Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский дворянин и военачальник Артур Чичестер, 3-й граф Донегалл (1666 – 10 апреля 1706) был ирландским дворянином и военачальником.
Irish nobleman and soldier
Arthur Chichester, 3rd Earl of Donegall (1666 – 10 April 1706) was an Irish nobleman and soldier.
Ранние годы
Он был старшим сыном Артура Чичестера, 2-го графа Донегалла, и Джейн Итчингем (ок. 1645–1712). Среди его братьев и сестер были леди Джейн Чичестер (супруга Дэйкра Барретта) и леди Мэри Чичестер (супруга сэра Роберта Ньюкомена, 6-го баронета). Его отец служил хранителем печати (Custos Rotulorum) графства Антрим и губернатором Каррикфергуса в течение двенадцати лет, прежде чем скончаться в Ирландии в 1678 году. После смерти отца его мать вышла замуж за Ричарда Рута из Эпсома, сына сэра Ричарда Рута, от которого у неё родилось ещё две дочери. Его отец был старшим сыном леди Мэри Джонс и подполковника Джона Чичестера, который был членом парламента от Дунганнона и воевал во время Английской гражданской войны. После смерти деда его бабушка вышла замуж за полковника Кристофера Копли из Уодворта.
He was the eldest son of Arthur Chichester, 2nd Earl of Donegall and Jane Itchingham (c. 1645–1712). Among his siblings were Lady Jane Chichester (wife of Dacre Barrett) and Lady Mary Chichester (wife of Sir Robert Newcomen, 6th Baronet). His father served as Custos Rotulorum for County Antrim and Governor of Carrickfergus for twelve years before dying in Ireland in 1678. After his father's death, his mother married Richard Rooth of Epsom, son of Sir Richard Rooth, with whom she had two more daughters. His father was the eldest son of Lady Mary Jones and Lt. Col. John Chichester, who was MP for Dungannon and fought in the English Civil War. After his grandfather's death, his grandmother married Col. Christopher Copley of Wadworth.
Военная карьера
После службы в английской армии лорд Донегалл основал 35-й пехотный полк в Белфасте в 1701 году и стал его первым полковником. В 1704 году он сопровождал полк в Испанию для участия в войне за испанское наследство, где был назначен генерал-майором испанских войск. Он погиб в бою в 1706 году при штурме форта Монжуик близ Барселоны и был похоронен в этом городе.
Having made a career in the English Army, Lord Donegall founded the 35th Regiment of Foot in Belfast in 1701, becoming its first Colonel. In 1704 he accompanied the regiment to fight in the War of the Spanish Succession in Spain, and was appointed major general of Spanish forces. He was killed in action in 1706 at Fort Montjuich near Barcelona, and was buried in that city.
Личная жизнь
Незадолго до 1682 года он женился на леди Барбаре Бойл, дочери Роджера Бойла, 1-го графа Оррери, и леди Маргарет Говард (дочери 2-го графа Саффолка). Леди Донегалл умерла 16 ноября 1682 года, не оставив потомства. После её смерти 27 июля 1685 года он женился на леди Кэтрин Форбс (ум. 1743), дочери Артура Форбса, 1-го графа Гранара, и Кэтрин Ньюкомен (дочери сэра Роберта Ньюкомена). У них было несколько детей:
Sometime before 1682, he married Lady Barbara Boyle, a daughter of Roger Boyle, 1st Earl of Orrery and Lady Margaret Howard (a daughter of the 2nd Earl of Suffolk). Lady Donegall died on 16 November 1682 without surviving issue. After her death, he married Lady Catherine Forbes (d. 1743), daughter of Arthur Forbes, 1st Earl of Granard and Catherine Newcomen (a daughter of Sir Robert Newcomen), on 27 July 1685. Together, they were the parents of:
Артур Чичестер, 4-й граф Донегалл (1695–1757), женившийся в 1716 году на леди Люси Риджвей, дочери Роберта Риджвея, 4-го графа Лондондерри. Лорд Донегалл умер 10 апреля 1706 года, и ему наследовал его старший сын Артур. Его вдова, вдова леди Донегалл, умерла 15 июня 1743 года. После смерти 4-го графа без потомства в 1757 году титул перешел к его племяннику (внуку 3-го графа) Артуру, который был возведен в баронский титул Фишервика в пэраже Великобритании в 1790 году и в титул маркиза Донегалла в пэраже Ирландии 4 июля 1791 года.
Arthur Chichester, 4th Earl of Donegall (1695–1757), who married Lady Lucy Ridgeway, daughter of Robert Ridgeway, 4th Earl of Londonderry, in 1716. Lord Donegall died on 10 April 1706 and was succeeded by his eldest son, Arthur. His widow, the dowager Lady Donegall, died on 15 June 1743. After the 4th Earl died without issue in 1757, the title passed to his nephew (the 3rd Earl's grandson), Arthur, who was created Baron Fisherwick in the Peerage of Great Britain in 1790 and Marquess of Donegall in the Peerage of Ireland on 4 July 1791.