Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кудзюкури расположен на восточно-центральной части полуострова Босо, на побережье Тихого океана. Он находится примерно в 30 километрах от префектурного центра – города Чиба, и в 60–70 километрах от центра Токио.
Kujūkuri is located on the east central Bōsō Peninsula, on the shore of the Pacific Ocean. It is about 30 kilometers from the prefectural capital at Chiba and 60 to 70 kilometers from central Tokyo.
Климат
В Кужукури влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Кужукури составляет 15,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 1609 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 26,0 °C, а самая низкая – в январе, около 5,4 °C.
Kujūkuri has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Kujūkuri is 15.2 °C. The average annual rainfall is 1609 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.0 °C, and lowest in January, at around 5.4 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Куджукури уменьшилось в последние десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Kujūkuri has declined in recent decades.
История
В эпоху Эдо этот район был известен своим производством сладкого картофеля. В период Мэйдзи, 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов в районе Санбу префектуры Чиба были образованы деревни Катакай и Тоёуми. 10 апреля 1926 года Катакай получил статус посёлка, а 11 февраля 1940 года – Тоёуми. 31 марта 1955 года эти два посёлка объединились с частью деревни Нарухама, образовав посёлок Кудзюкури.
During the Edo period, the area was noted for its product of sweet potatoes. In the Meiji period, the villages of Katakai and Toyoumi were established within Sanbu District, Chiba with the creation of the modern municipalities system. on April 1, 1889. Katakai was raised to town status on April 10, 1926 and Toyoumi on February 11, 1940. The two towns merged with a portion of the village of Naruhama on March 31, 1955 to form the town of Kujūkuri.
Правительство
В Кудзюкури действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Кудзюкури, совместно с городом Санму и другими муниципалитетами района Санму, направляет двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в состав 11-го избирательного округа префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Kujūkuri has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Kujūkuri, collectively with the city of Sanmu and the other municipalities of Sanmu District, contributes two members to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Chiba 11th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Коммерческий лов рыбы и переработка пищевых продуктов (особенно сардины) остаются основными отраслями Кудзюкури, хотя город в первую очередь известен как пляжный курорт благодаря своему расположению на побережье и мягкому климату, привлекая более миллиона туристов ежегодно. Кудзюкури и близлежащие города также популярны среди любителей серфинга. Предпринимаются усилия по повышению узнаваемости города, включая строительство платной дороги Тогане-Кудзюкури для улучшения транспортной доступности и открытие Музея сардины Кудзюкури как объекта культурного туризма.
Commercial fishing and food processing (particularly sardine processing) remain the primary industries of Kujūkuri, although the town is primarily known as a beach resort, from its seaside location and mild climate, and attracts more than million tourists each year. Kujūkuri and surrounding towns are also popular surfing destinations. Efforts are underway to raise its profile including the establishment of the Tōgane Kujūkuri Toll Road to improve the town's accessibility and the opening of the Kujūkuri Sardine Museum as a point of cultural interest.
Образование
В Кудзюкури есть три муниципальные начальные школы и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Чиба.
Kujūkuri has three public elementary schools and two public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Chiba Prefectural Board of Education.
Транспортировка
Несмотря на популярность как пляжного курорта, до Кудзюкури нельзя добраться ни по железной дороге, ни по шоссе.
Despite its popularity as a beach resort, Kujūkuri is not served by either railway or highway connections.