Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Король Кенсингтона» – канадский телевизионный комедийный сериал, который выходил на CBC Television с 1975 по 1980 год.
Canadian television sitcom series
King of Kensington is a Canadian television sitcom which aired on CBC Television from 1975 to 1980.
Синопсис
Эл Уаксман играл Ларри Кинга, владельца небольшого магазина в торонтском районе Кенсингтон-Маркет, известного тем, что помогал друзьям и соседям решать проблемы. Его многонациональная компания друзей состояла из Нестора Беста (Ардон Бесс), Макса (Джон Дж. Ди) и Тони "Дюка" Зарро (Боб Винчи), которые регулярно собирались у него, к постоянному неудовольствию матери Ларри, Глэдис (Хелен Уинстон). В первых трех сезонах Фиона Рид играла его жену Кэти. В конце третьего сезона Рид решила покинуть сериал, и Ларри с Кэти развелись. В четвертом сезоне Ларри встречался с Тиной (Розмари Рэдклифф), а в пятом – с Гвен Твининг (Джейн Иствуд). Некоторые критики считают мягкий, но социально осознанный юмор сериала канадским аналогом остросоциальных комедий Нормана Лира 1970-х годов, таких как "Все в семье" и "Мод". Сериал отличался напряженным производственным графиком, эпизоды иногда выходили в эфир всего через неделю или меньше после съемок, чтобы в сценарии можно было включить актуальные шутки о последних новостях. В конце 1990-х годов в шоу "This Hour Has 22 Minutes" был показан скетч о создании фильма по мотивам "Короля Кенсингтона". В этом скетче режиссер Атом Эгоян (в исполнении Грега Томи) переосмыслил сериал как сюрреалистический криминальный триллер, где Ларри Кинг предстает серийным убийцей, а не владельцем магазина. После смерти Уаксмана 18 января 2001 года в Кенсингтон-Маркете был установлен мемориал в его память. В одном из эпизодов канадской комедийной программы "Куклы, которые убивают" персонаж Билл крадет сохраненный мозг Эла Уаксмана из штаб-квартиры CBC.
Al Waxman starred as Larry King, a convenience store owner in Toronto's Kensington Market who was known for helping friends and neighbours solve problems. His multicultural group of friends consisted of Nestor Best (Ardon Bess), Max (John J. Dee), and Tony "Duke" Zarro (Bob Vinci), who hung around regularly to the perennial disapproval of King's mother Gladys (Helene Winston). For the first three seasons, Fiona Reid played his wife Cathy. At the end of the third season, Reid decided to leave the series, so Larry and Cathy divorced. Larry then dated Tina (Rosemary Radcliffe) in the fourth season and Gwen Twining (Jayne Eastwood) in the fifth. The show's gentle but politically conscious humour is seen by some critics as a Canadian version of the topical Norman Lear sitcoms of the 1970s, such as All in the Family and Maude. The series maintained a tight production schedule, with episodes sometimes airing just one week or less after they were filmed, so that topical jokes about current news stories could be incorporated into the scripts. In the late 1990s, This Hour Has 22 Minutes featured a sketch detailing the making of a film version of King of Kensington. In the sketch, director Atom Egoyan (played by Greg Thomey), re imagines the series as a surreal crime thriller, with Larry King as a serial killer instead of a convenience store owner. Following Waxman's death on January 18, 2001, a memorial to him was erected in Kensington Market. In one episode of the Canadian comedy program Puppets Who Kill, the character Bill steals Al Waxman's preserved brain from CBC headquarters.
Домашние медиа
13 ноября 2007 года компания Morningstar Entertainment выпустила первый сезон сериала «Король Кенсингтона» на DVD в регионе 1.
On November 13, 2007, Morningstar Entertainment released King of Kensington – Season One on DVD in Region 1.