Кватермасс 2: Враг из космоса

Введение

Ремейк фильма "Хаммер" "Кватермасс 2" (переименованный в "Враг из космоса" в США и Канаде) – это британская научно-фантастическая драма ужасов 1957 года. Изначально выпущенный в Великобритании под названием Quatermass II, фильм был спродюсирован Энтони Хиндом, снят Валом Гестом и в главных ролях с Брайаном Донлеви, а также Джоном Лонгденом, Сидни Джеймсом, Брайаном Форбсом, Верой Дэй и Уильямом Франклином. "Кватермасс 2" является продолжением более раннего фильма "Хаммер" "Эксперимент Кватермасса" (1955). Как и его предшественник, он основан на телевизионном сериале BBC "Кватермасс II", написанном Найджелом Нилом. Брайан Донлеви вновь исполняет роль профессора Бернарда Кватермасса, что делает его единственным актером, сыгравшим этого персонажа дважды в кино. Фильм часто ошибочно считают первым киносиквелом, использующим суффикс "2" / "II" в названии, хотя это звание принадлежит фильму "Санширо Сугата, часть II". Сюжет фильма рассказывает о расследовании Кватермассом сообщений о сотнях метеоритов, упавших исключительно в районе Виннерден-Флэтс в Великобритании. Его поиски приводят его к огромному промышленному комплексу, удивительно напоминающему его собственные планы по созданию лунной колонии. Этот сверхсекретный объект является центром заговора, связанного с проникновением инопланетян в высшие круги британского правительства. Кватермасс и его союзники должны сделать все возможное, чтобы остановить инопланетную угрозу, пока не стало слишком поздно.

Сюжет

Профессор Бернард Кватермас пытается добиться правительственной поддержки для своего проекта колонизации Луны, и его внимание привлекают сообщения о сотнях метеоритов, упавших в Виннерден-Флэтс. Отправившись туда с коллегой Маршем, Кватермас обнаруживает огромный комплекс, находящийся в стадии строительства, основанный на его планах лунной колонии. Марш находит неповрежденный метеорит в форме маленькой каменной ракеты. Затем он раскалывается, выпуская газ, и оставляет на лице Марша странный V-образный знак. Прибывают охранники в форме из комплекса, вооруженные пистолетами-пулеметами и также имеющие подобные V-образные знаки, забирают Марша, сбивают Кватермасса с ног и вынуждают его покинуть территорию. Пытаясь выяснить, что случилось с Маршем, Кватермас обращается к инспектору Ломаксу, который ранее ему помогал (как это было в "Эксперименте Кватермасса"). Ломакс знакомит его с Винсентом Бродхедом, членом парламента, который пытается раскрыть завесу секретности вокруг Виннерден-Флэтс, а также организацию и поставку огромного количества материалов и рабочей силы без какого-либо внятного объяснения их предназначения. Кватермас присоединяется к Бродхеду во время официальной экскурсии по комплексу, где ему сообщают, что он построен для производства синтетической пищи. Незаметно от группы, Бродхед проникает внутрь одного из огромных куполов, возвышающихся над горизонтом. Позже Кватермас находит его умирающим, покрытым ядовитой черной слизью, и тот предупреждает его о том, что он обнаружил внутри купола. При попытке покинуть комплекс, Кватермасса обстреливают охранники, но он успевает сбежать и спешит к инспектору Ломаксу, объясняя, что, по его мнению, комплекс действительно производит пищу, но не для людей. Его цель – создать подходящую среду обитания для маленьких инопланетных существ, содержащихся внутри огромных куполов. Ломакс пытается предупредить своих начальников, но, встретившись с комиссаром полиции, замечает, что и на нем есть V-образный знак; инопланетяне взяли под контроль ключевых людей в правительстве. Кватермас и Ломакс обращаются к журналисту Джимми Холлу, который скептически относится к их рассказу, но соглашается посетить Виннерден-Флэтс. В местном общественном центре их встречают враждебно местные жители, занятые тяжелой строительной и другой работой на комплексе, которым не сообщают ничего, кроме необходимого минимума. Однако настроение меняется, когда один из метеоритов пробивает крышу здания, раня и заражая барменшу Шейлу. Прибывают вооруженные охранники с завода и застреливают Холла, когда он передает свой репортаж в газету. Завязывается схватка, после которой жители деревни образуют толпу и направляются к комплексу. Прорвавшись к воротам, Кватермас, Ломакс и жители баррикадируются в помещении управления давлением. Понимая, что атмосфера Земли ядовита для инопланетян, Кватермас саботирует их систему жизнеобеспечения, подавая в огромные купола только чистый кислород, что приводит к их удушью. Одновременно, помощник Кватермасса, Бранд, на ракетном комплексе, был застрелен охранниками Виннерден-Флэтс, но только после того, как ему удалось запустить атомную ракету в сторону околоземного астероида, который, как предполагается, является перевалочным пунктом инопланетян. Отдельные инопланетяне объединяют свои тела, создавая 150-футовые массы, которые вскоре вырываются из трех куполов. Ракета уничтожает астероид ядерным взрывом. Их космическая база разрушена, и теперь, полностью подвергшись воздействию атмосферы Земли, гигантские массы объединенных существ рушатся и умирают. V-образные знаки исчезают с лиц пораженных людей, не оставляя им воспоминаний о том, что они находились под контролем инопланетян. Возвращаясь в деревню, Ломакс вслух задается вопросом, как он сможет составить правдоподобный отчет обо всем произошедшем, а Кватермас, более прямолинейно, сомневается в том, насколько окончательным будет этот отчет.

As Professor Bernard Quatermass struggles to gain government support for his Moon colonisation project, his interest becomes focused on reports of hundreds of meteorites landing in Winnerden Flats. Travelling there with Marsh, his colleague, Quatermass finds a huge complex under construction, based on his lunar colony plans. Marsh finds an undamaged meteorite shaped like a small stone rocket. It then cracks open, releasing a gas, leaving him with an odd V shaped mark on his face. Uniform clad guards from the complex arrive, armed with sub machine guns and sporting similar V shaped marks, and take Marsh away, knocking down Quatermass and forcing him to leave the area. Trying to discover what happened to Marsh, Quatermass contacts Inspector Lomax, who had previously assisted him ( as seen in The Quatermass Xperiment). Lomax puts him in touch with Vincent Broadhead, a Member of Parliament, who has been trying to uncover the veil of secrecy surrounding Winnerden Flats and the organization and deliverance of massive quantities of material supplies and manpower without any real explanation as to what it is for. Quatermass joins Broadhead on an official tour of the complex, which he is told has been built to manufacture synthetic food. Slipping away from the visiting party, Broadhead gets inside one of the huge domes dominating the skyline. Quatermass later finds him dying, covered in a poisonous black slime, warning him about what he discovered inside the dome. Shot at by guards as he exits, Quatermass escapes and rushes to Inspector Lomax, explaining that he believes that the complex is indeed making food, but not for human consumption. Its purpose is to provide a suitable living environment for small alien creatures being housed inside the huge domes. Lomax attempts to alert his superiors, but when he meets the Commissioner of Police, he notices that he, too, is sporting the V shaped mark; the aliens have taken control of key people in the government. Quatermass and Lomax then turn to journalist Jimmy Hall, who is skeptical of their story, but asks to visit Winnerden Flats. At the local community centre, they receive a hostile reception from locals employed to do heavy construction and other work at the complex but not told anything more than they need to know. The mood changes, however, when one of the meteorites crashes through the building roof, injuring and infecting barmaid Sheila. Armed guards from the plant arrive and gun down Hall as he telephones his story into his newspaper. A melee ensues, after which the villagers form a mob that marches on the complex. Rushing the gates, Quatermass, Lomax, and the villagers barricade themselves inside the pressure control room. Realising that Earth's atmosphere is poisonous to the aliens, Quatermass sabotages their life support system, pumping only pure oxygen into their large domes, suffocating them. Simultaneously, Quatermass' assistant, Brand at the rocket complex, is gunned down by invading Winnerden Flats guards only after he is able to launch an atomic rocket toward the near Earth asteroid believed to be the alien's staging point. The individual aliens combine their small bodies, creating 150 foot tall masses that soon burst from their three domes. The rocket destroys the asteroid with a nuclear explosion. Their space base destroyed and now being fully exposed to Earth's atmosphere, the giant masses of combined creatures collapse and die. The V shaped marks disappear from the affected humans, leaving them with no memory of having been under alien control. As they head back to the village, Lomax wonders aloud how he'll make a believable report about all that's happened, while more pointedly, Quatermass questions just how final will that report be

Производство

Первый фильм о Кватермассе имел большой успех у Hammer, и, стремясь к продолжению, они приобрели права на продолжение Найджела Нила еще до того, как BBC начала трансляцию нового сериала. Для этой экранизации самому Найджелу Нилу было разрешено написать первый вариант сценария, хотя последующие варианты разрабатывал режиссер Вэл Гест. Сюжет представляет собой сжатый, но в основном точный пересказ оригинального телевизионного сериала. Главное отличие между двумя версиями заключается в кульминации: в телевизионной версии Кватермас отправляется в ракете, чтобы противостоять инопланетянам в космосе, а в фильме ракета запускается без экипажа, чтобы уничтожить астероидную базу пришельцев. Режиссер Вэл Гест вновь использовал множество приемов сине-верте, чтобы представить фантастические элементы сюжета с максимальной степенью реализма. Найджел Нил критиковал финальный фильм, главным образом из-за возвращения Брайана Донлеви в главной роли. Нил был недоволен трактовкой персонажа Донлеви и также утверждал, что игра актера была омрачена его алкоголизмом, что Вэл Гест отрицал. Хотя "Quatermass 2" был финансово успешен, его кассовые сборы были затмены огромным успехом другого фильма Hammer, "Проклятие Франкенштейна", который должен был стать первым из множества готических фильмов ужасов. В результате, Hammer адаптировал следующий сериал о Кватермассе для кино – "Кватермасс и яма" (1967) – только через десять лет. Однако "Quatermass 2" стал первым фильмом, для которого Hammer предварительно продал права на дистрибуцию в Соединенных Штатах, финансовая модель, которая быстро стала стандартом для последующих постановок Hammer.

Написание

Найджел Книл был недоволен адаптацией «Эксперимента Кватермасс» компанией Hammer, отчасти из-за отсутствия дополнительного вознаграждения от продажи прав на экранизацию, а отчасти из-за изменений, внесенных в фильм в его оригинальный телевизионный сценарий. В связи с этим недовольством Книл оказал давление на BBC, чтобы ему позволили более активно участвовать в продаже прав на свои произведения. Несмотря на то, что он находился в последних месяцах своего контракта с BBC, Книлу разрешили сотрудничать с Hammer при адаптации «Кватермасса II». Первый черновик сценария был написан Книлом при участии продюсера Энтони Хиндса. Последующие версии дорабатывал режиссер Вал Гест, как он уже делал в «Эксперименте Кватермасс». Гест вспоминал о сценарии Книла: «В нем было много философствования и очень приземленных мыслей, но он был слишком длинным и не подошел бы для экрана. Поэтому мне снова пришлось его переработать, отточить и, надеюсь, не испортить». Сценарий был представлен в Британский совет по классификации фильмов (BBFC) в апреле 1956 года. Читатель BBFC Одри Филд отметила: «Обычно следует соблюдать осторожность, чтобы не переходить границы дозволенного ни в визуальном, ни в звуковом плане». Основное возражение BBFC касалось сцены, в которой охранник из комплекса Виннерден Флэтс убивает семью на пикнике. Эта сцена была исключена из финальной версии фильма, хотя она присутствует в оригинальной телевизионной постановке. Как и в случае с «Экспериментом Кватермасс», сценарий «Кватермасса II» сокращает многие события оригинальной телевизионной версии. Наиболее значительное изменение происходит в кульминации: Кватермас и его помощник Пью используют ракету Кватермасса, чтобы отправиться на астероид и сразиться с инопланетянами на их территории, в то время как в театральной версии ракета запускается без экипажа на астероид для его уничтожения. Некоторые персонажи из телевизионной версии не появляются в фильме, в частности, дочь Кватермасса Паула и его помощник Лео Пью (их роли частично заменены новым персонажем Брендом). И наоборот, персонажи инспектора Ломакса и молодого помощника Кватермасса Марша появляются в киноверсии, ранее фигурировавшие в «Эксперименте Кватермасс», но отсутствовавшие в телевизионной версии. Персонаж барменши Шейлы также появляется только в киноверсии.

Nigel Kneale had been unhappy with Hammer's adaptation of The Quatermass Experiment, partly because he received no extra remuneration from the sale of the film rights and partly because of the changes made in the film to his original television script. In the wake of his dissatisfaction, Kneale exerted pressure on the BBC to allow him to be more involved in the sale of the rights to his work. Despite being in the final months of his BBC contract, Kneale was allowed to collaborate with Hammer on the adaptation of Quatermass II. The first draft of the screenplay was written by Kneale with input from producer Anthony Hinds. Subsequent drafts were worked on by director Val Guest, as he had done before on The Quatermass Xperiment. Guest recalled of Kneale's script that there was "lots of philosophising and very down to earth thinking but it was too long, it would not have held screenwise. So, again, I had to tailor it and sharpen it and hopefully not ruin it". The script was submitted to the British Board of Film Censors (BBFC) in April 1956. BBFC reader Audrey Field commented: "There should be the customary general caution that the sky is not the limit, either in sights or sounds". The BBFC's main objection was to a scene in which a guard from the Winnerden Flats complex murders a family having a picnic. This scene was omitted from the final film, although it is present in the original television presentation. As with The Quatermass Xperiment, the screenplay for Quatermass 2 condenses many of the events of the original television version. The most significant change is at the climax: Quatermass and his assistant, Pugh, use Quatermass's rocket to travel to the asteroid to take on the aliens on their home ground, whereas in the theatrical film the rocket is fired, unmanned, at the asteroid to destroy it. Several characters from the television version do not appear in the film, most notably Quatermass's daughter, Paula, and his assistant, Leo Pugh (their roles are partially replaced by new character Brand). Conversely, the characters of Inspector Lomax and Quatermass's young assistant Marsh reappear in the film version, having previously been in The Quatermass Xperiment, but not in the television version. The character of Sheila the barmaid also appears only in the film version.

Кастинг

Брайан Донлеви в роли профессора Бернарда Кватермаса: Донлеви вновь исполнил роль одноименного профессора, к большому огорчению Найджела Кнейла, который резко критиковал его интерпретацию в фильме «Эксперимент Кватермаса». Как и во время работы над фильмом «Эксперимент Кватермаса», алкоголизм Донлеви создавал трудности для съемочной группы. Найджел Кнейл вспоминал, как однажды посетил съемочную площадку: «Он [Донлеви] был настолько пьян, что едва держался на ногах. Он пошатываясь подошел к площадке и растерянно огляделся. Ему показали карточку с его репликами, и он спросил: "Как называется этот фильм?" Ему ответили: "Ну, он называется "Кватермасс 2". Он сказал: "Я должен все это говорить? Слишком много текста. Сократите количество реплик". Он пытался прочитать, и ему приходилось пробовать снова и снова, настолько он был пьян, что едва понимал, кто он». Вал Гест опроверг утверждения Кнейла: «С тех пор было придумано множество историй о том, что он был парализован. Это абсолютная чушь, потому что он не был парализован. Он, конечно, не был абсолютно трезв, но он был профессионалом и знал свои реплики». Гест также вспоминал: «После обеда он подходил ко мне и спрашивал: "Напомни мне, что произошло до этого момента. Где я был перед этой сценой?" Мы угощали его черным кофе все утро, но потом обнаружили, что он добавлял в него алкоголь. Но он был очень профессиональным актером и с ним было легко работать». Джон Лонгден в роли инспектора Ломакса: Роль Ломакса изначально исполнил Джек Уорнер в фильме «Эксперимент Кватермаса». Когда Уорнер оказался недоступен для сиквела, роль была перераспределена, и ее отдали Джону Лонгдену. Лонгден был звездой британского немого кино и также снимался в нескольких ранних фильмах Альфреда Хичкока, включая «Шантаж» (1929), «Элстри зовет» (1930) и «Игра в кожу» (1931). Брайан Форбс в роли Марша: Форбс сыграл ряд второстепенных ролей в фильмах, таких как «Маленькая комната в тылу» (1949), «Инспектор пришел» (1954) и «История Колдица» (1955). Однако позже он прославился как режиссер, сняв такие фильмы, как «Свист ветра» (1961), «Комната в форме буквы L» (1962) и «Жены Степфорда» (1975). Позже Форбс вспоминал о фильме: «Я был одним из тех, на кого напали инопланетные коконы. Один из коконов взорвался, и на моем лице оказался то, что должно было выглядеть как ужасный инопланетный нарост. Наступило время обеда, и мы все пошли в паб. Конечно, я не мог снять этот грим, он был слишком сложным, и хозяин отказался меня обслуживать». Уильям Франклин в роли Бренда: Франклин позже стал известен своим озвучиванием серии рекламных роликов тоника Schweppes. В 2004 году он сменил покойного Питера Джонса в роли Голоса Книги в радиоверсии «Автостопом по галактике». Он умер в 2006 году. Вера Дэй в роли Шейлы: Вера Дэй впервые привлекла внимание Вала Геста в мюзикле «Wish You Were Here» в лондонском ипподроме. Больший бюджет позволил использовать больше съемок на натуре, чем это было возможно для предыдущего фильма. Марк Гэтисс из «Лиги джентльменов» в комментарии к DVD первой серии упоминает, что сцена, в которой двое рабочих, похищенных Табсом и Эдвардом, сбегают, покрытые дегтем, была вдохновлена сценой, в которой персонаж Винсента Бродхеда покрыт «синтетической пищей» из одного из огромных уличных хранилищ.

Brian Donlevy as Professor Bernard Quatermass: Donlevy reprised his role as the eponymous professor, much to the despair of Nigel Kneale, who had heavily criticised his interpretation of the role in The Quatermass Xperiment. As had been the case on The Quatermass Xperiment, Donlevy's alcoholism presented challenges for the production. Nigel Kneale recalled visiting the set one day: "He [Donlevy] was so full of whiskey he could hardly stand up. He staggered over to the set and looked dazedly around. They held up an idiot board with his lines on and he said, "What's this movie called?" and they said, "Well, it's called Quatermass 2". He said, "I've got to say all that? There's too much talk. Cut down some of the talk". He tried to read it and he had to have go after go after go, so crippled with drink he hardly knew who he was". Val Guest has denied Kneale's claims: "So many stories have been concocted since, about how he was a paralytic. It's absolute balls, because he was not paralytic. He wasn't stone cold sober either, but he was a pro and he knew his lines". Guest also recalled: "By after lunch he would come to me and say "Give me a breakdown of the story so far. Where have I just been before this scene?" We used to feed him black coffee all morning but then we discovered he was lacing it. But he was a very professional actor and very easy to work with". John Longden as Inspector Lomax: The role of Lomax had originally been played by Jack Warner in The Quatermass Xperiment. When Warner proved unavailable for the sequel, the role was recast and the part given to John Longden. Longden had been a major star of British silent films and had also appeared in several early Alfred Hitchcock films including Blackmail (1929), Elstree Calling (1930) and The Skin Game (1931). Bryan Forbes as Marsh: Forbes had appeared in a number of supporting roles in films, including The Small Back Room (1949), An Inspector Calls (1954) and The Colditz Story (1955). However, he later became better known as a director, with films such as Whistle Down the Wind (1961), The L Shaped Room (1962) and The Stepford Wives (1975) among his best known credits. Forbes later recalled of the film: "I was one of the people attacked by the alien pods. This pod exploded and I ended up with what was supposed to be a terrible alien growth on my face. Come lunchtime and we all went off to the pub. Of course, I couldn't take this stuff off, the makeup was too complex; the landlord refused to serve me". William Franklyn as Brand: Franklyn later became well known for his voiceovers for a series of advertisements for Schweppes tonic water. In 2004 he took over from the late Peter Jones as the Voice of the Book in the radio version of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. He died in 2006. Vera Day as Sheila: Vera Day was first spotted by Val Guest in the musical Wish You Were Here at the London Hippodrome. the larger budget allowed for greater use of location filming in the making of the film than had been possible for its predecessor. The League of Gentlemens Mark Gatiss mentions on the DVD commentary for the First Series that a scene where two workmen, who have been abducted by Tubs and Edward, escape, covered in tar, was inspired by the scene in which the Vincent Broadhead character is covered in "synthetic food" from one of the huge outdoor storage domes.

Домашние медиа

Quatermass 2 был выпущен на DVD в регионе 2 в 2003 году компанией DD Video. В комплект входили различные дополнительные материалы, включая аудиокомментарии режиссера Вала Геста и сценариста Найджела Нила, а также интервью с Валом Гестом и трейлер к фильму "Враг из космоса" – так он известен в США. Впервые фильм был выпущен в США на DVD All Region NTSC компанией Anchor Bay Entertainment, мастеринг был выполнен с архивной копии, обеспечивающей невероятную четкость и насыщенность изображения. Он содержит те же дополнительные материалы, что и выпуск для региона 2 в Великобритании. Ранее фильм выходил на VHS и LaserDisc.

В других СМИ

Фильм был адаптирован в 15-страничный комикс для августовского выпуска 1978 года журнала Hammer's Halls of Horror (том 2, № 23, изданный Top Sellers Ltd). Рисунки выполнил Дэвид Ллойд по сценарию Стива Паркхауса. Комикс назывался "Враг из космоса (Кватермасс II)".