Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық сарбаз және Виктория крестімен марапатталған ирландтық, 1916 жылы Виктория крестін жеңіп алған қара сержант Джон Каннингэм (22 қазан 1890 – 16 сәуір 1917) – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық сарбаз, Виктория крестімен марапатталған ирландтық. Виктория кресті – британдық және Достас күштеріне жаудың қарсы тұру кезінде көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда.
British soldier during the First World War and Irish recipient of the Victoria Cross
the private who won the VC in 1916
Corporal John Cunningham , (22 October 1890 – 16 April 1917) was a British soldier during the First World War, an Irish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Каннингэм 1890 жылы 22 қазанда Типперри графтығының Тёрлс қаласында дүниеге келді. Ол Джоанна мен Джозеф Каннингэмтің екі ұлының бірі болды. 1917 жылы 12 сәуірде Франциядағы Барлин қаласына жақын Бой-ан-Хаш ауданында көрсеткен ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған ол, шабуылдың ең осал жағындағы "Льюис" пулемет бөлімін басқарғанда, ерекше батылдық пен қызмет адалдығын танытты. Оның бөлімі ауыр дұшпанның отына түсіп, көп шығынға ұшырады. Өзі жараланған күйі, ол дерлік жалғыз өзі пулеметімен мақсатына жетті және қарсыластың қарқынды қарсылығына қарамастан, оны іске қосты. Жаудың жиырма шақты салдаты қарсы шабуыл жасағанда, ол оларға қарсы барлық оқ-дәрісін жұмсады, содан кейін көзге түсіп тұрған жерде граната тастауға кірісті. Ол тағы жараланып, құлады, бірақ орнынан тұрып, оқ-дәрісі бітіп қалғанша жаумен жеке күресін жалғастырды. Содан кейін ол сынған қолы мен басқа да жарақаттарымен біздің қатарға қайта оралды. Осы сержанттың тамаша батылдығы шабуылдың сол жақ фланкіндегі өте қиын жағдайды шешкеніне еш күмән жоқ. Капрал Каннингэм ауруханада алған жарақаттарынан қайтыс болды. The London Gazette, 8 маусым 1917. Ол Барлин зиратында, Па-де-Кале аймағында, 1-ші учаскеде, А қатарында, 39-шы қабірде жерленген.
Cunningham, born in Thurles, County Tipperary on 22 October 1890, was one of two sons of Johanna and Joseph Cunningham. He was 26 years old, and a corporal in the 2nd Battalion, Prince of Wales's Leinster Regiment, when he performed a deed on 12 April 1917 at Bois en Hache, near Barlin, France, which earned him the Victoria Cross. Cunningham later died as a result of his injuries. For most conspicuous bravery and devotion to duty when in command of a Lewis Gun section on the most exposed flank of the attack. His section came under heavy enfilade fire and suffered severely. Although wounded he succeeded almost alone in reaching his objective with his gun, which he got into action in spite of much opposition. When counter attacked by a party of twenty of the enemy he exhausted his ammunition against them, then, standing in full view, he commenced throwing bombs. He was wounded again, and fell, but picked himself up and continued to fight single handed with the enemy until his bombs were exhausted. He then made his way back to our lines with a fractured arm and other wounds. There is little doubt that the superb courage of this N. C. O. cleared up a most critical situation on the left flank of the attack. Corporal Cunningham died in hospital from the effects of his wounds.|The London Gazette, 8 June 1917
He is buried in Barlin cemetery, Pas de Calais, plot 1, row A, grave 39.
Медаль
Оның медальдары Лондон қаласындағы Императорлық соғыс мұражайына уақытша берілген.
His medals are on loan to the Imperial War Museum in London.