Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Гордон Кэмпбелл, 3-й барон Гленэви (6 июня 1913 – 10 ноября 1980) – ирландский журналист, юморист и телеведущий.
Irish journalist, humorist, and television personality (1913–1980)
Patrick Gordon Campbell, 3rd Baron Glenavy (6 June 1913 – 10 November 1980) was an Irish journalist, humorist and television personality.
Жизнь и карьера
Кэмпбелл родился в Дублине, как первый сын Чарльза Кэмпбелла, 2-го барона Гленави, и Беатрис, леди Гленави (художницы Беатрис Элвери). Он учился в школе Россолл (которую он терпеть не мог), а затем в Пемброк-колледже Оксфорда, но покинул Оксфорд, не завершив обучение. Роберт Смилли пригласил его в The Irish Times, где он освещал судебные заседания ежедневно. Во время Второй мировой войны он служил старшим боцманом в Ирландской морской службе. После войны он вернулся в The Irish Times (под псевдонимом 'Quidnunc') и возглавил колонку "Дневник ирландца". Перед работой в лондонском офисе газеты с 1947 по 1949 год он еженедельно публиковал колонку в ирландском издании Sunday Dispatch. С 1947 по 1953 год он был помощником редактора журнала Lilliput. Его работы также появлялись в The Sunday Times. Его книги, в основном сборники юмористических рассказов, первоначально публиковавшихся в газетах и журналах, включали: "Долгий глоток холодной воды" (1949), "Небольшая прогулка с утонченным умом" (1950), "Дневник ирландца" (1950), "Жизнь в тонких срезах" (1951), "Сборник Патрика Кэмпбелла" (1954), "Подойди, расскажу" (1960), "В непрерывном поиске" (1962), "Как стать игроком в гольф с нулевым гандикапом" (1963), "Пивоварение в подвале" (1963), "Небрежное хозяйство" (1965), "Пингвин Патрика Кэмпбелла" (1965), "Всеми путями по воскресеньям" (1966), "Букет новых роз" (1967), автобиографию "Моя жизнь и легкие времена" (1967), "Ход событий" (1968), "Наивные путешествия" (1969), "Высокоскоростные газовые заводы" (1970), "Отмахиваясь от оправданий" (1971), "Гольф-книга Патрика Кэмпбелла" (1972), "Сказки жирного вторника" (1972), "35 лет на службе" (1973) и "Справочник Кэмпбелла" (1987). Многие из его книг иллюстрировал Рональд Серл. Кэмпбелл был женат трижды: в 1941 году на Сильвии Альфреде Виллоуби Ли, с которой развелся в 1947 году, затем в 1947 году на Шери Луизе Мунро, с которой развелся в 1966 году, в год женитьбы на Вивьен Орме. Кэмпбелл заикался, но, несмотря на это, покорял телезрителей своим остроумием, особенно в качестве капитана команды в долгоиграющем шоу Call My Bluff, против своего давнего друга Фрэнка Мьюра. Мьюр заметил, что "когда его сковывала трудная начальная буква, он выражал свое разочарование, ударяя коленом и бормоча: 'Давай, давай!'". Некоторые из его самых забавных рассказов описывали случаи, связанные с его заиканием. Рост Кэмпбелла составлял шесть футов пять дюймов, и несколько его самых смешных произведений были посвящены проблемам, с которыми сталкивается человек его комплекции, просто при поиске подходящей обуви или одежды. Он также регулярно появлялся в That Was The Week That Was. Многие годы он жил на юге Франции и умер в Каннах 10 ноября 1980 года. Его преемником в качестве 4-го и последнего лорда Гленави стал его брат, писатель Майкл.
Campbell was born in Dublin, the first son of Charles Campbell, 2nd Baron Glenavy and Beatrice, Lady Glenavy (the artist Beatrice Elvery). He was educated at Rossall School (which he loathed) and then Pembroke College, Oxford, but left Oxford without completing his degree. He was taken on by The Irish Times by Robert Smyllie and reported on "Courts Day by Day". During the Second World War, he served as a Chief Petty Officer in the Irish Marine Service. After the war he re joined The Irish Times (using the pseudonym 'Quidnunc'), and given charge of the column "Irishman's Diary". He had a weekly column for the Irish edition of the Sunday Dispatch before working on the paper in London from 1947 to 1949. He was assistant editor of Lilliput from 1947 to 1953. His writings also appeared in The Sunday Times. His books, mostly collections of humorous pieces that were originally published in newspapers and magazines, included: A Long Drink of Cold Water (1949), A Short Trot with a Cultured Mind (1950), An Irishman's Diary (1950), Life in Thin Slices (1951), Patrick Campbell's Omnibus (1954), Come Here Till I Tell You (1960), Constantly in Pursuit (1962), How to Become a Scratch Golfer (1963), Brewing Up in the Basement (1963), Rough Husbandry (1965), The P P Penguin Patrick Campbell (1965), All Ways on Sundays (1966), A Bunch of New Roses (1967), an autobiography My Life and Easy Times (1967), The Coarse of Events (1968), Gullible Travels (1969), The High Speed Gasworks (1970), Waving All Excuses (1971), Patrick Campbell's Golfing Book (1972), Fat Tuesday Tails (1972), 35 Years on the Job (1973), and The Campbell Companion (1987). Many of his books were illustrated by Ronald Searle. Campbell was married three times, first in 1941 to Sylvia Alfreda Willoughby Lee, whom he divorced in 1947. Then to Chery Louise Munro in 1947. The two divorced in 1966, the year he married Vivienne Orme. Campbell spoke with a stammer, but nevertheless delighted television audiences with his wit, notably as a regular team captain on the long running show Call My Bluff, opposite his longtime friend, Frank Muir. Muir noted that "When he was locked solid by a troublesome initial letter he would show his frustration by banging his knee and muttering 'Come along! Come along!'". Some of his funniest short stories described incidents involving his stammer. Campbell stood six feet five inches tall, and several of his funniest pieces dealt with the problems faced by a man of his build in merely finding shoes or clothes that fitted him. He also made regular appearances in That Was The Week That Was. He lived for many years in the South of France, and died in Cannes on 10 November 1980. He was succeeded as the 4th and last Lord Glenavy by his novelist brother Michael.