Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Расположенный в гористой местности, разделяющей полуостров Босо, Чонан обладает относительно небольшим количеством равнинной земли. Как и другие муниципалитеты в этом регионе, город поддерживает сельскохозяйственные водохранилища. Ландшафт здесь усеян несколькими полями для гольфа. Чонан находится в юго-восточной части префектуры Чиба, примерно в 25 километрах от административного центра префектуры, города Чиба, и в 50–60 километрах от центра Токио.
Located in the mountainous terrains that divides the Bōsō Peninsula, Chōnan has relatively little flat land. Like other municipalities in the region, the town maintains agricultural reservoirs. Several golf courses dot the landscape. Chōnan is located in the southeastern part of Chiba prefecture, about 25 kilometers from the prefectural capital at Chiba, and 50 to 60 kilometers from the center of Tokyo.
Климат
В Чонане влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Чонане составляет 15,1 °C. Среднегодовое количество осадков – 1684 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,9 °C, а самая низкая – в январе, около 5,3 °C.
Chōnan has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Chōnan is 15.1 °C. The average annual rainfall is 1684 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.9 °C, and lowest in January, at around 5.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Чонана уменьшилось за последние 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Chōnan has declined over the past 70 years.
История
Чонань богат археологическими памятниками периодов Дзёмон, Яёи и Кофун. В ходе реформ рицурё периода Нара территория современного Чонана вошла в состав провинции Кадзуса. В этот период были основаны два буддийских храма школы Тэндай – Касамори-дзи и Чофуку-дзи. В конце периода Хэйан контроль над этой областью перешел к военачальнику Тайра-но Тадацунэ, а его потомки сохранили власть над территорией в период Камакура. В 1456 году клан Такэда возвёл замок Чонан как расширение более крупного замка Мариятсу. После установления сёгуната Токугава Чонан стал важным распределительным центром товаров, особенно соли, проходившей через полуостров Босо. Современный город Чонан был образован 11 февраля 1955 года в результате слияния прежнего города Чонан с соседними деревнями Нисимура, Хигасимура и Тойосака.
Chōnan is rich in archeological sites from the Jōmon period, Yayoi period, and Kofun period periods. Under the ritsuryō reforms of the Nara period the area of present day Chōnan became part of Kazusa Province. Two Tendai Buddhist temples were established in this period, Kasamori ji and Chōfuku ji. At the end of the Heian period the area came under the control of the military leader Taira no Tadatsune, and his descendants continued their control of the area in the Kamakura period. In the 1456 the Takeda clan built Chōnan Castle as an extension of the larger Mariyatsu Castle. After the establishment of the Tokugawa shogunate Chōnan became a major distribution center of goods, most notably salt, passing through the Bōsō Peninsula. The modern town of Chōnan was created on February 11, 1955 from the merger of the former town of Chōnan with neighboring villages of Nishimura, Higashimura and Toyosaka.
Правительство
В Чонане форма правления – система совета мэра, где мэр избирается прямым голосованием, и однопалатный городской совет, состоящий из 13 членов. Вместе с другими муниципалитетами района Чосей, Чонан делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Чиба. В сфере национальной политики город входит в состав 11-го избирательного округа префектуры Чиба в Палате представителей японского Сейма.
Chōnan has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 13 members. Together with the other municipalities in Chōsei District, Chōnan contributes one member to the Chiba Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Chiba 11th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Основным сельскохозяйственным продуктом города Тёнан является рис, а в нём также выращивают грибы шиитаке и корень лотоса. Кроме того, там есть несколько небольших молочных ферм.
The principal agricultural output of Chōnan is rice, and shiitake mushrooms and lotus root are cultivated in the town. There are also some small scale dairy farms.
Образование
В Чонань есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении администрации города. В Чонань нет государственной старшей школы.
Chōnan has one public elementary school and one public middle school operated by the town government. The town does not have a public high school.
Железная дорога
В Чонань нет пассажирского железнодорожного сообщения.
Chōnan does not have any passenger railway service.