Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
I Should Coco — дебютный студийный альбом английской альтернативной рок-группы Supergrass, выпущенный 15 мая 1995 года лейблом Parlophone. Название альбома — это кокни, рифмующееся выражение, означающее "Я так думаю". Альбом впоследствии получил платиновый статус, продав более миллиона копий по всему миру и 500 000 в Великобритании. Самым успешным синглом, выпущенным из альбома I Should Coco, стала песня "Alright", достигшая второго места в британском хит-параде синглов.
I Should Coco is the debut studio album by English alternative rock band Supergrass, released on 15 May 1995 by Parlophone. The title of the album is Cockney rhyming slang for "I should think so". and subsequently gained platinum status, selling over a million copies worldwide and 500,000 in the UK. The most successful single released from I Should Coco is "Alright", which peaked at number two on the UK Singles Chart,
Запись и производство
Supergrass сформировались в 1993 году после распада группы The Jennifers и состоят из Газа Кумбса (ведущий вокал), Дэнни Гоффи (ударные), Мика Куинна (бас-гитара) и Роба Кумбса (клавишные). Газ Кумбс, Гоффи и Куинн выступали на концертах в Оксфорде, когда их заметил продюсер Сэм Уильямс, который выразил желание с ними поработать. С мая по август группа записала демо из шести треков в студии Sawmills, а после подписания контракта с Backbeat Records выпустила ограниченным тиражом синглы "Caught by the Fuzz" и "Mansize Rooster". Однако демо быстро попало в EMI, что привело к подписанию контракта с лейблом Parlophone, который и переиздал эти две песни. Куинн вспоминал, что "на запись ушло около трех с половиной месяцев, и она обошлась дешевле, чем создание видеоклипа к "Alright"". Запись, сделанная в Карфакс-Тауэр в Оксфорде, предоставила колокольный перезвон, который звучит в конце песни "Strange Ones". Этот перезвон можно услышать только в версии альбома "I Should Coco", но не в "Supergrass Is 10", поскольку в "I Should Coco" он используется как переход к следующему треку "Sitting Up Straight", который не вошел в "Supergrass Is 10". Песня "Strange Ones" была написана о Коули-Роуд в Оксфорде, месте, где когда-то жила группа. Изначально она планировалась как "песня для выброса" на стороне Б сингла "Caught by the Fuzz". Еще одна песня на альбоме с той же тематикой, "I'd Like To Know", была вдохновлена прослушиванием "Strange Ones", воспроизведенной в обратном порядке на кассетном магнитофоне. Supergrass взяли этот звук, написали к нему новый текст и получили еще одну песню для своего альбома. Газ Кумбс говорит: "Одним из самых ярких моментов записи этого альбома стала работа над "Sofa (Of My Lethargy)". Я помню, что все собрались в студийном зале с инструментами, включая Сэма [Уильямса] на басу и его друга на органе Хаммонда, и мы сыграли все остальное вживую за один дубль. Мы сделали "I Should Coco" так быстро, потому что хотели запечатлеть энергию и азарт песен на пленку, пока не закончились деньги!" В интервью BBC Radio London в 2005 году Куинн вспоминал, что "писал эту песню ['Time'] в своей гостиной в дождливый день, и Газ как-то зашел с этой последовательностью аккордов, и мы сразу же ее проиграли и записали на четырехдорожечный магнитофон".
Supergrass formed in 1993 after the break up of The Jennifers and consists of Gaz Coombes (lead vocals), Danny Goffey (drums), Mick Quinn (bass), and Rob Coombes (keyboards). Gaz Coombes, Goffey, and Quinn had been playing gigs around Oxford when they were spotted by producer Sam Williams, who said he wanted to work with them. Between the months of May and August, the band recorded a six track demo at Sawmills Studio and, having signed a deal with Backbeat Records, a limited number of copies of "Caught by the Fuzz" and "Mansize Rooster" were released. The demo had also quickly reached EMI, however, and that led to the group being signed by the Parlophone label, which would re release the two songs. Quinn said "it took about three and a half months total recording time and cost less to make than the video for Alright." A recording made at Carfax Tower in Oxford provided the bell chimes heard at the end of "Strange Ones". These chimes were only heard on the I Should Coco version, not on Supergrass Is 10, because on the I Should Coco album the chimes are used as a transition to the next track, "Sitting Up Straight", which was not included in Supergrass Is 10. "Strange Ones" was written about Cowley Road, Oxford, a place where the band once lived. It was originally intended to be the "throwaway song" on the B side to "Caught by the Fuzz". Another song on the album with the same theme, "I'd Like To Know", was inspired by listening to "Strange Ones" played backwards on tape cassette. Supergrass took this sound, wrote new lyrics for it, and had another song for their album. Gaz Coombes says, "One of the highlights of this album was recording 'Sofa (Of My Lethargy)'. I remember everybody got in the live room and had an instrument, including Sam [Williams] on bass, a friend of his on Hammond organ and we played the rest, all live, one take. We made I Should Coco so fast because we wanted to catch the energy and excitement of the songs on tape, and do it before the money ran out!" In a 2005 interview with BBC Radio London Quinn remembered "writing that song ['Time'] in my living room on a rainy day and Gaz sort of turned up with this chord sequence and we just went straight through it and just did it on 4 track".
Обложка и заголовок
Название альбома – это кокни-сленг, рифмующийся с выражением "Я думаю, да". Бонусная 7-дюймовая пластинка имела обложку в стиле калейдоскопа, основанную на оригинальном бумажном "внутреннем конверте" Parlophone 1960-х годов.
The album title is Cockney rhyming slang for "I should think so". The Bonus 7" featured a more kaleidoscope style front cover, based on an original 1960's Parlophone paper 'company sleeve'.
Музыка
Основные музыкальные влияния группы исходили от таких групп, как Buzzcocks, The Jam, Madness и The Kinks. Supergrass взяли эту современную музыку и смешали ее с характерным для поп-панка быстрым, трехаккордным, гитарным, запоминающимся звучанием, чтобы создать свой собственный уникальный звук; "мы втроем сидели в моей спальне или у кого-то дома, просто играли очень громко и создавали много шума. Большинство наших ранних песен состояли из трех аккордов и просто были веселыми для исполнения. Поэтому первый альбом звучал так "панково", я думаю, это потому, что мы все привыкли играть в этой маленькой комнате, где было очень громко, и мы просто сделали альбом таким же". Песни для начинающих Грэма Нэша были еще одним возможным влиянием на I Should Coco. Газ Кумбс рассказал The Guardian в 2003 году: "Мы часто слушали ее, когда жили на Коули-роуд в Оксфорде в 1994 году, как раз когда группа начинала набирать популярность". Музыкальные стили и конкретные источники вдохновения для песен на этом альбоме были чрезвычайно разнообразны. Например, есть жизнерадостная, быстрая, с добавлением клавишных "I'd Like to Know", гитарный панк-рассказ "Caught by the Fuzz", ритм, основанный преимущественно на фортепиано, подросткового гимна "Alright", и акустическая гитара с влиянием кантри в "Time to Go". Даже в разнообразном жанре бритпопа I Should Coco считался эклектичным. В целом, альбом был описан как бритпоп, находящийся под равным влиянием Buzzcocks и The Kinks, с явными намеками на Supertramp в "She's So Loose", "Lose It" и вступлении к "Strange Ones". В интервью 1995 года для Metro Мик Куинн сказал: "Мы слушаем много разной музыки. Мы не группа, возрождающая 60-е! Нам нравится музыка 70-х и более поздних лет; все, от Sly and the Family Stone и Motown до Frank Black и Tricky". "Strange Ones" и "I'd Like to Know" – это песни о странных людях на Коули-роуд в Оксфорде. Мик Куинн попытался описать эту концепцию: "Там есть несколько действительно необычных людей. В Оксфорде много людей, которые употребляют травку и так далее, которые идут и лежат в Порт-Медоу, но я не уверен насчет них. Я не уверен, что они отдельные личности: они часть чего-то большего". Дэнни Гоффи добавил: "Это люди, которые нигде не приживаются, которые совершенно оторваны от обычной жизни". В интервью 2004 года Кумбс сказал: "Мы не стремились сделать какое-то громкое заявление, но в то время мы понимали, что это важно. По всей Англии детей задерживали за хранение небольшого количества гашиша. В Оксфорде такое происходило довольно часто. Это все правда, поэтому было легко написать. Это был забавный опыт – не очень забавный в тот момент, потому что мне было всего 15, и я был в ужасе. В песне есть эта тревожная энергия. Она сопоставима с учащенным сердцебиением. Прилив адреналина, который ты испытываешь, когда твоя мама заходит в полицейский участок, похож на энергию песни". Говорят, что "Mansize Rooster" – о молодом парне с большим пенисом, хотя это не очевидно из текста. Газ Кумбс однажды заявил в интервью, что "самый неловкий момент в поп-музыке – на нашем альбоме, где звучит: "Эй, мам! У тебя есть таблетки?" Это было одним из многих восклицаний, произнесенных между треками на I Should Coco ускоренными голосами участников группы. Это было сказано перед началом песни "We're Not Supposed To".
The group's primary musical influences came from bands such as Buzzcocks, The Jam, Madness and The Kinks. Supergrass took this contemporary music and mixed it with pop punk's characteristic fast, three chord, guitar based, catchy tunes to produce a sound uniquely their own; "we were just the three of us in my bedroom or someone's house, just making we played really hard and just made loads of noise. Most of our early songs were just three chord grooves and stuff that was fun to play. So that's why the first album sounded so 'punky', I think it's just 'cause we were all used to playing in this small room and it being really loud, so we just made the album sound like that." Songs for Beginners by Graham Nash was another possible influence on I Should Coco. Gaz Coombes told The Guardian in 2003, "We used to listen to it a lot when we lived in Cowley Road in Oxford in 1994, just when the band were getting big." The musical styles and their particular inspirations for the songs on this album were extremely diverse. For example, there is the cheerful, fast, keyboard augmented "I'd Like to Know", the guitar driven punk narrative "Caught by the Fuzz", the mainly piano based rhythm of the teen anthem "Alright", and the country music influenced acoustic guitar in "Time to Go". Even in the varied genre of Britpop, I Should Coco was seen as eclectic. Overall, the album has been described as Britpop, influenced in equal parts by Buzzcocks and The Kinks, with strong hints of Supertramp in "She's So Loose", "Lose It" and the intro of "Strange Ones". In a 1995 interview with Metro, Mick Quinn said, "We listen to a lot of different kinds of music. We're not a '60s revival band! We like things from the '70s and beyond as well; everything from Sly and the Family Stone and Motown to Frank Black and Tricky." "Strange Ones" and "I'd Like to Know" are both songs about the strange people on Cowley Road, Oxford. Mick Quinn tried to describe the concept: "There's a few people who are just really out there. There's a lot of people around Oxford who are real spliffheads and that, who go and lie down in Port Meadow, but I'm not really sure about them. I'm not really sure that they're individuals: they're part of a much larger thing." Danny Goffey added, "They're the sort of people who don't fit in anywhere, who don't link up with everyday life at all." In a 2004 interview, Coombes said "It wasn't trying to be a real statement, but at the time we knew that it was a big deal. Kids all around England were getting nicked for having a bit of hash on them. In Oxford that kind of thing happened quite a lot. It's all true so it was easy to write. It was a funny experience – not too funny at the time 'cause I was only 15 and shitting myself. The song has that disturbing energy. It's comparable to your heart racing. The adrenaline rush you get when your mum walks into the police station is similar to the energy of the song." "Mansize Rooster" is said to be about a young boy with a large penis, although this is not obvious from the lyrics. Gaz Coombes once stated in an interview that "the most embarrassing moment in pop is on our album where it goes: 'Oi Mum! Got any mandies?'" This was one of the many exclamations made between tracks on I Should Coco in the sped up voices of the band members. It was said before the song "We're Not Supposed To" began.
Релиз и прием
I Should Coco достиг первой строчки в британском чарте альбомов и до сих пор остается единственным альбомом Supergrass, которому это удалось. Он был продан тиражом 500 000 копий на территории Великобритании, получив платиновый статус, и более миллиона копий по всему миру. Писатель NME Стив Сазерленд оценил альбом на девять баллов из десяти. Он написал: "Они играют с мастерством и уверенностью группы, существующей десятилетиями, но при этом сохраняют энергию и новизну". Он добавил: "В I Should Coco нет ничего наигранного, ничего, добавленного для эффекта". Примерно во время релиза альбома Кумбс заявил, что "это не было задумано как гимн. Это не призыв к действию для нашего поколения. Строки 'Мы молоды/Мы ходим зеленые' – это не о 19 годах, а скорее о 13-14, о первом знакомстве с девушками и алкоголем. Это должно быть легкомысленно и забавно, а не бунтарский клич". Дэнни Гоффи отметил: "Он определенно не был написан в летней атмосфере. Он был записан в коттедже, где сломалось отопление, и мы пытались развести огонь, чтобы согреться". "Lenny" стал четвертым синглом с альбома I Should Coco, достигнув 10-й строчки в британском чарте синглов и продержавшись там четыре недели. I Should Coco был номинирован на премию Mercury Prize в 1995 году в категории "Лучший альбом", а сингл "Alright" с этого альбома получил премию Ivor Novello как лучшая современная песня. В интервью The Times в 2005 году Кумбс сказал: "Невероятно, что люди думают, будто мы когда-нибудь снова будем звучать так. Мы гордимся успехом "Alright", но никогда не стремились найти формулу и следовать ей. Наша цель всегда заключалась в развитии и поддержании интереса к музыке, как для нас, так и для поклонников. Поэтому тем, кто на улице все еще кричит 'Мы молоды', новый альбом может не понравиться, но фанаты, которые выросли вместе с нами и ожидают перемен, скорее всего, оценят его". I Should Coco был включен в книгу "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть". В ретроспективном обзоре 2007 года Эл Фокс из BBC Music назвал альбом "иконическим шедевром 90-х".
I Should Coco reached number one on the UK Albums Chart, and still remains the only number one album Supergrass has ever achieved. It sold 500,000 copies domestically, earning Platinum status in the UK, and has sold over a million copies worldwide. NME writer Steve Sutherland gave the album a nine out of ten rating. He wrote, "They play with the skill and assurance of a band who've been going for decades yet they still burn off the buzz of being new to the game." He added, "There's nothing contrived about I Should Coco, nothing added for effect." Around the time of its release Coombes said that "it wasn't written as an anthem. It isn't supposed to be a rally cry for our generation. The stuff about We are young/We run green isn't about being 19 but really 13 or 14 and just discovering girls and drinking. It's meant to be light hearted and a bit of a laugh, not at all a rebellious call to arms." Danny Goffey noted, "It certainly wasn't written in a very summery vibe. It was written in a cottage where the heating had packed up and we were trying to build fires to keep warm." "Lenny" was the fourth single from I Should Coco; it reached number 10 on the UK Singles Chart, and remained there for four weeks. I Should Coco was nominated for Best Album at the 1995 Mercury Prize awards, and the single "Alright" from the album won an Ivor Novello Award for Best Contemporary Song. In a 2005 interview with The Times, Coombes said, "It's insane that people think we would ever sound like that again We're proud of 'Alright' and how well it did, but we never wanted to find a formula and stick to it. Our aim was always to progress and keep the music interesting, for us and for the fans. So the people who see us in the street and still shout 'We are young' may not like the new album, but fans who have grown up with us and know to expect change probably will." I Should Coco was included in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die. In a 2007 retrospective review of the album, Al Fox of BBC Music hailed it as "an iconic 90s masterpiece".