Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Климат
Шимонита имеет влажный континентальный климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и холодной зимой с обильными снегопадами. Среднегодовая температура в Шимоните составляет 11,7 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1106 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в августе, около 31,1 °C, а самая низкая – в январе, около 0,5 °C.
Shimonita has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Shimonita is 11.7 °C. The average annual rainfall is 1106 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 31.1 °C, and lowest in January, at around 0.5 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Шимониты стабильно снижалось в течение последних 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Shimonita has decreased steadily over the past 70 years.
История
В период Эдо территория современной Шимониты в основном являлась землей тэнрё, находящейся в прямом управлении сёгуната Токугава в провинции Кодзукэ. Город Шимонита был образован в районе Китаканра префектуры Гунма 1 апреля 1889 года с учреждением современной системы муниципалитетов после Реставрации Мэйдзи. В 1950 году район Китаканра был переименован в район Канра. 10 марта 1955 года Шимонита присоединила к себе соседние деревни Осака, Саймоку, Аокура и Майама.
During the Edo period, the area of present day Shimonita was largely part of the tenryō territory held directly by Tokugawa shogunate within Kōzuke Province. The town of Shimonita was created within Kitakanra District of Gunma Prefecture on April 1, 1889 with the creation of the modern municipalities system after the Meiji Restoration. In 1950 Kitakanra District was renamed Kanra District. Shimonita annexed the neighboring villages of Osaka, Saimoku, Aokura and Mayama on March 10, 1955.
Правительство
Шимонита имеет форму правления с советом мэра, где мэр избирается напрямую, и однопалатный городской совет, состоящий из 12 членов. Шимонита, наряду с другими муниципалитетами района Канра, направляет одного представителя в префектурную ассамблею префектуры Гумма. В сфере национальной политики город входит в 5-й избирательный округ Гуммы в Палате представителей японского Сейма.
Shimonita has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 12 members. Shimonita, together with the other municipalities in Kanra District contributes one member to the Gunma Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Gunma 5th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Шимониты сильно зависит от сельского хозяйства.
The economy of Shimonita is heavily dependent on agriculture.
Образование
В Шимоните есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления префектуры Гумма.
Shimonita has one public elementary school and one public middle school operated by the town government and one public high school operated by the Gunma Prefectural Board of Education.