Введение
Соревнования по плаванию на длинные дистанции
марафонское плавание
marathon swimming
Long distance swimming is distinguished from ordinary swimming in that the distances involved are longer than are typically swum in pool competitions. When a given swim calls more on endurance than on outright speed, it is the more likely to be considered a long distance swim. Long distance swims, however, may take place in pools, such as the 1st official 24 hours World Championship in 1976 won by Peppo Biscarini with a record of 83.7 km (24 hour swims in a 50 m long pool) or the current 25 meter pool world record of 2008 Olympic gold medalist Maarten van der Weijden. Some of the better known long distance swims are crossings of the English Channel, Catalina Channel, Fehmarn Belt and Cook Strait. Ultra long distance swimming is sometimes referred to as marathon swimming. The minimum distance that constitutes a marathon swim has dramatically shortened over time. Different organizations adopt various minimum distances. The swimming marathon events at the Olympic games have a distance of 10 km. Long distance swims tend to fall into one of two categories: (1) swims in which the start date and start time are chosen by the individual swimmer (often called solo swims), and (2) swims that involve a group start. Long distance swimming is one of the events wherein there are women's records that beat men's records under equal conditions.
Плавание на длинные дистанции отличается от обычного плавания тем, что дистанции в нем значительно превышают те, что обычно преодолевают на соревнованиях в бассейне. Если для прохождения дистанции требуется больше выносливости, чем скорости, то такое плавание с большей вероятностью будет отнесено к плаванию на длинные дистанции. Однако плавание на длинные дистанции может проводиться и в бассейнах, например, 1-й официальный 24-часовой чемпионат мира 1976 года, выигранный Пеппо Бискарини с рекордом 83,7 км (24 часа плавания в 50-метровом бассейне), или нынешний мировой рекорд в 25-метровом бассейне, установленный олимпийским чемпионом 2008 года Маартеном ван дер Вейденом. К наиболее известным заплывам на длинные дистанции относятся переправы через Ла-Манш, Каталино-канал, Фемернбельт и пролив Кука. Плавание на ультрадлинные дистанции иногда называют марафонским плаванием. Минимальная дистанция, квалифицирующая заплыв как марафонский, со временем значительно уменьшилась. Различные организации устанавливают разные минимальные дистанции. Дистанция марафонского заплыва на Олимпийских играх составляет 10 км. Плавательные заплывы на длинные дистанции обычно делятся на две категории: (1) заплывы, в которых дата и время старта определяются самим пловцом (часто называемые одиночными заплывами), и (2) заплывы с массовым стартом. Плавание на длинные дистанции – один из видов спорта, в котором женские рекорды превосходят мужские при равных условиях.
marathon swimming
Long distance swimming is distinguished from ordinary swimming in that the distances involved are longer than are typically swum in pool competitions. When a given swim calls more on endurance than on outright speed, it is the more likely to be considered a long distance swim. Long distance swims, however, may take place in pools, such as the 1st official 24 hours World Championship in 1976 won by Peppo Biscarini with a record of 83.7 km (24 hour swims in a 50 m long pool) or the current 25 meter pool world record of 2008 Olympic gold medalist Maarten van der Weijden. Some of the better known long distance swims are crossings of the English Channel, Catalina Channel, Fehmarn Belt and Cook Strait. Ultra long distance swimming is sometimes referred to as marathon swimming. The minimum distance that constitutes a marathon swim has dramatically shortened over time. Different organizations adopt various minimum distances. The swimming marathon events at the Olympic games have a distance of 10 km. Long distance swims tend to fall into one of two categories: (1) swims in which the start date and start time are chosen by the individual swimmer (often called solo swims), and (2) swims that involve a group start. Long distance swimming is one of the events wherein there are women's records that beat men's records under equal conditions.
Организационные правила
Для целей ведения учета, организации по плаванию часто устанавливают дополнительные правила. FINA и Международный зал славы марафонского плавания не регистрируют результаты заплывов, в которых используются теплоизолирующие материалы, ткани для уменьшения сопротивления воды, средства повышения плавучести, дыхательное оборудование, протезы для передвижения и т.п. При крупных пересечениях проливов большинство организаций разрешают пловцу пользоваться посторонней помощью, например, плыть рядом с лодкой, оснащенной сложной электроникой и средствами телекоммуникации, помогающими выбрать наиболее благоприятный курс по отношению к поверхностным течениям и приливам. Такие лодки также могут облегчить задачу пловцу, защищая от ветра и волнения на поверхности воды. На этих лодках также находятся продукты питания и горячие напитки, которые пловец может употреблять периодически во время заплыва (например, каждые 20-30 минут). В некоторых случаях, организации по плаванию просто ведут отдельные протоколы рекордов для разных вариантов экипировки (например, заплывы в гидрокостюмах и без них), подобно структуре учета рекордов в фридайвинге.