party of Japan (DPJ) and also including the New Kōmeitō, the Social Democratic Party and Japanese Communist Party, and thus helped contest elections against the ruling conservative Liberal Democratic Party (LDP). In January 1999, it formed a coalition with the ruling LDP under Keizō Obuchi. Takeshi Noda as Minister for Home Affairs became its only member in the realigned Obuchi cabinet, later replaced by Toshihiro Nikai as Minister of Transportation. Later that year, the New Kōmeitō joined the coalition as well, and party president Ichirō Ozawa decided to lead the Liberal Party back into the opposition as he saw his party's position endangered. However, some members of the coalition wanted to stay in the government and eventually formed the breakaway New Conservative Party. In October 2003, because of the upcoming election, the Liberal Party finally merged with the DPJ and all its members joined the new party, making an influential grouping within the party. The DPJ did tremendously well, and Hirohisa Fujii became the Secretary General of the Democratic Party of Japan, while Ichiro Ozawa led the Liberal Party faction within the DPJ. In 2016, the name was revived by Ozawa, on his renaming of the People's Life Party to the Liberal Party.
Председатели LP
Нет. ИмяИзображениеСрок пребывания в должностиНачало полномочийОкончание полномочийПредыдущая партия: Новая партия "Новый горизонт"1Итиро Озава1 января 199826 сентября 2003Партия-преемник: Демократическая партия (1998)
No. NameImageTerm of officeTook officeLeft officePreceding party: New Frontier Party1Ichirō Ozawa1 January 199826 September 2003Successor party: Democratic Party (1998)
Палата представителей
Лидер выборов Избирательный округ Партийный список Общее количество Позиция Статус Голосов % мест Голосов % мест 2000 Итиро Озава 2 053 736 3,37 6 589 490 11,01 5-е
Election Leader Constituency Party list Total Position Status Votes % Seats Votes % Seats 2000 Ichirō Ozawa 2,053,736 3.37 6,589,490 11.01 5th
Палата советников
Избирательный округ Лидер Партийный список Мест Позиция Статус Голосов % Мест +/- Голосов % Мест +/- Выборы +/- Всего +/- 1998 Итиро Озава 980 249 1,75 новый 5 207 813 9,28 новый новый 6 5-е 2001 3 011 787 5,54 1 4 227 148 7,72 1 4 5-е
Election Leader Constituency Party list Seats Position Status Votes % Seats +/ Votes % Seats +/ Election +/ Total +/ 1998 Ichirō Ozawa 980,249 1.75 new 5,207,813 9.28 new new 6 5th 2001 3,011,787 5.54 1 4,227,148 7.72 1 4 5th