Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Сугито расположен на востоке префектуры Сайтама, в центральной части равнины Канто, на средней высоте 15 метров над уровнем моря. Через город протекает река Эдо.
Sugito is located in far eastern Saitama Prefecture, in the middle of the Kantō Plain, with an average altitude of 15 meters above sea level. The Edo River flows through the town.
Климат
В Сугито влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Сугито составляет 14,5 °C. Среднегодовое количество осадков — 1408 мм, при этом сентябрь — самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,3 °C, а самые низкие — в январе, около 2,8 °C.
Sugito has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Sugito is 14.5 °C. The average annual rainfall is 1408 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.3 °C, and lowest in January, at around 2.8 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Сугито достигла пика примерно в 2000 году и незначительно сократилась в последующие десятилетия.
Per Japanese census data, the population of Sugito peaked around the year 2000 and has declined slightly in the decades since.
История
Сугито-шуку развивался как почтовая станция на Ошу-Кайдо и Никко-Кайдо с периода Камакура по период Эдо. Город Сугито был образован в районе Китакацусика префектуры Сайтама с учреждением современной системы муниципалитетов 1 апреля 1889 года. В феврале 1955 года город расширился за счет присоединения соседних деревень Тамия, Такано и Тейго.
Sugito shuku developed as a post station on the Ōshū Kaidō and the Nikkō Kaidō from the Kamakura period through the Edo period. The town of Sugito was created within Kitakatsushika District, Saitama with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. In February 1955, the town expanded by annexing the neighboring villages of Tamiya, Takano, and Teigo.
Правительство
В Сугито действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 15 членов. Сугито, совместно с городом Сатте, представлен одним депутатом в префектурном собрании префектуры Сайтама. В сфере национальной политики город входит в состав 14-го избирательного округа Сайтамы в Палате представителей японского Сейма.
Sugito has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 15 members. Sugito, together with the city of Satte, contributes one member to the Saitama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Saitama 14th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Сугито преимущественно аграрная, основными сельскохозяйственными культурами являются рис, огурцы, баклажаны, лук, китайская капуста и пшеница.
The economy of Sugito is mostly agricultural, with rice, cucumbers, eggplant, onion, Chinese cabbage and wheat among the major crops.
Образование
В Сугито шесть государственных начальных школ и три государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также две государственные старшие школы, находящиеся в ведении Управления образования префектуры Сайтама. Кроме того, есть две частные старшие школы.
Sugito has six public elementary schools and three public middle schools operated by the town government, and two public high schools operated by the Saitama Prefectural Board of Education. There are also two private high schools.
Связи с городами-побратимами
Бусселтон, Западная Австралия, Австралия с 19 ноября 1996 года.
Busselton, Western Australia, Australia since November 19, 1996.