Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский карикатурист Дэнни Хеллман (родился 2 августа 1964 года) — американский внештатный иллюстратор и художник комиксов. С 1989 года его иллюстрации публиковались в таких изданиях, как Time, Fortune, Sports Illustrated, The Wall Street Journal и других, а его работы в жанре комиксов выходили в публикациях DC Comics.
American cartoonist
Danny Hellman (born August 2, 1964) is an American freelance illustrator and cartoonist. Since 1989, his illustrations have appeared in publications including Time, Fortune, Sports Illustrated, The Wall Street Journal and others, and his comic book work has appeared in DC Comics publications.
Ранние годы
Дэнни Хеллман вырос в районе Джексон-Хайтс в Квинсе, Нью-Йорк. Он окончил Высшую школу искусств и дизайна на Манхэттене в 1982 году и на протяжении 1980-х годов посещал курсы рисования обнажённой натуры в Лиге студентов-художников. Одновременно он работал курьером на велосипеде, создавая и распространяя плакаты для рок-группы Floor Kiss. В начале и середине 1990-х годов Хеллман самостоятельно издавал несколько мини-комиксов, включая "Coffee Drinkin' Man" (написанный другом Хеллмана, художником из Ист-Виллидж Джеффом Гилмором); оригинальную версию "Legal Action Comics", в которой были перепечатаны его комиксы из журнала "Screw", пародирующие Супермена, "Симпсонов" и "Шоу Косби"; а также "Мирный атом и таинственные мыши".
Danny Hellman was raised in the Jackson Heights neighborhood of Queens, New York City, New York. He graduated from the High School of Art & Design, in Manhattan, in 1982, and took figure drawing classes throughout the 1980s at the Art Students League. and began working as a bicycle messenger, while drawing and distributing posters for the rock music band Floor Kiss. In the early to mid 1990s, Hellman self published a number of minicomics, which included Coffee Drinkin' Man, (written by Hellman's friend, East Village painter Geoff Gilmore); the original version of Legal Action Comics, which reprinted strips of his from Screw that parodied Superman, The Simpsons, and The Cosby Show; and Peaceful Atom and the Mystery Mice.
Тед Ралл подает иск
Хеллман был описан как "заядлый шутник". После публикации 3 августа 1999 года на обложке Village Voice статьи, критикующей автора "Мауса" Арта Шпигельмана, написанной редакторским карикатуристом Тедом Раллом, Хеллман создал список рассылки под названием "Rallsballs@onelist.com" и разослал сатирическое, самовосхваляющее письмо под названием "Яйца Теда Ралла", имитируя стиль Ралла, по крайней мере 35 карикатуристам и редакторам, включая The New York Times. Ралл подал в суд, заявляя, среди прочего, о клевете, упущенных возможностях трудоустройства и моральном ущербе, и требуя возмещения убытков в размере 1,5 миллиона долларов США. В конечном итоге четыре из пяти исков Ралла были отклонены, оставив только иск о клевете как таковой. В 2005 году, когда умер адвокат Ралла, дело еще не дошло до суда. Чтобы покрыть судебные издержки, Хеллман опубликовал две благотворительные антологии с целью сбора средств. То, что должно было стать третьим выпуском, превратилось в летнюю антологию "Тифон".
Hellman has been described as a "veteran prankster". Following an August 3, 1999 Village Voice cover story criticizing Maus author Art Spiegelman by editorial cartoonist Ted Rall, Hellman created an email list called "Rallsballs@onelist. com" and sent a satirically self agrandizing letter entitled "Ted Rall's Balls", impersonating Rall, to at least 35 cartoonists and editors, including The New York Times. Rall filed a lawsuit, claiming among other things, libel, lost employment opportunities and emotional distress, and asking damages of US$ 1.5 million. Eventually four of Rall's five claims were dismissed, leaving only libel per se. The case had still not gone to trial in 2005, when Rall's attorney died. To defray legal costs, Hellman published two charity anthologies designed to raise funds. What was to be a third issue became the summer anthology Typhon.