Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Огава расположен в центральной части префектуры Сайтама, в бассейне Огава, и окружен горами Соточичибу. Соседними муниципалитетами являются Ранзан, Токигава, Йори и Хигасичибу, все они находятся в префектуре Сайтама.
Ogawa is in central Saitama Prefecture in the Ogawa basin and is surrounded by the Sotochichibu Mountains. Surrounding municipalities are Ranzan, Tokigawa, Yorii and Higashichichibu, all in Saitama Prefecture.
Климат
Климат Огавы влажный субтропический (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Огаве составляет 14,0 °C. Среднегодовое количество осадков — 1746 мм, при этом сентябрь — самый влажный месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,3 °C, а самые низкие — в январе, около 3,0 °C.
Ogawa has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Ogawa is 14.0 °C. The average annual rainfall is 1746 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.3 °C, and lowest in January, at around 3.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Огавы достигла пика примерно в 2000 году и с тех пор снижается.
Per Japanese census data, the population of Ogawa peaked around the year 2000 and has declined since.
История
Деревня Огава была образована в районе Хики префектуры Сайтама с учреждением современной системы муниципальных образований 1 апреля 1889 года. 1 февраля 1955 года Огава присоединила к себе соседние деревни Окава, Такезава и Явата. Токигава и Тамагава объединились в город Токигава.
The village of Ogawa was created within Hiki District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. Ogawa annexed the neighboring villages of Okawa, Takezawa and Yawata on February 1, 1955. Tokigawa and Tamagawa merged to form the town of Tokigawa.
Правительство
В Огаве действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Огава, совместно с городами Токигава, Ранзан и Намекава, делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Сайтама. В сфере национальной политики город входит в 10-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Ogawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Ogawa, together with the towns of Tokigawa, Ranzan and Namekawa, contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Saitama 10th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Город раньше был знаменит традиционным японским изготовлением бумаги (васи).
The town used to be famous for Japanese traditional papermaking (washi).
Образование
В Огаве шесть муниципальных начальных школ и три муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Сайтама.
Ogawa has six public elementary schools and three public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Saitama Prefectural Board of Education.