Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Хатояма расположен в географическом центре центральной префектуры Сайтама. Большая часть территории города находится в центральной части холмов Ивадоно, при этом рельеф местности повышается с юга на север. Восточная часть города урбанизирована благодаря развитой сети автомобильных и железных дорог, что способствовало строительству новых жилых районов. В то же время, северная и западная части города сохранили свой неурбанизированный характер и живописный облик горной деревни.
Hatoyama is located at the geographic center of central Saitama Prefecture. Most of the town is located in the central part of the Iwadono Hills, with the town increasing in elevation from south to north. The eastern side of the town is urbanized due to highway and railway connections, which has resulted in the development of new towns. On the other hand, the northern and western parts of the town are not urbanized, and the scenery of the mountain village remains.
Климат
В Хатояме влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством или полным отсутствием снега. Среднегодовая температура в Хатояме составляет 13,8 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1746 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 25,4 °C, а самая низкая – в январе, около 2,3 °C.
Hatoyama has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Hatoyama is 13.8 °C. The average annual rainfall is 1746 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 25.4 °C, and lowest in January, at around 2.3 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Хатоямы быстро росло в 1970-х и 1980-х годах, достигнув пика примерно в 2000 году. С тех пор наблюдается его снижение.
Per Japanese census data, the population of Hatoyama increased rapidly in the 1970s and 1980s before peaking around the year 2000. It has been in decline since then.
История
Село Хатояма было образовано 15 апреля 1955 года в результате объединения сел Камей и Имаджуку. 1 апреля 1982 года село получило статус города.
The village of Hatoyama was created on April 15, 1955, by the merger of the villages of Kamei and Imajuku. It was raised to town status on April 1, 1982.
Правительство
В Хатояме действует система управления с советом мэра, избираемого прямым голосованием, и однопалатным городским советом, состоящим из 12 членов. Хатояма, наряду с городами Огосе и Морояма, делегирует одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Сайтама. В сфере национальной политики город входит в 10-й избирательный округ Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Hatoyama has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Hatoyama, together with the towns of Ogose and Moroyama, contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Saitama 10th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Хатоямы преимущественно сельскохозяйственная, с преобладанием рисоводства. В Хатояме расположен исследовательский центр компании Hitachi.
The economy of Hatoyama is primarily agricultural, with rice predominating. Hitachi has a research facility located in Hatoyama.
Транспортировка
Хатояма не расположен на какой-либо пассажирской железнодорожной линии или национальной автомагистрали. Ближайшая железнодорожная станция находится в соседнем городе Хигашиматсуяма. Ближайший съезд на автомагистраль — развязка Цуругасима на скоростной автомагистрали Кан-Эцу, расположенная в соседнем городе Цуругасима.
Hatoyama is not on any passenger train network or national highway. The nearest train station is in neighboring Higashimatsuyama. The nearest highway access point is the Tsurugashima Interchange on the Kan Etsu Expressway in neighboring Tsurugashima.