9:30 Club: История легендарной площадки Вашингтона

Введение

Ночной клуб и концертная площадка в Вашингтоне, округ Колумбия.

Клуб первоначально располагался в задней комнате на первом этаже здания Atlantic Building по адресу 930 F Street NW, в центре города, где он открылся 31 мая 1980 года и мог вместить юридически установленные 199 человек. В 1996 году клуб переехал в более просторное помещение, которое находится по нынешнему адресу: 815 V Street NW. В ранней рекламе на радио WHFS в Вашингтоне использовался слоган "9:30 – место и время!". Клуб отличается мобильной сценой на колесах, установленной на рельсах, которую можно перемещать вперед и назад по мере необходимости. Благодаря этому, в зале может одновременно находиться до 500 человек, как на полностью распроданном концерте. Патрик Стамп из Fall Out Boy однажды сказал о 9:30: "У этого места столько характера, что удивляешься, знают ли местные жители, как им повезло".

Ночной клуб в 9:30.

Ночной клуб 9:30 был основан художницей и танцовщицей Доди ДиСанто и ее мужем, Джоном Бауэрсом, местным застройщиком и энтузиастом музыки, который только что приобрел здание Atlantic Building в 1979 году. Здание Atlantic Building было наполнено художниками еще до того, как оно стало клубом 9:30. Первый концерт в клубе состоялся 31 мая 1980 года, и первым коллективом, выступившим на его сцене, стали The Fleshtones. С момента основания Nightclub 9:30, допускавший посетителей с шестнадцати лет, был известен как прогрессивное заведение, славящееся умением открывать новые таланты. В начале 1980-х годов он стал центром альтернативной музыки в Вашингтоне, и здесь выступала группа Dain Bramage, чьим подростковым барабанщиком был Дэйв Грол, впоследствии ставший участником Nirvana и основателем Foo Fighters. В 1982 году там выступил Джеймс Блад Ульмер. Однако очень скоро клуб также стал обязательной остановкой для панк- и нью-вейв-групп, гастролирующих по Восточному побережью. Среди наиболее известных исполнителей в первые годы Nightclub 9:30 были Black Flag, Bad Brains из Вашингтона (также выступали там в 1992 году), Red Hot Chili Peppers, Psychedelic Furs, Einstürzende Neubauten, Ramones, X, Blue Angel (с вокалисткой Синди Лаупер), The Bangles, R.E.M., Hüsker Dü, Erasure, Richard Hell and the Voidoids, Violent Femmes, Butthole Surfers, That Petrol Emotion, The Replacements, Marti Jones, Marshall Crenshaw, Mod Fun, The Dancing Cigarettes, Nash the Slash, The Go-Go's и BETTY, басистка и со-вокалистка которой, Элисон Палмер, в то время работала барменом в клубе. 21 мая 1981 года музыкальный программист и писатель Том Террелл сыграл ключевую роль в организации американской премьеры регги-группы Steel Pulse в ночь похорон Боба Марли, трансляция которой велась в прямом эфире по всему миру из Nightclub 9:30. В 1986 году, после шести лет управления клубом, Бауэрс и ДиСанто продали его Сету Хурвицу и Ричарду Хайнеке из It's My Party (I. M. P.), концертного агентства из Мэриленда, совладельцами которого они являлись. В последующие годы, по мере роста популярности клуба и расширения его репертуара, необходимость в большем помещении становилась все более очевидной. В преддверии переезда владельцы приобрели и тщательно отремонтировали бывший музыкальный зал радио WUST, расположенный по адресу 815 V Street. Старый Nightclub 9:30 закрыл свои двери 31 декабря 1995 года. На церемонии открытия мэр Вашингтона объявил 30 мая Днем клуба "9:30".

Nightclub 9:30 was founded by artist and dancer Dody DiSanto and her husband, Jon Bowers, a local real estate developer and music enthusiast who had just purchased the Atlantic Building in 1979. The Atlantic Building was full of artists even before it became the 9:30 club. The venue hosted its first show on May 31, 1980, New York's The Fleshtones were the first band ever to be booked at the club. Since its origins, Nightclub 9:30, which allowed fans as young as sixteen to enter, was known as a progressive venue noted for its talent in discovering up and coming acts. During the early 1980s, it was the home for alternative music in D. C., and Dain Bramage, whose teenage drummer, Dave Grohl, went on to become part of Nirvana and to found the Foo Fighters. James Blood Ulmer played there in 1982. However, in a very short time, the venue also became a regular stopping point for punk and new wave bands touring the East Coast. Some of the most notable performers in the early days of Nightclub 9:30 were Black Flag, the Bad Brains from D. C. (also played there in '92), the Red Hot Chili Peppers, the Psychedelic Furs, Einstürzende Neubauten, the Ramones, X, Blue Angel (with lead singer Cyndi Lauper), the Bangles, R. E. M., Hüsker Dü, Erasure, Richard Hell and the Voidoids, the Violent Femmes, the Butthole Surfers, That Petrol Emotion, the Replacements, Marti Jones, Marshall Crenshaw, Mod Fun, The Dancing Cigarettes, Nash the Slash, the Go Go's, and BETTY, whose bassist and co vocalist, Alyson Palmer, tended bar in the club at the time. On May 21, 1981, Washington music programmer and writer Tom Terrell was instrumental in masterminding the U. S. premiere of reggae band Steel Pulse on the night of Bob Marley's funeral, which was broadcast live worldwide from Nightclub 9:30. In 1986, after six years of operating the club, Bowers and DiSanto sold it to Seth Hurwitz and Richard Heinecke of It's My Party (I. M. P.), the Maryland based concert promotion company they co own. Over the following years, as the club's prominence and lineup were growing, the need for a bigger space was becoming increasingly evident. In preparation for the move, the owners purchased and extensively renovated the former WUST Radio Music Hall at 815 V Street. The old Nightclub 9:30 closed its doors on December 31, 1995. In the opening ceremony, the Mayor of D. C. designated May 30th as "9:30 Club Day".

Клуб в 9:30

Перед повторным открытием владельцы клуба устроили "презентационное" шоу для прессы и друзей с участием групп Fleshtones и Too Much Joy. 5 января 1996 года обновленный клуб 9:30 открылся для публики концертом с участием Smashing Pumpkins.

Ссылки на поп-культуру

Клуб 9:30 был упомянут в финальном сезоне "Девочек Гилмор", когда Лейн договаривается о выступлении со своей группой Hep Alien. В сериале "Выживший" Аарон приглашает Эмили на свидание в клуб 9:30. Во время съемок "A. P. Bio" комик Паттон Освальт импровизировал гневную тираду о ска-музыке, включив в нее историю о клубе 9:30, The Pietasters, No Doubt, Madness и других группах.

Кекс

Во время двух выступлений группы Cake 30 и 31 мая 2009 года (29-летие клуба) 9:30 Club представил официальный кекс 9:30 Cupcake, изготовленный пекарней Buzz Bakeshop из Александрии, штат Вирджиния. 9:30 Cupcake – это шоколадный кекс с масляным кремом внутри, шоколадной глазурью и шоколадным ганашем, украшенный логотипом клуба “9:30”, написанным белой глазурью курсивом. Кексы выпекаются в пекарне ежедневно, доставляются в клуб каждое утро и доступны как для поклонников, так и для музыкантов.

Зал записей в 9:30

Построенный к 35-летию мероприятий "Всемирной ярмарки" и оставленный как живой памятник истории клуба, новый Зал рекордов содержит документацию о каждом хедлайнерском выступлении, прошедшем в клубе 9:30 с момента его основания в 1980 году. Коллекция, оформленная в виде альбомов, включает в себя почти 8000 виниловых пластинок и компакт-дисков.

В печати: 9:30 - время и место

В сопровождении Всемирной выставки вышла в свет книга "9:30 – Время и место", представляющая собой сборник устных воспоминаний и фотографий, включающий 265 страниц закулисных снимков и историй из прошлого площадки, рассказанных сотрудниками и артистами, в том числе Чаком Ди из Public Enemy и Сарой Маклаклан.

По телевизору: в прямом эфире в 9:30.

В феврале 2016 года было объявлено о партнерстве 9:30 Club с компаниями Squarespace, Shinola и Destination DC для создания нового музыкального варьете-шоу для PBS, в каждом эпизоде которого представлены пять музыкальных коллективов, а также комедийные номера и короткометражные фильмы. В числе исполнителей: Garbage, The Arcs, Tove Lo, Andrew McMahon in the Wilderness, Grace Potter, Trouble Funk, Troye Sivan, Frank Turner, Cold War Kids и многие другие. Шоу Live at 9:30 дебютировало в мае и привлекло к участию и ведению таких персон, как Генри Роллинс, Боб Бойлен из NPR Music, Ганнибал Бюресс, Джилл Каргман, Ральфи Мэй и Тони Рок. Эпизоды транслируются по всей стране и также доступны на сайте www.liveat930.com.

Награды

Клуб 9:30 был удостоен премии "Ночной клуб года" от Pollstar 13 раз (больше, чем любой другой клуб за всю историю Pollstar), включая 5 лет подряд с 2012 по 2016 год. На протяжении большей части этого периода он регулярно занимал первое место в ежегодном списке лучших клубов США по объему продаж билетов, публикуемом этим отраслевым журналом концертной индустрии. Клуб выиграл награды Top Club на Billboard Touring Awards с 2007 по 2012 год, за исключением 2008 года, когда награда не присуждалась. Артисты и менеджеры, работающие в сфере гастролей, совместно с Rolling Stone оценили клуб как лучший большой зал в Америке. В 2019 году VenuesNow назвал клуб 9:30 "Площадкой десятилетия".