Битва Королевская: Последний фильм Киндзи Фукасаку

Введение

Японский фильм 2000 года Кинджи Фукасаку "Баттл Рояль" (バトル・ロワイアル) – японский боевик 2000 года. После выхода в прокат он на протяжении шести недель был самым кассовым фильмом на японском языке. Однако фильм вызвал споры и был запрещен или исключен из проката в ряде стран. Компания Toei более десяти лет отказывалась продавать права на фильм дистрибьюторам в США из-за опасений по поводу возможных споров и судебных исков, пока в 2010 году Anchor Bay Films не приобрела его для выпуска сразу на видео. Во всем мире фильм собрал 30,6 миллиона долларов при производственном бюджете в 4,5 миллиона долларов. Фильм получил высокую оценку критиков и, особенно благодаря видеорелизам, завоевал широкую международную культовую популярность. Его часто считают одним из лучших фильмов Фукасаку и одним из лучших фильмов 2000-х годов. В 2009 году режиссер Квентин Тарантино назвал "Баттл Рояль" своим любимым фильмом за последние два десятилетия. "Баттл Рояль" стал последним фильмом, полностью снятым Кинджи Фукасаку. Он начал работу над сиквелом под названием Battle Royale II: Requiem, но умер от рака простаты 12 января 2003 года, успев снять лишь одну сцену с Такеши. Его сын Кента Фукасаку, который также написал сценарий к "Реквиему", завершил фильм в том же году. Сиквел был признан уступающим оригиналу. Фильм примечателен тем, что в нем снялось множество молодых, неизвестных актеров, которые впоследствии стали звездами, и тем, что он положил начало жанру "королевской битвы".

Сюжет

После рецессии тоталитарное японское правительство принимает закон о борьбе с подростковой преступностью, отправляя случайный класс младшей школы на участие в игре под названием «Королевская битва». Когда ученик средней школы Шуя Нанахара пытается смириться с самоубийством своего отца, его друг Йошитоки Кунинобу нападает с ножом на их учителя Китано, который впоследствии уходит в отставку. Одноклассница Шуи, Норико Накагава, тайно хранит нож Кунинобу. Год спустя класс Шуи просыпается на отдалённом острове. Китано объясняет, что они были выбраны для участия в ежегодной «Королевской битве»; у них есть три дня, чтобы сражаться насмерть, пока не останется один победитель. Взрывные ошейники убьют непокорных учеников или тех, кто окажется в запрещённых зонах. Каждому ученику выдают паёк, карту, припасы и случайное оружие. Китано убивает двоих учеников, включая Кунинобу. За первые шесть часов погибает двенадцать учеников, четверо совершают самоубийство. Таинственная, подвергавшаяся насилию одиночка Мицуко Соума и психопатичный старшеклассник Кадзуо Кирияма становятся самыми безжалостными игроками. Шого Кавада, студент-переводник, щадит Шую после убийства одного ученика, а Шуя случайно убивает другого. Баскетболист Синдзи Мимура привлекает других к помощи во взломе компьютерной системы, чтобы сорвать программу. На фоне меняющихся союзов и жестоких столкновений Шуя обещает защитить Норико, так как Кунинобу питал к ней чувства. В конце концов их спасает Кавада, который рассказывает, что выиграл предыдущую «Королевскую битву» ценой жизни своей девушки, пожертвовавшей собой, когда они остались последними двумя. Он добровольно участвует в текущей «Королевской битве», чтобы отомстить за неё, победив и убив виновных. Кирияма нападает и ранит Шую из своего Узи, но его спасает Сугимура. Шуя просыпается в маяке острова, перевязанный Юки Уцуми. Там прячутся ещё пять девушек, заключивших договор не участвовать в игре. Юко Сакаки, увидев, как Шуя случайно убивает Тацумичи Оки, пытается отравить его еду. Однако другую девушку, Юку, заставляет её съесть, что приводит к конфронтации и перестрелке. Все, кроме Юко, погибают; терзаемая чувством вины, она прыгает со скалы. Шуя воссоединяется с Норико и Кавадой, и трио отправляется на поиски Мимуры. Позже Сугимура погибает от руки Котохири и признаётся ей в любви перед смертью. Мицуко убивает её, а затем вступает в схватку с Кириямой, после чего погибает. Мимура и двое других успешно проникают в компьютерную систему, которую Китано вручную перезагружает. Кирияма прибывает и убивает их, но Мимура использует свою самодельную бомбу, чтобы взорвать базу, ранив и ослепив Кирияму. Когда трио прибывает на базу, Кавада вступает в перестрелку с Кириямой. Кавада получает ранение от Узи Кириямы, но ему удаётся взорвать ошейник Кириямы. В последний день трио просыпается на берегу. Кавада, зная о внутренних микрофонах ошейников, делает вид, что убивает Шую и Норико. Поверив, что Кавада победил, Китано приводит его на базу, но понимает, что Кавада взломал систему за несколько месяцев до этого и отключил устройства слежения Шуи и Норико. Шуя и Норико входят в комнату управления, а Китано представляет картину массового убийства, на которой Норико изображена победительницей. Он объясняет, что не мог вынести враждебности своих учеников, будучи отвергнутым собственной дочерью, и что, поскольку Норико никогда не проявляла к нему неуважения, он считает её своей дочерью. Он просит её убить его, но Шуя стреляет в него после того, как тот угрожает им. После последнего телефонного разговора с дочерью Китано умирает от ран. Трио покидает остров на лодке, но Кавада умирает от полученных травм. Через некоторое время Норико даёт Шуе нож, которым Кунинобу ранил Китано. Шуя и Норико объявляются в розыск японским правительством, в последний раз их видели бегущими в сторону станции Сибуя. В эпилоге Шуя видит во сне Кунинобу, который призывает его жить дальше и говорит, что всё будет хорошо. Норико вспоминает, как она встретилась с Китано за мороженым после нападения с ножом. Когда она рассказывает ему, что у неё есть нож Кунинобу, Китано отвечает: «В такой момент, что должен сказать взрослый ребёнку?»

Following a recession, a totalitarian Japanese government passes an act to curb juvenile delinquency, sending a random junior high school class to participate in a game called Battle Royale. As junior high schooler Shuya Nanahara struggles to process his father's suicide, his friend Yoshitoki Kuninobu stabs their teacher Kitano, who subsequently resigns. Shuya's classmate Noriko Nakagawa secretly keeps Kuninobu's knife. One year later, Shuya's class awaken on a remote island. Kitano explains that they were chosen to participate in the annual Battle Royale; they have three days to fight to the death until a victor emerges. Explosive collars will kill uncooperative students or those within prohibited areas. Each student is provided rations, a map, supplies, and a random weapon. Kitano then kills two of the students, including Kuninobu. Twelve students die within the first six hours, four by suicide. Mysterious, abused loner Mitsuko Souma and psychopathic high schooler Kazuo Kiriyama become the most ruthless players. Transfer student Shogo Kawada spares Shuya after killing one student, while Shuya accidentally kills another. Basketball player Shinji Mimura recruits others to help him hack into the computer system to disrupt the program. Amid shifting loyalties and violent confrontations, Shuya promises to keep Noriko safe, as Kuninobu had feelings for her. They are eventually rescued from Mitsuko by Kawada, who reveals that he won a previous Battle Royale at the cost of his girlfriend, who sacrificed herself when they were the final two remaining. He volunteered for the current Battle Royale game to avenge her by winning and killing those in charge. Kiriyama eventually attacks and wounds Shuya with his Uzi but is saved by Sugimura. Shuya awakens in the island's lighthouse, bandaged by Yukie Utsumi. Five other girls are hiding there, having made a pact to not participate in the game. Yuko Sakaki, having witnessed Shuya accidentally kill Tatsumichi Oki, attempts to poison his food. However, another girl, Yuka, eats it, leading to a confrontation between the group which results in a shootout. All but Yuko are killed; guilt ridden, she jumps to her death. Shuya reunites with Noriko and Kawada and the trio set out to find Mimura. Later, Sugimura is killed by Kotohiri and professes his love for her before he dies. Mitsuko kills her and then engages in a brawl with Kiriyama before she is killed. Mimura and two others successfully infiltrate the computer system, which Kitano manually resets. Kiriyama arrives and kills them, but Mimura uses his homemade bomb to blow up the base, injuring and blinding Kiriyama. When the trio arrives at the base, Kawada engages in a shootout with Kiriyama. Kawada is injured by Kiriyama's Uzi, while Kawada manages to detonate Kiriyama's collar. On the final day, the trio awakens on the shore. Kawada, aware of the collars' internal microphones, feigns killing Shuya and Noriko. Believing Kawada has won, Kitano brings him into the base, but realizes that Kawada hacked the system months beforehand and had disabled Shuya and Noriko's tracking devices. Shuya and Noriko enter the control room and Kitano unveils a painting of the massacred class, depicting Noriko as the victor. He explains that he was unable to bear the hostility from his students, having been rejected by his own daughter, and that, because Noriko never disrespected him, he views her as a daughter. He asks her to kill him, but Shuya shoots him after he threatens them. After a final phone conversation with his daughter, Kitano succumbs to his wounds. The trio leaves the island on a boat, but Kawada dies from his injuries. Some time later, Noriko gives Shuya the knife that Kuninobu had used to injure Kitano. Shuya and Noriko are declared fugitives by the Japanese government, last seen on the run toward Shibuya Station. In an epilogue, Shuya dreams of Kuninobu, who tells him to move on with his life and that everything will be okay. Noriko reflects on the time she met Kitano for ice cream after the knife attack. When she tells him she has Kuninobu's knife in her possession, Kitano responds, "In this moment, what should an adult say to a kid?"

Кастинг

Примерно 6000 актеров пробовались на роли в фильме, число претендентов было сокращено до 800. Эти финалисты в течение шести месяцев проходили физическую подготовку под руководством режиссера Киндзи Фукасаку, который в итоге отобрал 42 человека из 800. Несмотря на то, что персонажи были учениками средней школы, только Аки Маэда, Юкихиро Котани, Такаё Мимура и Юкари Кансава были в возрасте от 15 до 16 лет. Остальные актеры уже окончили среднюю школу, а Таро Ямамото и Масанобу Андо были самыми старшими – им по 25 лет. Актер, режиссер и комик Такеши Китано (также известный как Бит Такеши) был утвержден на роль учителя. Его участие преследовало несколько целей. Будучи одним из самых известных японских деятелей искусств последних десятилетий как в Японии, так и за рубежом, он помог привлечь к фильму широкую аудиторию. Более того, он был настоящим ведущим игровых шоу, известным по популярным японским передачам, таким как «Замок Такеши» (1986–1990), что придавало концепции экстремального игрового шоу фильма ощущение реалистичности.

Творческий процесс

Киндзи Фукасаку заявил, что решил снять фильм, потому что роман, по которому он был поставлен, напомнил ему о времени, когда он в 15 лет работал на фабрике боеприпасов во время Второй мировой войны. Тогда его класс был вынужден работать на таком производстве. В июле 1945 года фабрика подверглась артиллерийскому обстрелу с американских военных кораблей. Дети не успели убежать и спрятались друг под другом. Выжившие ученики должны были избавляться от трупов. В тот момент Фукасаку осознал, что японское правительство лжет о Второй мировой войне, и у него возникла сильная ненависть ко взрослым, которую он долгое время не мог преодолеть. Бит Такэши во время съемок рассказал съемочной группе документального фильма, что считает, что "работа актера – угодить режиссеру. Я двигаюсь и выгляжу так, как мне говорят. Я не очень силен в эмоциональной составляющей", а затем добавил: "Мистер Фукасаку велел мне играть самого себя. Я не совсем понял, но он сказал играть меня таким, какой я есть в обычной жизни! Я просто стараюсь выполнять его указания". На вопрос в интервью The Midnight Eye о том, является ли фильм "предупреждением или советом молодежи", Киндзи Фукасаку ответил, что слова "предупреждение" и "совет" кажутся ему "слишком сильными", как будто это действия, которые нужно совершить; поэтому фильм нельзя назвать "особенно предупреждением или советом". Фукасаку объяснил, что фильм, который он называет "басней", затрагивает такие темы, как подростковая преступность, которая в Японии "является очень острой современной проблемой". Фукасаку сказал, что он не проявлял безразличия или незаинтересованности; он использовал эти темы как часть своей басни. Когда интервьюер отметил, что задал вопрос специально из-за слова "бежать" в финальном тексте, которое он охарактеризовал как "очень позитивное", Фукасаку объяснил, что развивал эту концепцию на протяжении всего фильма. Фукасаку воспринял вопрос интервьюера как имеющий "более глубокий смысл", чем "простое послание". Он также пояснил, что фильм содержит лишь его "слова следующему поколению", и зритель сам должен решить, воспринимать их как совет или как предупреждение.

Kinji Fukasaku stated that he decided to direct the film because the novel it was adapted from reminded him of his time as a 15 year old munitions factory worker during World War II. At that time, his class was made to work in a munitions factory. In July 1945, the factory came under artillery fire from US navy warships. The children could not escape so they dived under each other for cover. The surviving members of the class had to dispose of the corpses. At that point, Fukasaku realised that the Japanese government was lying about World War II, and he developed a burning hatred of adults in general that he maintained for a long time afterwards. Beat Takeshi told a documentary crew during filming that he believes "an actor's job is to satisfy the director I move the way I'm told to. I try to look the way I'm told to. I don't know much about the emotional side", before adding, "Mr. Fukasaku told me to play myself. I did not really understand, but he told me to play myself, as I ordinarily would be! I'm just trying to do what he tells me." When asked in an interview with The Midnight Eye if the film is "a warning or advice to the young", Kinji Fukasaku responded by describing the words "warning" and "advice" as "sounding very strong to me" as if they were actions which one tries to accomplish; therefore the film would not be "particularly a warning or advice." Fukasaku explained that the film, which he describes as "a fable", includes themes such as juvenile crime(s), which in Japan "are very much real modern issues." Fukasaku said that he did not have a lack of concern or a lack of interest; he used the themes as part of his fable. When the interviewer told Fukasaku that he asked the question specifically because of the word "run" in the concluding text, which the interviewer described as "very positive", Fukasaku explained that he developed the concept throughout the film. Fukasaku interpreted the interviewer's question as having "a stronger meaning" than "a simple message." He further explained that the film simply contains his "words to the next generation", so the viewer should decide whether to take the words as advice or as a warning.

Противоречия

Фукасаку изначально выступал против рейтинга R15+, присвоенного Eiga Rinri Kanri Iinkai (Eirin), основываясь на личном опыте Фукасаку в подростковом возрасте, использовании в романе персонажей 15-летнего возраста и том факте, что многие актеры были около пятнадцати лет. После подачи апелляции и до вынесения решения Eiga Rinri Kanri Iinkai, члены Национального диета заявили, что фильм наносит вред подросткам, а также раскритиковали систему рейтингов киноиндустрии, являвшуюся частью саморегулирования японской киноиндустрии. Фукасаку отозвал апелляцию, чтобы умилостивить японский диет, надеясь предотвратить дальнейшее ужесточение регулирования кино. После предварительного показа фильма для членов диеты и других правительственных чиновников, фильм был назван "вульгарным и безвкусным". Фукасаку утверждал, что члены диеты руководствовались предвзятыми суждениями, что помешало им понять замысел фильма. Многие консервативные политики использовали фильм, чтобы возложить вину за рост подростковой преступности на популярную культуру. Илья Гаргер из журнала Time отметил, что "Битва за выживание" получила "бесплатную рекламу" и добилась "кассового успеха, обычно присущего мультфильмам и спин-оффам телесериалов". В течение одиннадцати лет фильм не был официально выпущен в США и Канаде, за исключением показов на различных кинофестивалях. В начале 2000-х годов фильм был показан тестовой аудитории в США вскоре после трагедии в школе Колумбайн, что вызвало негативную реакцию на его содержание. Несмотря на взаимный интерес, соглашение о дистрибуции фильма в Северной Америке так и не было достигнуто из-за множества корпоративных и юридических проблем со стороны японской компании Toei Company, Ltd. и потенциальных североамериканских студий. В 2005 году представитель потенциального американского дистрибьютора сообщил, что японские руководители Toei получили совет от американских юристов, присутствовавших на тестовых показах в начале 2000-х годов, о том, что в случае широкого релиза фильма в США им грозит тюремное заключение. В интересах компании Toei установила жесткие правила, затраты и юридические критерии для любой возможной сделки по дистрибуции в Северной Америке. Представитель Toei, Хидэюки Баба, заявил, что причина "задержки с дистрибуцией" в Северной Америке заключается "в содержании и тематике фильма". Представитель потенциального американского дистрибьютора раскритиковал Toei за стремление к широкому релизу вместо ограниченного показа в артхаусных кинотеатрах, отметив, что "в США он никогда не пройдет цензуру MPAA, и крупные киносети никогда не покажут его без рейтинга. Если его сократить настолько, чтобы получить рейтинг R, от фильма ничего не останется". В апреле 2013 года фильм был запрещен в Германии, но впоследствии запрет был снят после протеста немецкого дистрибьютора Capelight Pictures.

Fukasaku originally opposed the R15+ rating given by the Eiga Rinri Kanri Iinkai (Eirin) because of Fukasaku's experiences as a teenager, the novel's use of 15 year olds, and the fact that many of the actors were around fifteen years of age. After he submitted an appeal and before Eiga Rinri Kanri Iinkai could rule on the appeal, members of the National Diet said that the film harmed teenagers; the Diet members also criticised the film industry ratings, which were a part of self regulation by the Japanese film industry. Fukasaku dropped the appeal to appease the Japanese Diet in hopes they would not pursue increasing film regulation further. The film was labeled "crude and tasteless" by members of National Diet and other government officials after the film was screened for them before its general release. Fukasaku stated that the Diet members had preconceived biases, making them unable to understand the points of the film. Many conservative politicians used the film to blame popular culture for a youth crime wave. Ilya Garger of Time magazine said that Battle Royale received "free publicity" and received "box office success usually reserved for cartoons and TV drama spin offs." For eleven years, the film was never officially released in the United States or Canada, except for screenings at various film festivals. The film was screened to a test audience in the U. S. during the early 2000s, not long after the Columbine High School massacre, resulting in a negative reaction to the film's content. No North American distribution agreement for the film had ever been reached due to myriad corporate and legal concerns on the parts of both the Japanese Toei Company, Ltd. and prospective North American studios, despite mutual interest. It was said in 2005 by a representative of a prospective U. S. distributor that Japanese executives from the Toei Company were advised by American lawyers who attended test screenings in the early 2000s that "they'd go to jail" had the film been mass released in the United States at the time. In the company's best interests, Toei attached prohibitive rules, costs, and legal criteria to any possible North American distribution deal. Toei representative Hideyuki Baba stated that the reason for "withholding distribution" in North America was "due to the picture's contents and theme." A representative for a prospective US distributor criticised Toei for expecting a wide release rather than a limited art house run, noting that "in the US it will never get past the MPAA ratings board, and the major theater chains will never play it un rated. If you cut it enough to get an R rating there'd be nothing left." In April 2013, the film was banned in Germany, but subsequently the ban was lifted following an objection by the German distributor Capelight Pictures.

Релизы

Battle Royale вышла 16 декабря 2000 года в Японии. Оригинальная 113-минутная версия фильма начала свой первый североамериканский кинопрокат в кинотеатре Cinefamily в Лос-Анджелесе 24 декабря 2011 года – спустя 11 лет после оригинального японского релиза. Запланированный 9-дневный показ был продлен еще на 6 дней из-за большого спроса. Начиная с начала 2012 года, фильм демонстрировался на показах во многих американских университетах, включая университеты в Висконсине, Оклахоме, Техасе и Массачусетсе, а также прошел показы в Нью-Йорке в киноцентре IFC, начавшиеся 25 мая 2012 года. По состоянию на июнь 2012 года фильм регулярно показывается в театре Projection Booth, на месте бывшего кинотеатра Gerrard в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Кливлендская синематека также организовала показ фильма 3 апреля 2012 года.

Специальное издание

Специальное издание фильма было выпущено после оригинала и содержит восемь дополнительных минут экранного времени. Необычно, что дополнительный материал включает сцены, снятые уже после выхода оригинальной версии. Вставленные сцены включают (но не ограничиваются этим): флешбэки к баскетбольному матчу, который служит каркасом для всей истории. Флешбэк, раскрывающий возможную причину психического расстройства или социопатии Мицуко Сомы. Она возвращается из школы и застает мать пьяной с незнакомым мужчиной, который пытается ее надругаться. После этого она сталкивает его с лестницы насмерть. Три эпилога (именуемые "реквиемами"). Первый – продолжение баскетбольной сцены, показывающее победу учеников 3-Б класса. Он также акцентирует внимание на явной социальной тревожности Мицуко и ее отчужденности от одноклассников из 3-Б. Второй – видение Нобу, говорящего Шуе позаботиться о Норико (повторение галлюцинации, показанной ранее в специальной версии фильма). Третий – сцена между Китано и Норико, непринужденно беседующими на берегу реки; части этой сцены (сценарная последовательность сна) также присутствуют в оригинальной версии фильма, но с приглушенным звуком, в то время как в реквиеме диалог слышен и раскрывает дружбу или другие отношения, которые могли существовать или не существовать между Норико и Китано. Добавлены кадры маяка после перестрелки. Добавлены реактивные планы в классе и расширены существующие кадры. Добавлена компьютерная графика на протяжении всего фильма.

3D кинопереиздание

Фильм вышел в прокат в 3D в Японии 20 ноября 2010 года. Сын Фукасаку и сценарист фильма, Кента Фукасаку, курировал процесс преобразования в 3D. 3D-версия также была показана на Глазговом кинофестивале 24 февраля 2011 года. Компания Anchor Bay Entertainment планировала выпустить 3D-версию в США в 2011 году, но выпуск был отменен.

Лимитированная серия

Arrow Video выпустила фильм на Blu-ray и DVD в ограниченном издании в Великобритании 13 декабря 2010 года в виде коллекционного набора из трех дисков, включающего обе версии фильма. Тираж DVD был ограничен 5000 экземплярами. Изначально тираж Blu-ray составлял 5000 экземпляров, но из-за большого количества предварительных заказов он был увеличен до 10000 экземпляров. Ограниченное издание Blu-ray не имеет региональной привязки, то есть его можно воспроизвести на Blu-ray проигрывателях по всему миру. DVD также не имеет региональной привязки. В 2021 году Arrow Video анонсировала новый ограниченный набор Blu-ray и 4K Ultra HD Blu-ray, включающий обе версии фильма в новой реставрации 4K, а также обе версии сиквела на Blu-ray.

Выпуск в США

Долгое время компания Toei отказывалась продавать фильм дистрибьютору в США, опасаясь возможных юридических проблем в Соединенных Штатах. Фильм доступен в стандартном издании, включающем оба фильма, а также в 4-дисковом полном собрании, содержащем специальное издание (обозначенное как режиссёрская версия), театральную версию первого фильма, продолжение и диск с материалами о создании фильма.

Кассовые сборы

В первый уик-энд фильм собрал 1,8 миллиона долларов, став третьим по кассовым сборам японским фильмом 2001 года после аниме-фильмов «Унесённые призраками» и «Покемон 4Ever». В Великобритании было продано 56 758 билетов (включая 56 182 билета в 2001 году и 576 билетов от повторных ограниченных показов к 2017 году), что эквивалентно приблизительной кассовой выручке в размере… В семи других европейских странах фильм продал 156 676 билетов (включая 113 220 билетов во Франции и 43 456 билетов в шести других европейских странах) в период с 2001 по 2017 год. Кроме того, фильм собрал 339 954 доллара в Южной Корее, Чили и Аргентине, а также 26 099 долларов на Тайване. Таким образом, общая мировая кассовая выручка фильма в этих тринадцати странах составляет приблизительно… (что эквивалентно… с учётом инфляции в 2018 году).

Критический прием

Metacritic присвоил фильму средний балл 81 из 100 на основе семи рецензий, что указывает на "всеобщее признание". Роберт Кёлер из Variety отметил: "Учитывая самых простых персонажей, с которыми можно работать, в основном подростковый актерский состав с устрашающим энтузиазмом берется за материал, а Фудзивара верно передает голос внутреннего морального конфликта. Постановка чрезвычайно эффектная и динамичная, не дающая ни малейшего намека на то, что Фукасаку замедляется". Он заявил, что, "вернувшись к своим истокам как к японскому маэстро хаоса, Киндзи Фукасаку создал" один из "своих самых вопиющих и актуальных фильмов", сравнив его с "возмущением, вызванным молодежным насилием" в "Заводном апельсине" Стэнли Кубрика "в начале 70-х в Великобритании", и содержащий некоторые из "самых шокирующих сцен хаоса со времен диких и кровавых 70-х". Джейсон Корснер из BBC News оценил "Королевскую битву" в четыре звезды из пяти, заявив, что это "захватывающий дух боевик, преподающий ценные уроки дисциплины, командной работы и решимости, но упаковывающий их в намеренно провокационный, шокирующе жестокий пакет". Пользователи BBC оценили фильм в пять звезд из пяти. Альмар Хафлидасон из BBC также поставил фильму пять звезд из пяти. В рецензии для Empire критик Ким Ньюман оценил фильм в четыре звезды из пяти. Он сравнил его с "Повелителем мух" в том, как он заставляет зрителей "задуматься, что бы они сделали в той же ситуации", но написал, что "Королевская битва" предлагает "еще более сложные выборы для своих персонажей в школьной форме". Он заключил: "Некоторым будет некомфортно или возмутительно, а сочетание юмора и ужаса неоднозначно, но это фильм, который вы вряд ли забудете. И, серьезно, что бы вы сделали?". Критик The Guardian Питер Брэдшоу в сентябре 2001 года оценил фильм в четыре звезды, выбрав его лучшим фильмом недели. Он похвалил игру Такеши Китано в роли учителя и некоторые сцены как "поразительно умело снятый боевик, погружающий нас в мир бреда и страха". Он отметил, что среди "градов пуль и отвратительных фонтанов крови разыгрываются тревожные истории о тоске и печали. Кажется, что насилие в "Королевской битве" – это вовсе не сатира на общество, а просто метафора мук подросткового существования". Он заключил, что, хотя некоторые "найдут откровенное насилие в этом фильме отвратительным", это "фильм, снятый с замечательной уверенностью и талантом. Его стальная откровенность и странная, страстная срочность делают его захватывающим". Брайант Фрейзер из Deep Focus дал фильму оценку B+, назвав его "злобной пародией на реалити-шоу, превращающей школьную среду, где доминируют клики и детские отношения, в зону войны". Британский критик Джонатан Росс заявил, что "если вы хотите увидеть дико оригинальный и крутой развлекательный фильм, прежде чем его переделают и испортят американцы, я советую вам постараться не пропустить его", и заключил, что "это дико воображаемый пример того, чего можно достичь в подростковом кино". В 2009 году режиссер Квентин Тарантино назвал "Королевскую битву" лучшим фильмом, который он видел за последние два десятилетия, заявив: "Если есть какой-то фильм, снятый после того, как я начал снимать, который я хотел бы снять сам, то это он". А. О. Скотт из The New York Times дал фильму положительный отзыв, заявив, что "[искусно поставленные] сцены хаоса одновременно комичны и ужасны, а [актерский состав Фукасаку] с впечатляющей убежденностью принимает мелодраматическую крайность истории", добавив, что "Королевская битва" "во многих отношениях лучше, чем "Голодные игры", и в любом случае является увлекательным компаньоном, взятым из параллельной культурной вселенной. Она намного уродливее, но и, как ни странно, намного веселее". Критик по развлечениям Cary Darling описывает "Королевскую битву" как "напряженную, трагическую и своевременную современную историю ужасов, пронизанную электрическим чувством драмы и страха". Александра Кавалло из Boston Phoenix пишет: "Королевская битва – это "Голодные игры", не разбавленные для молодой аудитории", давая фильму три звезды из четырех. Джеффри М. Андерсон из Combustible Celluloid дал фильму 4 звезды из 4, назвав его "великолепно больной и извращенной историей" и утверждая, что он "бесконечно развлекателен, поочередно кровавый и веселый, тревожный и захватывающий". В Chicago Sun Times австралийский корреспондент Роджера Эберта Майкл Мирасол похвалил "Королевскую битву" за ее "вдумчивую проработку персонажей", которая "щедро дарована всем ученикам", и заключил, что это "интенсивно насильственная басня, ориентированная на молодую аудиторию, но с истинным чувством, интеллектом и уважением". Джейк Маллиган из The Suffolk Voice оценил фильм в пять звезд из пяти, заявив, что "влияние "Королевской битвы" на такие разные произведения, как "Убить Билла" и "Голодные игры", невозможно измерить", и описывая "Королевскую битву" как "провокационный, забавный, жестокий и подкрепленный сценарием, который уделяет равное внимание большинству учеников, одновременно демонстрируя продуманные детали повествования". *Ненадежный источник: причина=Похоже на студенческую газету*

Metacritic assigned the film a weighted average score of 81 out of 100 based on seven critics, indicating "universal acclaim". Robert Koehler of Variety commented, "Given the most basic characters to work with, the mostly teen cast attacks the material with frightening gusto, and Fujiwara dutifully invokes the voice of inner moral conflict. Production is exceedingly handsome and vigorous, offering no sign that Fukasaku is slowing down." He stated that, "returning to his roots as Japan's maestro of mayhem, Kinji Fukasaku has delivered" one of "his most outrageous and timely films", comparing it to "the outrage over youth violence" that Stanley Kubrick's A Clockwork Orange "generated in early '70s Britain" and featuring some of "the most startling scenes of mayhem since the movies of the wild and bloody '70s." Jason Korsner of BBC News gave Battle Royale four out of five stars, stating that it is "a heart stopping action film, teaching us the worthy lessons of discipline, teamwork, and determination, but wrapping them up in a deliberately provocative, shockingly violent package." BBC users gave the film five out of five stars. Almar Haflidason of BBC also gave the film five out of five stars. In a review for Empire, critic Kim Newman gave the film four stars out of five. He compared it to Lord of the Flies in how it makes audiences "wonder what they would do in the same situation", but wrote that Battle Royale gives "even harder choices for its school uniformed characters." He concluded that, "Some will be uncomfortable or appalled, and the mix of humour and horror is uneasy, but this isn't a film you'll forget easily. And, seriously, what would you do?" The Guardian critic Peter Bradshaw gave the film four stars in September 2001, choosing it as the best film of the week. He praised Takeshi Kitano's performance as the teacher and some of the scenes as "a stunningly proficient piece of action film making, plunging us into a world of delirium and fear." He notes that, among "the hail of bullets and the queasy gouts of blood, troubling narratives of yearning and sadness are played out. It is as if the violence of Battle Royale is not a satire of society at all, but simply a metaphor for the anguish of adolescent existence." He concluded that, while some "will find the explicit violence of this movie repulsive", it "is a film put together with remarkable confidence and flair. Its steely candour, and weird, passionate urgency make it compelling." Bryant Frazer of Deep Focus gave it a B+ rating and called it "a vicious take off on reality TV that turns a high school milieu dominated by cliques and childish relationships into a war zone." British critic Jonathan Ross stated that "if you want to catch a wildly original and super cool slice of entertainment before it gets remade and ruined by the Americans, then I suggest you try hard not to miss it" and concluded that "it's a wildly imaginative example of just what can be achieved in a teen movie." In 2009, filmmaker Quentin Tarantino praised Battle Royale as the best film he had seen in the past two decades, stating that, "If there's any movie that's been made since I've been making movies that I wish I had made, it's that one." A. O. Scott of The New York Times gave the film a positive review, stating "[the] expertly choreographed scenes of mayhem are at once comical and appalling, and [Fukasaku's] young cast embraces the melodramatic extremity of the story with impressive conviction", adding that Battle Royale "is in many ways a better movie [than The Hunger Games] and in any case a fascinating companion, drawn from a parallel cultural universe. It is a lot uglier and also, perversely, a lot more fun." Entertainment critic for the Cary Darling describes Battle Royale as "tense, tragic and timely a modern day horror story imbued with an electric sense of drama and dread." Alexandra Cavallo of the Boston Phoenix writes, "Battle Royale is The Hunger Games not diluted for young audiences" while giving the film three stars out of four. Jeffrey M. Anderson of Combustible Celluloid gave the film 4 out of 4 stars, calling it a "gloriously sick and twisted story" and claiming that it is "endlessly entertaining, by turns gory and hilarious, disturbing and exciting." In the Chicago Sun Times, Roger Ebert's Australia correspondent Michael Mirasol praised Battle Royale for its "thoughtful characterisation" that is "lavished upon all the students" and concluded that it is an "intensely violent fable aimed at a young audience, but with true feeling, intelligence, and respect." Jake Mulligan of The Suffolk Voice gave it five out of five stars, stating that "the influence of "Royale" on works as disparate as "Kill Bill" and "The Hunger Games" cannot be measured" and describing Battle Royale as "Provocative, funny, violent, and aided by a script that somehow gives equal attention to most of the students while also displaying the well thought out minutia behind the narrative. "Unreliable source: reason=Appears to be a student newspaper

Р. Л. Шаффер из IGN оценил фильм в 8 баллов из 10, "не забыв поблагодарить "Голодные игры" за то, что они напомнили нам, насколько крута "Королевская битва"", и заключил, что "Королевская битва" – это "шедевр хаоса, насилия и безудержной подростковой мелодрамы". Дж. Хуртадо из Twitch Film отметил, что многие "обзоры "Королевской битвы" сосредотачиваются на насилии, которое, безусловно, экстремально, а не на человечности фильма". Он заявил, что "увеличение уже повышенного гормонального уровня эмоционального возбуждения, бросив этих учеников в реальную ситуацию жизни или смерти, невероятно эффективно", и что "история "Королевской битвы" – это история тех подростковых лет и того, насколько мы все ошибались в масштабах наших эмоциональных потрясений". DVD Talk оценил оригинальный театральный релиз фильма в 4,5 звезды из 5 и режиссерскую версию в 4 звезды из 5, заключив, что она дает "взгляд на то, что может произойти, если правила общества, какими бы они ни были, рухнут до такой степени, что каждый будет сам за себя. Здесь достаточно черного юмора и напряженного действия, чтобы фильм никогда не казался мрачным или удручающим (хотя он близок к этому) – но, что самое главное, он заставляет задуматься". Девон Эшби из CraveOnline оценил фильм в 8,5 баллов из 10, назвав его "японской легендой, подростковой стрельбой Киндзи Фукасаку" и "сострадательным и технически совершенным шедевром". Брент Макнайт из PopMatters оценил фильм в 9 баллов из 10, описав его как "жестокий, острый, сатирический и жестоко смешной" и "мрачный комментарий к человечеству и обществу". Кинокритики Роберт Дэвис и Риккардо де лос Риос похвалили структуру повествования фильма. Они отметили, что при адаптации такой истории, как "Королевская битва", которая требует приостановки неверия, чтобы согласиться с ее "неправдоподобным" сюжетом, Фукасаку вместо этого переворачивает традиционные правила сценарного мастерства с ног на голову. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на деталях предпосылки о недалеком будущем, где школьники убивают друг друга, "кинематографисты отказываются от предпосылки в короткой серии титров". Как последний фильм, полностью снятый Фукасаку, Directory of World Cinema называет "Королевскую битву" "возможно, самым прекрасным кинематографическим лебединым пением, когда-либо задуманным".

R. L. Shaffer of IGN gave the film a score of 8 out of 10, taking "a moment to thank The Hunger Games for reminding us how awesome Battle Royale really is" and concluding that Battle Royale is "a masterpiece of mayhem, violence and unfettered teen melodrama." J. Hurtado of Twitch Film noted that many "reviews of Battle Royale focus on the violence, which is extreme to be sure, and not so much on the humanity of the film." He stated that "cranking up that already elevated hormonal level of emotional hysteria by throwing these students into a real life or death situation is incredibly effective" and that "the story of Battle Royale is the story of those teenage years and just how wrong we all were about the extent of our emotional turmoil." DVD Talk gave the original theatrical cut of the film 4.5 out of 5 stars and 4 out of 5 for the Director's Cut, concluding that it gives "a glimpse into what might very well happen should the rules of society, such as they are, ever do crumble to the point where it's everyone for themselves. There's enough black humor here and enough tense action that the film never quite feels bleak or depressing (though it does come close) – but most importantly it makes you think." Devon Ashby of CraveOnline gave the film a score of 8.5 out of 10, referring to it as "Japanese legend Kinji Fukasaku's adolescent shooting spree opus" and "a compassionate and technically accomplished masterpiece." Brent McKnight of PopMatters gave the film a score of 9 out of 10, describing it as "savage, sharp, satirical, and brutally funny" and "a bleak commentary on humanity and society." Film critics Robert Davis and Riccardo de los Rios praised the film's narrative structure. They commented that in adapting a story such as Battle Royale, which requires a suspension of disbelief to go along with its "far fetched" story, Fukasaku instead turns conventional rules of screenwriting on its head. Instead of focusing on the detail of the premise of a near future where school kids kill one another, "the filmmakers dispense with premise in a short series of title cards". As the last film to be fully directed by Fukasaku, the Directory of World Cinema refers to Battle Royale as "perhaps the finest cinematic swansong ever conceived."

Наследие

В 2009 году Квентин Тарантино назвал "Бэтл Рояль" своим любимым фильмом, вышедшим после того, как он начал снимать в 1992 году. В том же году Moviefone включил его в тройку лучших фильмов десятилетия. Джон Кондит из Dread Central назвал его "одним из лучших фильмов, которые он когда-либо видел". Bloody Disgusting поместил фильм на пятнадцатое место в своем списке "20 лучших фильмов ужасов десятилетия", отметив в статье, что это "безудержная экстраваганза: забавная, провокационная, ультранасильственная и неминуемо вызывающая споры (что и произошло). Фильм – это больше, чем просто пустая провокация, он раскрывает характер через действие, метод, которому должны стремиться все хорошие режиссеры". В 2010 году Empire оценил "Бэтл Рояль" на 235-м и 82-м местах в своих списках "500 величайших фильмов всех времен" и "100 лучших фильмов мирового кинематографа" соответственно. Журнал Time включил фильм в свой список "10 самых жестоких фильмов". В 2012 году The Independent включил его в список "10 лучших спортивных фильмов, когда-либо созданных". Журнал Complex поставил фильм на 47-е место в своем списке "50 лучших боевиков всех времен".

Продолжение

Киндзи Фукасаку, режиссёр первого фильма, начал работу над сиквелом под названием «Реквием», но умер от рака простаты 12 января 2003 года, сняв лишь одну сцену с Такеши Китано. Его сын Кента Фукасаку завершил работу над фильмом, который вышел в прокат 18 мая 2003 года. В отличие от первого фильма, сиквел не является экранизацией романа, а основан на оригинальном сценарии, написанном Кентой Фукасаку. Сюжет строится вокруг выжившего Шуи Нанахары, возглавившего террористическое восстание, однако фильм вызвал споры из-за провокационных антиамериканских настроений и подвергся критике как уступающий оригиналу по качеству.

Переделать планы

В июне 2006 года Variety сообщил, что New Line Cinema совместно с продюсерами Нилом Морицем и Роем Ли планирует создать новую адаптацию Battle Royale. Несколько веб-сайтов перепечатали эту новость, в том числе Ain't It Cool News, который утверждал, что ремейк будет “экстремально жестким фильмом с рейтингом R – серьезной американизацией Battle Royale”. New Line Cinema предварительно назначила дату выхода фильма на 2008 год. В следующем месяце The New York Times написала о негативной реакции в интернете на ремейк. В статье Ли заверил поклонников в своем уважении к оригинальному произведению, заявив: “Я буду предельно осторожен с этим проектом”. Он отметил, что, вопреки прежним опасениям, фильм не будет смягчен до рейтингов PG или PG-13, персонажи останутся подростками, и что при его создании будут учтены элементы как из романа, так и из оригинального фильма и манги в равной степени. Журналист отметил, что “шумиха была, по крайней мере, немного преждевременной, поскольку New Line Cinema еще не приобрела права на ремейк”. После стрельбы в Вирджинии в апреле 2007 года Ли заявил, что перспективы ремейка “серьезно подорваны”. Хотя он оставался настроен продолжать работу, он добавил, что “мы, возможно, будем более чутко относиться к некоторым вопросам”. В статье также отмечалось, что New Line Cinema все еще не получила права на ремейк – ее представитель заявила “нет новостей”, отвечая на вопрос о ходе переговоров. Maclean’s указал на то, что роман “Голодные игры”, вышедший в 2008 году, и его последующая экранизация 2012 года имеют схожую тематику. Хотя автор “Голодных игр” Сюзанна Коллинз утверждает, что “никогда не слышала об этой книге, пока не сдала свою рукопись”, The New York Times сообщает, что “параллели настолько очевидны, что работу Коллинз в блогосфере обвинили в наглом плагиате” и что “существует достаточно возможных источников сюжета, чтобы оба автора могли независимо прийти к одной и той же базовой идее”. Экранизация 2012 года также подверглась подобной критике за сходство с Battle Royale.

Американские сериалы

Летом 2012 года телеканал The CW вел переговоры с голливудскими представителями о возможности экранизации "Битвы Королевской" в виде американского телесериала. По словам представителя телеканала, переговоры были лишь предварительными, но в случае достижения соглашения, The CW планировал приобрести права на оригинальный роман Коушуна Таками и затем адаптировать и расширить его для часового драматического сериала. Джойс Джун, голливудский адвокат, представляющая права на произведение в США, заявила, что "никакой сделки заключено не было". Представитель The CW подтвердил факт обсуждения, но отказался давать дальнейшие комментарии.

Культурное влияние

Фильм, особенно благодаря своим релизам на DVD, обрёл огромную международную фан-базу и стал культурным феноменом. Квентин Тарантино считает "Королевскую битву" одним из наиболее влиятельных фильмов последних десятилетий. Фильм оказал значительное влияние на мировую поп-культуру, вдохновив множество произведений в жанре "королевской битвы" в различных медиа по всему миру.

Кино и телевидение

С момента выхода фильм оказал влияние на таких режиссеров, как Квентин Тарантино, особенно заметно это в его фильмах «Убить Билла»; «Батл Рояль» также упоминается в комедийном фильме о зомби «Зомби по имени Шон» (2004), где Эдгар Райт и Саймон Пегг позаботились о том, чтобы большой плакат «Батл Рояль» был заметно выставлен в гостиной Шона. Фильм также упоминается в голливудских картинах, таких как «Спасибо, что курите» (2005) Джейсона Райтмана и «Джуно» (2007), а также в американских телесериалах «Остаться в живых» и «Сообщество». В фильме «Wrong Turn 2: Dead End» один из персонажей (Мэттью Керри Холмс в роли Майкла «М» Эпштейна) носит футболку с символикой «Батл Рояль». Мэгги Ли из Reuters описывает «Батл Рояль» как «фильм, который впервые представил концепцию игры на выживание среди подростков», отмечая его влияние на такие фильмы, как «Кайдзи» (2009) и «The Incite Mill» (2010) Хидео Накаты, в которых главные роли исполнил Тацуя Фудзивара (сыгравший главного героя «Батл Рояль» – Шуя Нанахару). В. А. Музето из New York Post сравнил его с фильмом «Осужденный» (2007), назвав его «неудачной имитацией» «Батл Рояль», а также с фильмом «Самая опасная игра». Критики также отмечали влияние «Батл Рояль» на другие фильмы, такие как «Теория убийства» (2008), «Турнир» (2009) и трилогию «Голодные игры». «Пипец» (2010) и «Эксперимент «Белко»» (2016). К другим примерам фильмов в жанре «королевской битвы» относятся серия фильмов «Очищение» (с 2013 года), «Нация убийц» (2018), «Готова или нет» (2019) и «Охота» (2020).

Комиксы, манга и аниме

В Японии фильм заложил основы жанра "королевская битва" в манге и аниме, построенного вокруг схожей сюжетной завязки. Наряду с мангой "Battle Royale" (дебют в 2000 году), к другим примерам жанра относятся "Basilisk" (дебют в 2003 году), "Bokurano" (дебют в 2003 году), франшиза "Fate/stay night" (дебют в 2004 году), "Future Diary" (дебют в 2006 году), "Deadman Wonderland" (дебют в 2007 году), франшиза "Danganronpa" (дебют в 2010 году), "Magical Girl Raising Project" (дебют в 2012 году) и серия "Death Parade" (дебют в 2013 году). "Battle Royale" также сравнивают с франшизой "Gantz", включающей мангу (2000 год), аниме (2004 год) и фильмы (2011 год). "Btooom" (дебют в 2009 году) представляет собой вариацию темы "королевской битвы". Фильм оказал влияние на создание серии комиксов Marvel "Мстители Арена". Логотип этой серии также повторяет логотип, использованный в фильме "Battle Royale".

Видеоигры и визуальные романы

Жанр видеоигр в стиле Battle Royale, где игроки соревнуются, чтобы остаться последними выжившими на уменьшающейся территории, был вдохновлен фильмом и получил от него своё название. Жанр стал популярным в конце 2010-х годов и включает в себя такие игры, как PlayerUnknown's Battlegrounds, Fortnite Battle Royale, ARMA 3, H1Z1: King of the Kill, Knives Out, Rules of Survival, Garena Free Fire, Apex Legends, Realm Royale, режим "Blackout" в Call of Duty: Black Ops 4 и Call of Duty: Warzone. Название фильма также используется для обозначения жанра визуальных новелл в стиле Battle Royale, основанных на схожем сюжете. Примеры включают серию Fate/stay night (дебют в 2004 году), Dies irae (2007) и серию Zero Escape (дебют в 2009 году), чей сценарист Казутака Кодака признал влияние фильма. Battle Royale также сравнивают с The World Ends with You от Square Enix (2007).