Злодей Заглембе: история Здзислава Марчвицкого, польского серийного убийцы. Обвинен в 14 убийствах, казнен в 1977. Подробности преступлений и сомнения в вине.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предполагаемый польский серийный убийца
Alleged Polish serial killer
Здзислав Марчвицкий (18 октября 1927 – 26 апреля 1977), известный как Вампир из Загленбя (Wampir z Zagłębia), был предполагаемым польским серийным убийцей, который вместе с несколькими сообщниками был осужден за убийство 14 женщин и нападение на 7 других по всей стране в период с 1964 по 1970 год. За это Марчвицкий был казнен в 1977 году, но с тех пор его вина ставится под сомнение.
Zdzisław Marchwicki (October 18, 1927 – April 26, 1977), known as The Zagłębie Vampire (Wampir z Zagłębia), was an alleged Polish serial killer who, together with several accomplices, was convicted of killing 14 women and attacking 7 others around the country from 1964 to 1970. For this, Marchwicki was executed in 1977, but since then his guilt has been questioned.
Ранние годы
Здзислав Марчвицкий родился 18 октября 1927 года в неблагополучной семье в Даброве-Гурничей. Его отец, Йозеф, был женат пять раз и имел четверых детей от этих браков. Впоследствии все его братья и сестра – два брата, Ян (1929–1977) и Генрик (1930–1998), и сестра Халина Флак – помогали Здзиславу в совершении преступлений. Из-за отсутствия интереса к учёбе и среднего уровня интеллекта Марчвицкий не окончил школу.
Zdzisław Marchwicki was born on October 18, 1927, in a dysfunctional family from Dąbrowa Górnicza. His father Józef had married five times and had four children from his marriages. Later on, all of his siblings – Two brothers Jan (1929 1977) and Henryk (1930 1998) and a sister Halina Flak – would aid Zdzisław in his crimes. Due to his lack of interest in studying and average intelligence, Marchwicki failed to graduate school.
Убийства
Начиная с 1964 года, на территории Дамбровского бассейна и Верхней Силезии произошла серия жестоких преступлений, продолжавшихся (с небольшими перерывами) до 1970 года. Всего было совершено нападения на 19 женщин, 14 из которых оказались смертельными. Модус операнди «Вампира» заключался в преследовании выбранной жертвы, внезапном нападении и ударе тупым предметом по затылку, после чего жертву избивали до смерти. В некоторых случаях он совершал сексуальное насилие над трупами, однако до изнасилования не доводил, поскольку в телах жертв не было обнаружено следов его спермы. У некоторых женщин обнаружили обнаженные гениталии, а одной из них надрезали лобковую область. Поскольку польские следователи ранее не сталкивались с таким жестоким преступником, во второй половине июля 1965 года провинциальное управление Министерства обороны провело специальное совещание, на котором все известные дела были объединены в одно расследование. Председателем заседания был судья Владислав Охман, обвинение поддерживали Юзеф Гургул и Зенон Копиньский, а в качестве адвокатов Марчвицкого выступили известные юристы Болеслав Андрысяк и Миечислав Фрелих. Главному обвиняемому, Здиславу Марчвицки, было предъявлено 23 обвинения, наиболее тяжкими из которых были 14 убийств и 7 покушений на убийство. Обвинения показались суду обоснованными, учитывая его историю насилия в семье, неуважительное отношение к сотрудникам полиции, хищение государственного имущества и другие правонарушения. Его брату Яну было предъявлено обвинение по 8 статьям, наиболее серьезной из которых было подстрекательство и участие в убийстве Ядвиги Кучанки. Генрика Марчвицкого и Юзефа Климчака обвинили в соучастии в убийстве Кучанки (Генрику также предъявили обвинение в краже ее часов); Халину Флак обвинили в сбыте краденного имущества, а ее сына Здислава – в неявке с повинной. 28 июля 1975 года суд огласил приговоры для всех шести обвиняемых: Здиславу и Яну Марчвицким был вынесен смертный приговор; Генрику – 25 лет лишения свободы; Климчаку – 12 лет; Халине и Здиславу Флак – по 4 года. В 1990-е годы появились сведения, ставящие под сомнение справедливость судебного решения. Было обращено внимание на то, что Здислав Марчвицкий никогда не признавал своей вины, и его опознали лишь те, кто считал, что он соответствует предполагаемому портрету преступника. Власти стремились любой ценой добиться обвинительного приговора, а поскольку Петр Ольшовы, единственный альтернативный подозреваемый, покончил жизнь самоубийством, совершив самосожжение, непривлечение к суду предполагаемого убийцы могло бы бросить тень на систему правосудия. Дело остается спорным и по сей день.
From 1964, a series of atrocious crimes took place on the territories of the Dąbrowa Basin and Upper Silesia, continuing (with short interruptions) until 1970. In total, 19 women were attacked, 14 of which were fatal. The Vampire's modus operandi consisted of stalking the chosen victim, running up and hitting them in the back of the head with a blunt object, then beating the victim until she died. In some cases, he had sexually abused the corpses, but never raped them, as no trace of his sperm was found in their bodies. Some of the women were left with exposed genitalia, with one having her pubic mound cut. However, since Polish operatives had not yet encountered such a vicious criminal, a special summit was held in the second half of July 1965 by the provincial administration of the Ministry of Defence, which combined all the known cases into one investigation. The hearing was chaired by Justice Władysław Ochman and prosecuted by Józef Gurgul and Zenon Kopiński; Marchwicki's attorneys were well known lawyers Bolesław Andrysiak and Mieczysław Frelich. The main defendant, Zdzisław Marchwicki, was charged with 23 crimes, the most serious of which were the 14 murders and 7 attempted murders. The charges seemed sensible to the court, as he had a history of beating his family members, disrespecting police officers, embezzlement of public property and other offenses. His brother, Jan, was charged with 8 crimes, most notable of which was inciting and participating in the murder of Jadwiga Kucianka. Henryk Marchwicki and Józef Klimczak were accused in complicity in Kucianka's murder (Henryk was additionally charged with stealing her clock); Halina Flak was charged with selling stolen property, and her son Zdzisław was accused of not reporting any of the crimes to the authorities. On July 28, 1975, the court announced the verdicts for all six defendants: Zdzisław and Jan Marchwicki were given the death penalty; Henryk 25 years; Klimczak 12 years; Halina and Zdzisław Flak 4 years. In the nineties, information appeared which undermined the fairness of the court. Attention was drawn to the fact that Zdzisław Marchwicki had never pleaded guilty, and that he was identified only by people who thought he corresponded to the perpetrator's suspected profile. The authorities were eager to convict somebody, and since Piotr Olszowy, the only alternative suspect, had committed suicide by self immolation, it would bring shame on the justice system to not bring the purported killer to trial. The case remains controversial to this day.