Введение
Гора Сеир (הַר שֵׂעִיר) — древнее и библейское название горного региона, простирающегося между Мёртвым морем и Акабским заливом, в северо-западной части Эдома и к юго-востоку от Иудейского царства. Возможно, она также обозначала более древнюю историческую границу Древнего Египта в Ханаане. Место под названием «Сеир, в земле Шасу» (tꜣ šꜣsw sʿr – ta Shasu seʿer), предположительно расположенное недалеко от Петры (Иордания), упоминается в храме Аменхотепа III в Солебе (ок. 1380 г. до н. э.). Набатейским эквивалентом является šrʾ, а современным арабским эквивалентом считается аль-Шарат (جبال الشراة) в Иордании.
Mount Seir (הַר שֵׂעִיר) is the ancient and biblical name for a mountainous region stretching between the Dead Sea and the Gulf of Aqaba in the northwestern region of Edom and southeast of the Kingdom of Judah. It may also have marked the older historical limit of Ancient Egypt in Canaan. A place called "Seir, in the land of Shasu" (tꜣ šꜣsw sʿr – ta Shasu seʿer), thought to be near Petra, Jordan, is listed in the temple of Amenhotep III at Soleb (ca. 1380 BC). The Nabataean equivalent is šrʾ, and the modern Arabic equivalent is thought to be al Sharat (جبال الشراة) in Jordan.
Библия на иврите
В Еврейской Библии упоминаются два различных географических региона под названием Сеир: «земля Сеир» и «гора Сеир» на юге, граничащие с Аравой с запада, и еще одна «гора Сеир», расположенная дальше на север, на северной границе Иудеи, упомянутая в Книге Иисуса Навина.
Южная земля Сеира, гора Сеир
Гора Сеир была названа в честь Сеира Хорея, чьи потомки, хорейцы, ранее населяли эту местность. Сыны Исава, эдомиты, воевали с хорейцами и истребили их (Второзаконие 2:4-5, 12, 22 (1000)). Гора Сеир особо упоминается как место, где Исав поселился (Бытие 32:3; 33:14, 16; 36:8 (1000); Иисус Навин 24:4 (1000)). В Книге Чисел пророк Валаам, предсказывая победы израильтян над народами за Иорданом в конце их Исхода из Египта, сказал: «Эдом будет в обладании; Сеир же, враги его, также будут в обладании». В древней Песне Деворы, содержащейся в Книге Судей, Бог описывается исходящим из Сеира, чтобы повести израильтян в бой. Гора Сеир также указана как место, где остатки «амалекитян, которые спаслись», были уничтожены пятьюстами симеонитянами (1 Паралипоменон 4:42-43 (1000)). В [Книге], «жители горы Сеир», то есть эдомитяне, вместе с аммонитянами и моавитянами выступили против Иудейского Иосафата, однако «Господь устроил засаду» против них, обратив их войско в бегство и заставив их перебить друг друга. Гора Сеир также упоминается в пророческих книгах как обозначение Эдома, как в Исаии 21:11 (1000) и Иезекииле 25:8 (1000) и 35:10 (1000).
In the antique Song of Deborah in the Book of Judges, God is described as emerging from Seir to lead the Israelites in battle
Mount Seir is also given as the location where the remnants "of the Amalekites that had escaped" were annihilated by five hundred Simeonites (1 Chronicles 1 Chronicles 4:42 43 (1000)). In , the "inhabitants of Mt. Seir", i. e. the Edomites, came along with the Ammonites and Moabites against Jehoshaphat of Judah, however "the LORD set ambushments" against them, causing their forces to annihilate one another. Mount Seir is also referenced in the prophetic books as a term for Edom, as in Isaiah Isaiah 21:11 (1000) and Ezekiel Ezekiel 25:8 (1000) and Ezekiel 35:10 (1000).
Северная гора Сеир
Есть также другая гора Сеир близ Хеврона, которая, согласно 15:10 (HE), была отведена в удел племени Иуды, рядом с современным городом Саир на Западном берегу палестинских территорий.
Египетские источники
До появления израильских царств и Эдома, когда гора Сеир находилась на эдомитской стороне границы, этот хребет определял юго-восточную границу египетского Ханаана (позднего бронзового века). Это следует из описания военной кампании, предпринятой в Ханаан Рамзесом III (правил в 1186–1155 гг. до н. э.), и, возможно, из письма из Амарны EA 288, если под «землей Шеру» понимать Сеир.