Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Канна расположена в горной юго-западной части префектуры Гунма, гранича с префектурой Сайтама на юге.
Kanna is located in the mountainous southwestern portion of Gunma Prefecture, bordered by Saitama Prefecture to the south.
Климат
В Канне влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Канне составляет 10,7 °C. Среднегодовое количество осадков – 1195 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 23,7 °C, а самая низкая – в январе, около 1,7 °C.
Kanna has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Kanna is 10.7 °C. The average annual rainfall is 1195 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 23.7 °C, and lowest in January, at around 1.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения города резко сократилась по сравнению с пиковым значением 1950 года, а медианный возраст оставшегося населения является вторым по величине в Японии после Нанмоку, префектуры Гунма (61,5% населения старше 65 лет). Таким образом, город классифицируется как *генкай-сюраку*.
Per Japanese census data, the town's population has dropped precipitously from its 1950 peak, with the remaining population having the second oldest median age in Japan after Nanmoku, Gunma (61.5% over the age or 65). The town is thus classified as a genkai shūraku.
История
В период Эдо территория современного Канна являлась частью земель тенрё, непосредственно управляемых сёгунатом Токугава в провинции Кодзукэ. 1 апреля 1889 года, с созданием современной системы муниципалитетов после Реставрации Мэйдзи, в районе Минамиканра префектуры Гунма были образованы деревни Камикава и Накасато. В 1896 году район Минамиканра был объединен с районами Мидоно и Таго, образовав район Тано. В 1926 году деревня Камикава получила статус посёлка и была переименована в посёлок Манба. 1 апреля 2003 года Манба и Накасато объединились, образовав посёлок Канна.
During the Edo period, the area of present day Kanna was part of the tenryō territory administered directly by the Tokugawa shogunate in Kōzuke Province. Kamikawa village and Nakasato village were established within Minamikanra District, Gunma Prefecture on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system after the Meiji Restoration. In 1896 Minamikanra District was united with Midono and Tago Districts to create Tano District. Kamikawa village was elevated to town status in 1926 and renamed Manba town. On April 1, 2003, Manba and Nakasato merged, forming the town of Kanna.
Правительство
Канна имеет форму правления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 8 членов. Канна, вместе с городом Фудзиока и деревней Уэно, направляет двух представителей в префектурную ассамблею префектуры Гунма. В сфере национальной политики город входит в состав 4-го избирательного округа Гунма в Палате представителей японского Сейма.
Kanna has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 8 members. Kanna, together with the city of Fujioka and village of Ueno contributes two members to the Gunma Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Gunma 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Канны сильно зависит от сельского хозяйства.
The economy of Kanna is heavily dependent on agriculture.
Образование
В Канне есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления. В городе также есть одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Гумма.
Kanna has one public elementary school and one public middle school operated by the town government. The town has one public high school operated by the Gunma Prefectural Board of Education.
Железная дорога
У Канны нет железнодорожного пассажирского сообщения.
Kanna does not have any passenger railway service.