Ричард Флетчер: Инженер, герой Пиренейских войн и осады Сан-Себастьяна.
Sir Richard Fletcher, 1st Baronet
Ричард Флетчер (1768-1813): британский инженер, герой Пиренейских войн. Участвовал в битвах Талавера, Бусако, Сан-Себастьян. Герой Линий Торрес-Ведрас.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подполковник сэр Ричард Флетчер, 1-й баронет (1768 – 31 августа 1813) был инженером британской армии, прославившимся своей работой над Линиями Торрес-Ведрас. Он участвовал во Французских революционных войнах и Пиренейских войнах и неоднократно упоминался в донесениях, особенно за свои действия при Талавере, Бусако, Бадахосе и Витории. Флетчер дважды был ранен во время службы, прежде чем погиб в бою во время осады Сан-Себастьяна.
Lieutenant Colonel Sir Richard Fletcher, 1st Baronet (1768 – 31 August 1813) was an engineer in the British Army known for his work on the Lines of Torres Vedras. He fought in the French Revolutionary Wars and Peninsular Wars, and was mentioned in dispatches a number of times, most notably for his actions at Talavera, Busaco, Badajoz and Vitoria. Fletcher was twice wounded in the line of duty before being killed in action at the Siege of San Sebastian.
Личная жизнь
О ранних годах жизни Ричарда Флетчера известно немного, даже точная дата его рождения остаётся неизвестной. Однако известно, что год был 1768, а его отец был священнослужителем. 27 ноября 1796 года в Плимуте он женился на Элизабет Мадж, дочери доктора. У Флетчера и его жены родилось пятеро детей: два сына и три дочери.
Little is known of Richard Fletcher's early life, even his exact date of birth is obscure. It is known however that the year was 1768 and his father was a clergyman. On 27 November 1796, at Plymouth, he married Elizabeth Mudge the daughter of a doctor. Fletcher and his wife went on to have five children together; two sons and three daughters.
Начало карьеры
Ричард Флетчер поступил в Королевскую военную академию в Вулвиче 7 октября 1782 года. Он начал свою карьеру в Королевской артиллерии, где стал вторым лейтенантом 9 июля 1788 года, прежде чем перейти в Королевские инженеры 29 июня 1790 года. В 1799 году, после возвращения из Сирии, Флетчер участвовал в подготовке оборонительных сооружений для турок в Дарданеллах. После службы с османскими войсками на Кипре, Флетчер вернулся в Сирию в июне 1800 года, чтобы руководить строительством укреплений в Яффе и Эль-Арише. И все это проводилось в строжайшей секретности, так что ни Наполеон, ни даже британское правительство не знали о существовании этих укреплений, пока Веллингтон не был вынужден отступить за них позже в следующем году. В июле 1810 года, незадолго до завершения работ, Флетчер покинул укрепления, чтобы вновь служить под командованием Веллингтона в поле, и принял участие в битве при Бусако (27 сентября 1810 года), где он вновь проявил себя и был упомянут в донесениях. После того, как Массена был вынужден оставить Сабугал, Веллингтон обратил внимание на Альмейду и Сьюдад-Родриго – две крепости, охранявшие северные подступы к Португалии. Веллингтон планировал захватить обе крепости, пока армия Массены находилась в смятении, но потеря Бадахоса 11 марта от маршала Сульта, защищавшего юг, вынудила его разделить свои силы. Веллингтон отправил четверть своих войск на подкрепление генералу Бересфорду с приказом отбить Бадахос, а его оставшиеся силы, в числе которых был Флетчер, приступили к осаде Альмейды. Массена, теперь располагавший превосходящими силами, выступил на помощь Альмейде, а Веллингтон, не желая сражаться в таких условиях, отступил в город Фуэнтес-д’Оноро. Город несколько раз переходил из рук в руки в ходе трехдневной битвы (3–5 мая), но в конечном итоге остался под британским контролем. Войска Массены не смогли достичь форта и закрепиться на открытой местности, и поэтому были вынуждены отступить 8 мая. Флетчер также присутствовал при захвате Сьюдад-Родриго (7–19 января 1812 года) и, после третьей попытки, Бадахоса (17 марта – 16 апреля 1812 года). 19 марта Флетчер был ранен в пах, когда французская вылазка в тумане достигла окопов, где работали он и его инженеры. Его ранение могло быть гораздо серьезнее, если бы не испанский серебряный доллар в его кармане, принявший на себя основной удар мушкетной пули. Ранение вынудило Флетчера оставаться в палатке, где Веллингтон, испытывавший острую нехватку хороших инженеров, ежедневно навещал его за советом и назначил пенсию в размере 1 фунта стерлингов в день. Флетчер вернулся на Пиренейский полуостров в 1813 году и был вновь упомянут в донесениях за свою роль в битве при Витории 21 июня. Флетчер руководил осадами Памплоны и Сан-Себастьяна. Он погиб в бою во время финального штурма Сан-Себастьяна 31 августа 1813 года.
Richard Fletcher enrolled as a cadet in the Royal Military Academy at Woolwich on 7 October 1782. He began his career in the Royal Artillery where he became a second lieutenant on 9 July 1788, before joining the Royal Engineers on 29 June 1790. During 1799, after his return from Syria, Fletcher took part in the preparation of the defences for the Turks in the Dardanelles. After a spell with Ottoman forces in Cyprus, Fletcher returned to Syria in June 1800, to oversee the construction of fortifications at Jaffa and El Arish. And all was conducted with the utmost secrecy so that neither Napoleon nor even the British Government were aware of the lines' existence until Wellington was obliged to retreat behind them later the following year. In July 1810, shortly before completion of the lines, Fletcher left the fortifications to serve alongside Wellington once more in the field, and was thus at the Battle of Buçaco (27 September 1810) where he again distinguished himself and was mentioned in dispatches. After forcing Masséna to abandon Sabugal, Wellington turned his attention towards Almeida and Ciudad Rodrigo; two fortresses that guarded the northern approach to Portugal. Wellington had planned to capture both while Masséna's army was still in disarray but the loss of Badajoz to Marshall Soult on 11 March, which protected the south, compelled him to divide his force. Wellington sent a quarter of his troops to reinforce General Beresford's, with orders to re take Badajoz, while his remaining force, which included Fletcher, would lay siege to Almeida. Masséna, now with a superior force, marched to relieve Almeida and Wellington, not wishing to fight under those conditions, withdrew to the town of Fuentes d'Onoro. The town changed hands a number of times during a battle that took place over three days (3–5 May), but ultimately remained under British control. Massénna's troops were neither able to reach the fort nor stay in the open and were thus forced to leave on 8 May. Fletcher was also present when Ciudad Rodrigo (7 – 19 January 1812) and, on the third attempt, Badajoz (17 March – 16 April 1812) were captured. On 19 March, Fletcher was shot in the groin when a French sortie in the fog reached the trenches where he and his engineers were working. His injury might have been much worse if it had not been for a Spanish Silver Dollar in his pocket which took the main force of the musket ball. Fletcher's injury had him confined to his tent where Wellington, desperately short of good engineers, visited him daily for advice. and awarded a pension of £1.00 per diem. Fletcher returned to the Peninsular in 1813 and received a further mention in dispatches for his role in the Battle of Vitoria on 21 June. Fletcher directed the sieges of Pamplona and San Sebastián. He was killed in action during the final assault on San Sebastián on 31 August 1813.