Введение

Высоко и низко (天国と地獄) – японский криминальный детектив 1963 года, снятый и смонтированный Акирой Куросавой. Сценарий написали Акира Куросава, Хидео Огуни, Эйдзиро Хисаита и Рюзо Кикусима. Фильм вольно основан на романе Эда Макбейна (Эвана Хантера) «Королевский выкуп» 1959 года. В центре сюжета – член совета директоров японской компании, которому приходится выбирать между использованием огромного состояния для получения контроля над компанией и помощью своему сотруднику, одолжив ему деньги на выкуп похищенного ребенка. В главных ролях – Тосиро Мифуне в роли Кинго Гондо, богатого человека, который влезает в долги, чтобы осуществить враждебное поглощение компании National Shoes, и Тацуя Накадай в роли инспектора Токуры, ведущего расследование дела о похищении.

Сюжет

Богатый руководитель по имени Кинго Гондо (Тоширо Мифуне) ведет борьбу за контроль над компанией National Shoes. Одна из группировок хочет, чтобы компания производила дешевую обувь низкого качества для спонтанных покупок, в отличие от прочной и качественной обуви, которой компания известна сейчас. Гондо считает, что долгосрочное будущее компании лучше всего обеспечит хорошо сделанная обувь с современным дизайном, хотя этот план непопулярен, поскольку он предполагает меньшую прибыль в краткосрочной перспективе. Он тайно организовал выкуп акций компании, чтобы получить контроль, заложив все свое имущество. Как только он собирается приступить к реализации своего плана, ему звонит человек, утверждающий, что похитил его сына, Джуна. Гондо готов заплатить выкуп, но звонок отклоняют как розыгрыш, когда Джун возвращается с прогулки. Однако, друг Джуна по играм, Шиничи, сын шофера Гондо, пропал, и похитители по ошибке похитили его. В другом телефонном разговоре похититель признается, что обнаружил свою ошибку, но все равно требует ту же сумму выкупа. Теперь Гондо должен решить, заплатить выкуп, чтобы спасти ребенка, или завершить сделку по выкупу акций. После долгой ночи раздумий Гондо объявляет, что не будет платить выкуп, объясняя, что это не только приведет к потере его должности в компании, но и загонит его в долги и поставит под угрозу будущее его жены и сына. Его планы ослабевают, когда его главный помощник сообщает фракции, выступающей за "дешевую обувь", о похищении в обмен на повышение в случае их победы. Наконец, после уговоров шофера и под давлением жены, Гондо решает заплатить выкуп. Следуя инструкциям похитителя, деньги помещают в два небольших портфеля и выбрасывают из движущегося поезда; Шиничи найден невредимым. Гондо вынужден покинуть компанию, а кредиторы требуют залог в счет долга. Однако эта история широко освещается в прессе, что делает Гондо героем, а компанию National Shoes подвергает критике и бойкоту. Тем временем полиция в конце концов находит убежище, где удерживали Шиничи. Там обнаружены тела двух сообщников похитителя, погибших от передозировки героина. Полиция предполагает, что похититель спланировал их смерть, предоставив им неразбавленный наркотик. Дальнейшие улики приводят к установлению личности похитителя – стажера из близлежащей больницы, но нет прямых доказательств, связывающих его с убийством сообщников. Полиция устраивает ловушку, сначала публикуя в газетах ложную информацию о том, что сообщники все еще живы, а затем подделывая от них записку с требованием большего количества наркотиков. Похититель был задержан при попытке доставить очередную смертельную дозу неразбавленного героина своим сообщникам, предварительно проверив его силу на наркомане, который передозировался и умер. Большая часть выкупа возвращена, но слишком поздно, чтобы спасти имущество Гондо от аукциона. Похититель, которому грозит смертная казнь, просит свидания с Гондо в тюрьме, и Гондо наконец встречается с ним лицом к лицу. Гондо устроился на работу в конкурирующую обувную компанию, зарабатывая меньше, но имея полную свободу действий. Похититель поначалу делает вид, что не испытывает сожалений. Рассказывая о том, что зависть к дому Гондо на холме привела его к преступлению, он постепенно теряет контроль над своими эмоциями и в конце концов эмоционально сломался перед Гондо, столкнувшись со своим провалом.

Производство

"Высокое и низкое" снималось на студии Toho и в натуре в Йокогаме. Куросава включил в фильм эпизодические появления многих своих любимых актеров, благодаря чему звездный актерский состав стал одним из наиболее ярких аспектов картины. Фильм акцентирует внимание на современной инфраструктуре, возникшей в годы экономического чуда и в преддверии Олимпийских игр 1964 года в Токио, включая высокоскоростные железные дороги и растущее число личных автомобилей.

Написание

Сценарий изначально завершался беседой инспектора Токуры и Гондо, но Куросава изменил свое решение на этапе монтажа.

Съемки

Готовясь к сцене, в которой деньги сбрасываются через открытое окно экспресс-поезда "Кодама", создатели фильма сделали множество запросов в Японские национальные железные дороги. Не понимая причины их вопросов, один из чиновников в итоге спросил: "Кто вы такие?". Поезд был арендован, и сцена была снята во время движения по линии Токайдо. Сообщается, что актеры репетировали сцену на съемочной площадке в течение недели перед единственным дублем. По словам Тэрую Ногами, ассистента режиссера многих фильмов Куросавы, утверждения о том, что Куросава приказал снести частный дом, потому что он загораживал лицо актера, играющего похитителя, – преувеличение. Вместо этого синий экран использовали, чтобы скрыть изменения, внесенные во второй этаж соседнего здания, работу над которым завершили всего за день до съемок. Во время финальной сцены Ямазаки Цутому, исполнявший роль главаря похитителей, обжег руки о металлическую сетку из-за жара от осветительных приборов. Эта роль принесла ему актерский успех: он снялся еще в двух фильмах Куросавы ("Красная борода" и "Кагэмуша") и исполнил главную роль в популярной телевизионной драме "Хиссацу Шиокинин" 1970-х годов. Фильм снят в формате CinemaScope – широкоэкранной системе киносъемки.

Редактирование

Оригинальная концовка сценария была изменена, когда Куросава заметил, что игра Ямазаки особенно сильна.

Саундтрек

Музыку написал Масару Сато, это был восьмой фильм, над которым он работал с Акирой Куросавой. В фильме использованы отрывки музыки из фильма "Человек с H" (1958), музыка к которому также была создана Сато.

Театральный

Высокий и низкий вышел в Японии 1 марта 1963 года. В августе того же года фильм был представлен на Венецианском кинофестивале и номинирован на «Золотого льва», однако в Италии он вышел в широкий прокат лишь спустя несколько лет. Компания Toho International выпустила фильм в США 26 ноября 1963 года с английскими субтитрами. В Европе более широкий прокат начался с 1967 года: премьера в Великобритании состоялась в апреле, в Испании – в июле, а во Франции – только в 1976 году.

Домашние медиа

The Criterion Collection выпустила фильм на DVD 14 октября 1998 года, а затем повторно, с улучшенным качеством изображения и звука, 22 июля 2008 года. Версия Blu-ray вышла 26 июля 2011 года. BFI выпустила DVD-версию фильма 28 марта 2005 года.

Прием

После выхода фильма в США некоторые критики сомневались, применимы ли в Японии того времени такие следственные методы, как почерковедческая экспертиза и анализ голоса.

Кассовые сборы

Фильм имел кассовый успех в Японии, собрав 460,2 миллиона иен от продажи билетов. В 2002 году фильм был перевыпущен в США в рамках фестиваля «Куросава и Мифунэ» – многофильмового релиза, который в общей сложности принес $561 692.

Критический отклик

Современные рецензии на фильм достигли положительного консенсуса. The New York Times назвала его «одним из лучших детективных триллеров, когда-либо снятых», отметив игру Мифунэ и Накадая и заключив: «Мистер Куросава создал замечательную киномозаику, одновременно захватывающую и проникновенную». The Washington Post писала, что «Высокое и низкое» в некотором роде является компаньоном к «Трону в крови» – это «Макбет», если бы Макбет женился на более достойной женщине. Фильм разделяет строгость структуры Шекспира, символизм и исторический размах, а также темп, благодаря которому история органично разворачивается в сознании зрителя». Стенли Кауфманн из The New Republic, после вопроса о том, почему Куросава решил снять «Высокое и низкое», написал: «Я надеюсь, что все вышесказанное не оттолкнет читателя от просмотра этого фильма. Напротив. Два часа двадцать три минуты качественного развлечения – это не рядовое достижение. Более того, от первого кадра (в буквальном смысле) до последнего Куросава не допускает ни малейшей ошибки, ни в своей работе, ни в работе других». Скотт Тобиас из The AV Club отметил двойственную природу фильма, разделив его на напряженные переговоры в начале и гонку со временем в ходе расследования по поиску похитителя. Он высоко оценил Куросаву за то, что тот превратил «рутинную работу полиции в источник леденящего душу напряжения». Дэвид Паркинсон, пишущий для Empire в 2006 году, поставил фильму четыре из пяти звезд, отметив использование в нем «обманчивой видимости», чтобы показать, что «все люди по сути равны, и единственное, что их действительно отличает, – это выбор, который они делают в критической ситуации». Мартин Скорсезе включил его в список «39 важнейших иностранных фильмов для начинающего режиссера». На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 96% положительных отзывов на основе 24 рецензий, со средним баллом 8/10. В 2009 году фильм занял 13-е место в списке «Величайшие японские фильмы всех времен» по версии японского киножурнала Kinema Junpo.

Наследие

Фильм неизменно входит в число величайших работ Куросавы, хотя и не получил такой же широкой известности, как "Расёмон" или "Семь самураев". Считается, что, акцентируя внимание на мягких приговорах, предусмотренных японским законодательством о похищениях, фильм "Высокий и низкий" внес частичный вклад в реформу Уголовного кодекса в 1964 году.

Ремейки

Индийский фильм «Инкар» (1977) был описан как болливудская версия этого фильма. В 2007 году Ясуо Цурухаси адаптировал фильм для японского телевидения. Сюжет мини-сериала «Full Circle» (2023) был вдохновлен фильмом «Высокое и низкое». 8 февраля 2024 года Apple Original Films объявила в X (ранее Twitter), что Спайк Ли снимет новую интерпретацию с Дензелом Вашингтоном в главной роли при участии A24. Съемки начнутся в марте того же года.