Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский солдат Первой мировой войны, ирландец, удостоенный креста Виктории, рядовой, получивший VC в 1916 году.
British soldier during the First World War and Irish recipient of the Victoria Cross
the private who won the VC in 1916
Капрал Джон Каннингэм (22 октября 1890 – 16 апреля 1917) был британским солдатом во время Первой мировой войны и ирландским кавалером креста Виктории – высшей и наиболее престижной награды за храбрость, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие Великобритании и стран Содружества.
Corporal John Cunningham , (22 October 1890 – 16 April 1917) was a British soldier during the First World War, an Irish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Подробности
Каннингэм родился в Тёрлесе, графство Типперри, 22 октября 1890 года и был одним из двух сыновей Джоанны и Джозефа Каннингэмов. Ему было 26 лет, и он служил капралом в 2-м батальоне полка принца Уэльского Ленстера, когда 12 апреля 1917 года в Бои-ан-Хаше, близ Барлина (Франция), совершил подвиг, за который был награжден Крестом Виктории. Позже Каннингэм скончался от полученных ранений. За исключительную храбрость и самоотверженность при исполнении долга, командуя расчетом пулемета Льюиса на наиболее уязвимом фланге атаки. Его расчет подвергся сильному фланговому огню и понес тяжелые потери. Несмотря на ранение, он практически в одиночку достиг своей цели с пулеметом, который привел в действие, несмотря на ожесточенное сопротивление. Когда на него напала группа противника численностью около двадцати человек, он израсходовал все боеприпасы, после чего, стоя на открытом месте, начал бросать гранаты. Он был ранен вновь и упал, но поднялся и продолжал в одиночку сражаться с врагом, пока не закончились гранаты. Затем он вернулся в наши ряды с переломом руки и другими ранениями. Нет сомнений, что выдающееся мужество этого нестроевого офицера разрешило критическую ситуацию на левом фланге атаки. Капрал Каннингэм умер в госпитале от последствий ранений. Он похоронен на кладбище Барлин, Па-де-Кале, участок 1, ряд А, могила 39. | The London Gazette, 8 июня 1917.
Cunningham, born in Thurles, County Tipperary on 22 October 1890, was one of two sons of Johanna and Joseph Cunningham. He was 26 years old, and a corporal in the 2nd Battalion, Prince of Wales's Leinster Regiment, when he performed a deed on 12 April 1917 at Bois en Hache, near Barlin, France, which earned him the Victoria Cross. Cunningham later died as a result of his injuries. For most conspicuous bravery and devotion to duty when in command of a Lewis Gun section on the most exposed flank of the attack. His section came under heavy enfilade fire and suffered severely. Although wounded he succeeded almost alone in reaching his objective with his gun, which he got into action in spite of much opposition. When counter attacked by a party of twenty of the enemy he exhausted his ammunition against them, then, standing in full view, he commenced throwing bombs. He was wounded again, and fell, but picked himself up and continued to fight single handed with the enemy until his bombs were exhausted. He then made his way back to our lines with a fractured arm and other wounds. There is little doubt that the superb courage of this N. C. O. cleared up a most critical situation on the left flank of the attack. Corporal Cunningham died in hospital from the effects of his wounds.|The London Gazette, 8 June 1917
He is buried in Barlin cemetery, Pas de Calais, plot 1, row A, grave 39.
Медаль
Его медали переданы на хранение в Имперский военный музей в Лондоне.
His medals are on loan to the Imperial War Museum in London.