Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Климат
Уэно имеет влажный континентальный климат (Köppen Dfb), характеризующийся теплым летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Уэно составляет 8,0 °C. Среднегодовое количество осадков – 1479 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 20,6 °C, а самая низкая – в январе, около 4,2 °C.
Ueno has a Humid continental climate (Köppen Dfb) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Ueno is 8.0 °C. The average annual rainfall is 1479 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 20.6 °C, and lowest in January, at around 4.2 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Уэно достигла пика в 1950-х годах и сейчас составляет лишь четверть от того, какой она была век назад.
Per Japanese census data, the population of Ueno peaked in the 1950s and is now only a quarter of what it was a century ago.
История
В период Эдо территория современного Уэно являлась частью земель тэнрё, непосредственно управляемых сёгунатом Токугава в провинции Кодзукэ. Деревня Уэно была образована 1 апреля 1889 года в районе Минамиканра префектуры Гунма с учреждением современной системы муниципалитетов после Реставрации Мэйдзи. В 1896 году район Минамиканра был объединен с районами Мидоно и Таго, образовав район Тано. 12 августа 1985 года самолет рейса 123 авиакомпании Japan Airlines, следовавший из аэропорта Ханэда в аэропорт Итами, потерпел крушение на территории деревни Уэно, что привело к гибели 520 человек – это самая смертоносная авиакатастрофа в истории авиации. Деревня отклонила директивы центрального правительства касательно муниципальных слияний и роспусков в Японии. Несмотря на сокращение населения, доходы от плотины Уэно и Токийской электростанции Каннагава обеспечивают местному самоуправлению самый высокий индекс финансовой состоятельности в префектуре.
During the Edo period, the area of present day Ueno was part of the tenryō territory administered directly by the Tokugawa shogunate in Kōzuke Province. Ueno village was established within Minamikanra District, Gunma Prefecture on April 1, 1889, with the creation of the modern municipalities system after the Meiji Restoration. In 1896, Minamikanra District was united with Midono and Tago Districts to create Tano District. On August 12, 1985, Japan Airlines Flight 123, heading from Haneda Airport to Itami Airport, crashed into an area within the Ueno Village limits, killing 520 people in the world's deadliest single aircraft aviation accident. The village rejected the central's governments directives on Municipal mergers and dissolutions in Japan. Despite its depopulation, revenue from Ueno Dam and the Tokyo Electric Kannagawa Power Station give the local government the highest financial strength index in the prefecture.
Правительство
В Уэно действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из восьми членов. Уэно, совместно с городом Фудзиока и деревней Уэно, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Гунма. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа Гунма в Палате представителей японского Сейма.
Ueno has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of eight members. Ueno, together with the city of Fujioka and village of Ueno contributes two members to the Gunma Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Gunma 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Уэно сильно зависит от сельского хозяйства и лесного хозяйства.
The economy of Ueno is heavily dependent on agriculture and forestry.
Образование
В Уэно есть одна государственная начальная школа и одна государственная неполная средняя школа, находящиеся в ведении администрации поселка. Поселок не имеет старшей школы.
Ueno has one public elementary school and one public middle school operated by the village government. The village does not have a high school.
Железная дорога
В Уэно нет пассажирского железнодорожного сообщения.