Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
История России (1721–96) – это история России в эпоху дворцовых переворотов и в период правления Екатерины Великой. Она началась с провозглашения Российской империи в 1721 году, воцарения Екатерины I в 1725 году и завершилась кратковременным правлением Петра III.
History of Russia (1721–96) is the history of Russia during the Era of Russian palace revolutions and the Age of Catherine the Great. It began with creation of Russian Empire in 1721, the rule of Catherine I in 1725, and ended with the short rule of Peter III of Russia.
Эпоха русских дворцовых революций (тематически)
Петр изменил правила престолонаследия после смерти своего сына Алексея, который выступал против реформ отца и был лидером антиреформаторских группировок. Новый закон предусматривал, что царь сам назначает себе преемника, но Петр не успел этого сделать до своей смерти в 1725 году. В последующие десятилетия отсутствие четких правил престолонаследия привело к интригам, заговорам, переворотам и контрпереворотам. Отныне ключевым фактором для восхождения на трон стала поддержка элитной дворцовой стражи в Санкт-Петербурге. После смерти Петра на престол взошла его жена Екатерина I. Но после ее смерти в 1727 году царем был провозглашен внук Петра, Петр II. В 1730 году на престол взошла Анна Ивановна, чей отец Иван V был соправителем Петра. Верховный Тайный Совет, правительственный орган, учрежденный Екатериной I и возведший Анну на престол, попытался наложить на нее различные ограничения. В своей борьбе против этих ограничений Анна получила поддержку других дворян, опасавшихся олигархического правления больше, чем самодержавия. Таким образом, принцип самодержавия продолжал пользоваться сильной поддержкой, несмотря на хаотичную борьбу за власть. Анна умерла в 1740 году, и ее новорожденный племянник был провозглашен царем Иваном VI. Однако после ряда переворотов его сменила дочь Петра Великого, Елизавета (годы правления 1741-1762). Правление Елизаветы, которое было гораздо более эффективным, чем правление ее непосредственных предшественников, ознаменовалось расцветом модернизированной русской культуры. Значительными культурными событиями стали основание Московского университета (1755) и Академии художеств (1757), а также появление первого выдающегося русского ученого и просветителя Михаила Ломоносова. В период правления преемников Петра Россия стала играть более активную роль в европейских делах. С 1726 по 1761 год Россия была союзницей Австрии против Османской империи и Крымского ханства, которые обычно поддерживала Франция. В войне за польское наследство (1733–1735) Россия и Австрия заблокировали кандидатуру француза на польский престол. В русско-турецкой войне 1735–1739 годов Россия вернула порт Азов, но наибольшего влияния в Европе Россия достигла во время Семилетней войны (1756–1763), которая велась на трех континентах между Великобританией и Францией с многочисленными союзниками с обеих сторон. В этой войне Россия продолжила союз с Австрией, однако Австрия перешла на сторону Франции против Пруссии. В 1760 году русские войска стояли у ворот Берлина. К счастью для Прусского королевства, Елизавета умерла в 1762 году, и ее преемник Петр III заключил союз с Пруссией из-за своей привязанности к прусскому королю Фридриху Великому. Правление Петра III было коротким и непопулярным. Его отцом был Карл Фридрих, герцог Гольштейн-Готторпский. В своем Манифесте о вольности дворянства Петр III предоставил дворянам гражданские свободы и отменил обязательную государственную службу для дворян. Хотя этот манифест был популярен, он отчудил духовенство, решив передать церковные земли государству, и вызвал глубокое недовольство, заставив русскую армию перенимать прусские военные учения и лишив Россию военной победы, заключив внезапный союз с Пруссией. Воспользовавшись недовольством и опасаясь за свою судьбу, жена Петра III, Екатерина, свергла мужа в результате переворота, а брат ее фаворита, Алексей Орлов, впоследствии убил его. Так, в июне 1762 года Екатерина стала Екатериной II, императрицей России.
Peter changed the rules of succession to the throne after the death of his son Aleksey, who had opposed his father's reforms and served as a rallying figure for anti reform groups. A new law provided that the Tsar would choose his own successor, but Peter failed to do so before his death in 1725. In the decades that followed, the absence of clear rules of succession left the monarchy open to intrigues, plots, coups, and countercoups. Henceforth, the crucial factor for obtaining the throne was the support of the elite palace guard in St. Petersburg. After Peter's death, his wife Catherine I ascended the throne. But when she died in 1727, Peter's grandson, Peter II, was crowned tsar. In 1730, Anna Ivanovna, whose father Ivan V had been co ruler with Peter, ascended the throne. The Supreme Privy Council, a government body established by Catherine I that put Anna on the throne, attempted to impose various conditions on her. In her struggle against those restrictions, Anna had the support of other nobles who feared oligarchic rule more than autocracy. Thus the principle of autocracy continued to receive strong support despite chaotic struggles for the throne. Anna died in 1740, and her infant grandnephew was proclaimed tsar as Ivan VI. After a series of coups, however, he was replaced by Peter the Great's daughter Elizabeth (r. 1741 1762). During Elizabeth's reign, which was much more effective than those of her immediate predecessors, a modernised Russian culture began to emerge. Among notable cultural events were the founding of Moscow University (1755) and the Academy of Fine Arts (1757), along with the emergence of Russia's first eminent scientist and scholar, Mikhail Lomonosov. During the rule of Peter's successors, Russia took a more active role in European events. From 1726 to 1761, Russia was allied with Austria against the Ottoman Empire and Crimean Khanate, which France usually supported. In the War of Polish Succession (1733–1735), Russia and Austria blocked the French candidate to the Polish throne. In the Russo Turkish War of 1735 1739, Russia reacquired the port of Azov, but Russia's greatest reach into Europe was during the Seven Years' War (1756–1763), which was fought on three continents between Great Britain and France with numerous allies on both sides. In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia. In 1760, Russian forces were at the gates of Berlin. Fortunately for the Kingdom of Prussia, Elizabeth died in 1762, and her successor, Peter III, allied Russia with Prussia because of his devotion to the Prussian king, Frederick the Great. Peter III had a short and unpopular reign. His father was Charles Frederick, Duke of Holstein Gottorp. In his Manifesto on the Freedom of the Nobility, Peter III granted civil liberties to the nobility and ended mandatory state service for nobles. While his manifesto was popular, he alienated clergy by decision to pass church lands to the state and created deep resentment by forcing Prussian military drills on the Russian army, and depriving Russia of a military victory by establishing his sudden alliance with Prussia. Making use of the discontent and fearing for her own position, Peter III's wife, Catherine, deposed her husband in a coup, and her lover's brother, Aleksey Orlov, subsequently murdered him, so in June 1762 Catherine became Catherine II, empress of Russia.
Екатерина I, правила 17251727
У Петра Великого было две жены, Евдокия Лопухина (дочь незнатного дворянина) и Марфа Скавронская (литовская крестьянка, получившая имя Екатерина после принятия православия). Восхождение Екатерины I по Табели о рангах Петра I, от простой крестьянки до императрицы, воплощало петровский дух, создавая впечатление, что Петр I буквально "создал" её. С помощью Александра Меншикова (её советника, бывшего возлюбленного и предводителя гвардии) она добилась престола, акцентируя внимание на своей связи с Петром I и своей материнской натуре. Ввиду слабого здоровья, Меншиков фактически осуществлял управление. При поддержке Екатерины I он учредил Верховный тайный совет, состоявший примерно из шести членов. В конечном итоге совет взял на себя большинство функций Правящего Сената (консультативного органа, основанного Петром I для надзора за судебными, финансовыми и административными делами). Практически сразу Екатерина I назначила своим преемником Петра II, внука Петра Великого, и скончалась после всего двух лет правления.
Peter the Great had two wives, Yevdokiya Lopukhina (the daughter of a minor noble) and Marfa Skavronskaya (a Lithuanian peasant, renamed Catherine after her conversion to Orthodoxy). Catherine I's rise through Peter I's Table of Ranks, from a simple peasant to empress, embodied the Petrine spirit, making it seem as though Peter I literally “created” her. With the help of Aleksandr Menshikov (her advisor, ex lover and leader of the palace guards), she gained the throne by emphasizing this connection to Peter I and her maternal nature. Due to her poor health, Menshikov did much of the ruling. With Catherine I's blessing, he created the Supreme Privy Council, which consisted of six or so members. It ultimately took over most of the functions of the Ruling Senate (an advisory body founded by Peter I to oversee judicial, financial and administrative affairs) Almost immediately, Catherine I appointed Peter II, the grandson of Peter the Great, as her successor and she died after only two years of ruling.
Петр II, правил 17271730
Петру II было всего одиннадцать лет, когда он стал императором. Из-за юного возраста Петра его советники манипулировали им на протяжении всего правления. Стремясь удержать власть, Меншиков взял молодого императора под свою опеку, устранив своих конкурентов, включая Петра Зайцева и Эмиля Васильчина (которые были родственниками Петра I), отправив их в Сибирь и, в конечном итоге, обручив Петра II со своей дочерью Марией Меншиковой. Однако, когда Меншиков заболел и вынужден был покинуть двор, Андрей Остерман и Алексей Долгорукий сумели завоевать расположение молодого императора и заменили Меншикова в качестве его главных советников. Оба были дворянами и членами Верховного Тайного Совета, и в итоге Меншикова судили и сослали в Сибирь по обвинению в "тирании". Петр снова был помолвлен с дочерью одного из членов Верховного Тайного Совета (на этот раз с дочерью Долгорукого, Екатериной). Но до свадьбы Петр умер от оспы, не назначив преемника, что погрузило империю в новую борьбу за престол.
Peter II was only eleven when he became emperor. Because Peter was so young his advisers manipulated him throughout his reign. Intent on maintaining his power, Menshikov took the young boy under his wing, banishing his competitors, including both Petar Zaitsev and Emil Vasilcin (who were related to Peter I), to Siberia and, ultimately, betrothing Peter II to his daughter Maria Menshikova. However, when Menshikov fell ill and had to leave court, Andrei Osterman and Alexis Dolgoruky ingratiated themselves with the young emperor and replacing Menshikov as Peter II's premier advisers. Both were nobles and members of the Supreme Privy Council and eventually had Menshikov tried and banished to Siberia on “a charge of ‘tyranny’”. Peter became, once again, engaged to a daughter of one of the Supreme Privy Council’s members (this time it was Dolgoruky’s daughter, Catherine). However, before the wedding took place, Peter died of smallpox without naming a successor, throwing the empire into another succession struggle.
Анна Русская, правила 1730-1740
Когда Петр II умер, на престол претендовало несколько кандидатов, включая первую жену Петра I, Евдокию, и его дочь, Елизавету. Однако Алексей Долгорукий и его союзники выбрали Анну Ивановну, дочь Ивана, сводного брата Петра I, поскольку Верховный Тайный Совет хотел правителя, который не покушался бы на полномочия Совета, позволяя ему фактически управлять империей. Верховный Тайный Совет предложил ей трон на условиях, известных как «Кондиции». Эти условия включали запрет на брак, назначение преемника, объявление войны или мира, повышение налогов или расходование государственных доходов без согласия Совета. Многие дворяне восприняли это как аристократический захват власти и сообщили об этом будущей императрице сразу по прибытии в Москву. В конечном итоге Анна отменила Кондиции, упразднила Совет и отправила многих сторонников этих условий в ссылку. Во время своего правления Анна сильно полагалась на Эрнста Иоганна фон Бирона (её давнего советника и фаворита), что привело к тому, что её правление стали называть «Бироновщиной» (режим Бирона). Вместе они отменили законодательство Петра I, запрещавшее дворянам разделять свои имения между сыновьями, и одновременно снизили требования к дворянской службе. Многие считают её правление периодом иностранного влияния, особенно немецкого, при дворе. Однако это во многом связано с тем, что несколько немцев занимали высокие посты. На протяжении всего своего правления Анна оставалась вовлеченной во внешние конфликты. В 1732 году её правительство было вынуждено вернуть Персии все территории, аннексированные Петром I на Северном и Южном Кавказе несколько лет назад, чтобы заключить русско-персидский союз против общего врага – Османской империи, которой тогда правил Надир-шах. С 1733 по 1736 год Россия была союзником Австрии против Франции и Испании в войне за польское наследство. Россия и Австрия объединились, чтобы предотвратить избрание французского кандидата на польский трон, позволив победить кандидату, которого поддерживала Австрия. Позднее, в союзе с Австрией, Россия начала войну с Османской империей в надежде получить новые территории. Эта война, продолжавшаяся с 1735 по 1739 год, «обеспечила восстановление Азова и некоторых земель между Азовом и Днестром», но сопровождалась большими потерями, в основном из-за болезней. Анна Ивановна назначила своим преемником юного сына Анны Леопольдовны и герцога Брауншвейкского, Ивана VI, а Бирона – его регентом.
When Peter II died, there were multiple candidates for the throne, including Peter I’s first wife, Yevdokiya, and his daughter, Elizabeth. However, Alexis Dolgoruky and his allies chose Anna Ivanonva, the daughter of Peter I’s half brother Ivan, because the Supreme Privy Council wanted a ruler who would not impose on the powers of the Council, allowing them to continue to virtually rule the empire. The Supreme Privy Council offered her the throne with “Konditsii” or Conditions. These included the inability of the empress to marry, designate a successor, declare war or peace, raise taxes, or spend state revenue without the consent of the Council. Many other nobles saw this as an aristocratic grab for power and told the would be empress so as soon as she arrived in Moscow. Ultimately, Anna invalidated the conditions, abolished the Council, and sent many members who had advocated the conditions into exile. During her reign, Anna relied heavily on Ernst Johann von Biron (her longtime adviser and lover), making many refer to her reign as “Bironovshchina” (Biron's repressive regime). Together, they repealed Peter I's legislation which prohibited nobles dividing up their estates among their sons while similarly reducing the nobility's state service requirements. Many regard her reign as a time of foreign domination, particularly German, in the court. However, this mainly stems from the fact that a few Germans had high ranking positions. During her reign, Anna remained involved in external conflicts. In 1732, her government was forced to cede back all territories annexed several years earlier by Peter I in the North and South Caucasus to Persia, now led by Nader Shah, in order to forge a Russo Persian alliance against the common enemy, the Ottoman Empire. From 1733–1736, Russia was allied with Austria against France and Spain in the War of Polish Succession. Russia and Austria joined to stop the election of a French candidate for the Polish throne, allowing Austria's favored candidate to win. Later, allied with Austria, Russia went to war with the Ottoman Empire in the hopes of gaining new territory. This war, lasting 1735 1739 “secured the restoration of Azov to Russia and some lands between Azov and the Dniester” but at high casualty rates, mainly due to disease. Anna Ivanonva named the young son of Anna Leopoldovna and the Duke of Brunswick, Ivan VI, as her successor and Biron as his regent.
Иван VI, правил 1740-1741
Анна Леопольдовна конфликтовала с Бироном и заменила его в качестве регента при младенце. Кабинет, состоявший как из русских, так и из немцев, давал советы Анне Леопольдовне. Однако этот режим продержался всего год из-за неэффективности руководства. Последняя выжившая дочь Петра I, Елизавета, долгое время остававшаяся в стороне, почувствовала, что это её шанс захватить власть, и возглавила переворот против Анны Леопольдовны и Ивана VI, заключив в тюрьму или отправив в ссылку всех, кто ей препятствовал.
Anna Leopoldovna argued with Biron and replaced him as the babe's regent. A cabinet composed of both Russians and Germans advised Anna Leopoldovna. However, this regime lasted only a year due to its ineffective leadership. Peter I's last surviving daughter, Elizabeth, long on the sidelines, sensed this as her moment to obtain power and led a coup against Anna Leopoldovna and Ivan VI, imprisoning or banishing all who stood in her way.
Елизавета Россия, правила 17411762
Как последний выживший ребенок Петра I, правление Елизаветы обладало определенной легитимностью, и народ империи встретил её восшествие на престол как конец немецкого влияния. Она проявляла больший интерес к политике, чем все её предшественники, хотя ей не хватало той силы и напористости, которые были свойственны её отцу в политической сфере. Елизавета была нетерпелива и непредсказуема, не склонна чрезмерно полагаться на одного советника. Её администрация во многом продолжила наследие Петра I. Она восстановила полномочия Сената, упразднила большинство внутренних таможенных барьеров и основала Московский университет в 1755 году. В период её правления было начато строительство некоторых из самых знаменитых сооружений, включая Зимний дворец, хотя завершено оно было уже при Екатерине Великой. Однако Елизавета стремилась поддерживать благосклонность дворянства. В годы её правления контроль дворян над повседневной жизнью крестьян усилился: помещик решал, на ком крестьяне могли жениться. Сенат даже принял закон, позволявший дворянам ссылать своих крестьян в Сибирь. Несмотря на ухудшение положения крестьян, большинство населения по-прежнему считало Елизавету милосердной правительницей, особенно в сравнении с жестокими немцами, доминировавшими при дворе во времена правления Анны Иоанновны и Ивана VI. Елизавета сохраняла живой интерес к дипломатии и внешним делам России. При ней Россия участвовала в Семилетней войне с 1755 по 1762 год, вступив в войну в союзе с Австрией и Францией против Пруссии. Военная кампания развивалась успешно, но завершилась из-за растущих финансовых трудностей и смерти Елизаветы в 1762 году. Её племянник и преемник, Петр III (внук Петра I), вывел Россию из войны.
As the last surviving child of Peter I, Elizabeth's reign had a certain legitimacy and the people of the empire greeted her ascension as the end of German dominated rule. She was more interested in politics than any of her predecessors were, although she lacked much of her father's force and drive in the political sphere. She was impatient and unpredictable, unwilling to rely too heavily on one adviser. Her administration continued much of Peter I's legacy. She restored the Senate's powers, abolished most domestic custom barriers, and founded the University of Moscow in 1755. During her reign, she ordered the building of some of the most famous structures, including the Winter Palace, although it was not completed until Catherine the Great. However, Elizabeth remained intent on keeping the nobility satisfied. During Elizabeth's reign, the nobility's control over the daily life of serfs increased: the landlord controlled who the serfs could marry. Indeed, the Senate passed legislation which allowed nobles to exile their serfs to Siberia. Despite the worsening life for the serfs, the majority of the population still saw Elizabeth as a benevolent ruler, when compared to the German brutes who dominated the court during Anna Ivanonva's and Ivan VI's reigns. Elizabeth remained very interested in diplomacy and Russia's foreign affairs. Under her rule, Russia took part in the Seven Years' War from 1755 to 1762. Russia entered the war as an ally of Austria and France against Prussia. The campaign advanced successfully but ended as a result of mounting financial difficulties and Elizabeth's death in 1762. Her nephew and successor, Peter III (grandson of Peter I), took Russia out of the war.
Петр III, правивший в течение шести месяцев в 1762 году
Петр III правил всего шесть месяцев, прежде чем его жена, Екатерина II, совершила переворот против него. Он родился и вырос в Германии при дворе своего отца, герцога Гольштейн-Готторпского, и не жил в России до четырнадцати лет. Сложно определить его характер, поскольку существует множество противоречивых свидетельств. В дневниках Екатерины он описывается как некомпетентный, вплоть до умственной отсталости, однако его действия как императора демонстрируют определенную проницательность. Петр вывел Россию из Семилетней войны, чтобы сохранить остатки финансов империи и спасти любимую Пруссию от полного поражения, лишив Россию территориальных приобретений. Вместо этого он угрожал войной Дании из-за своих наследственных прав в Шлезвиге, но был свергнут до начала боевых действий. Его "Манифест о вольности дворянства" положил конец обязательной государственной службе для дворян. Однако за время своего недолгого правления Петр умудрился вызвать недовольство дворянства, резко ограничив власть Сената. Он также вызвал гнев церкви, освободив крепостных на церковных землях и проявив явное пренебрежение к Русской православной церкви. Страсть Петра к прусской военной форме и дисциплине в конечном итоге привела к концу его правления. Его пристрастие к строгой дисциплине отчуждило дворцовую гвардию, что в конечном итоге позволило Екатерине II, при поддержке ее фаворита Григория Орлова, возглавлявшего полки дворцовой стражи, свергнуть Петра III 9 июля 1762 года. Убийство Петра символически ознаменовало конец эпохи дворцовых переворотов.
Peter III reigned for a mere six months before his wife, Catherine II, led a coup against him. He was born and raised in Germany in the court of his father, the Duke of Holstein Gottorp, and did not come to live in Russia until he was fourteen. It is difficult to ascertain his character because there exist many contradictory accounts. Catherine's journals describe him as incompetent bordering on mentally challenged, yet his acts as emperor illustrate a certain amount of shrewdness. Peter withdrew Russia from the Seven Years' War to salvage the remainder of the empire's finances and to save his beloved Prussia from complete defeat while depriving Russia of territorial advances. Instead, he threatened war with Denmark over his ancestral claims in Schleswig, though he was overthrown before fighting could begin. His “Manifesto on the Freedom of the Nobility” ended compulsory state service for the nobility. However, during his short reign Peter managed to irritate the nobility by dramatically decreasing the power of the Senate. He similarly angered the Church by his liberation of serfs on church land and his obvious contempt for Russian Orthodoxy. Peter's passion for Prussian style military ultimately terminated his reign. His delight for rigid discipline alienated the palace guards, and ultimately allowed Catherine II, with the help of her lover Grigori Orlov who led the palace guard regiments, to overthrow Peter III on July 9, 1762. Peter's assassination symbolically showed the end of the era of palace revolutions.
Эпоха Екатерины Великой
В период правления Екатерины II империя расширилась, получив обширные новые территории на юге и западе, и укрепила внутреннюю стабильность. Она урегулировала конфликт между своим супругом и Данией, обменив датские притязания в Шлезвиг-Гольштейне на контроль над герцогством Ольденбург и союз, связавший внешнюю политику Дании с российской посредством Царскосельского договора. Новая русско-турецкая война 1768 года завершилась Кучук-Кайнарджийским миром 1774 года, по которому Россия приобрела области Керчь, Енсаль и части Едисанской области, стала официальным покровителем православных христиан в Османской империи и взяла под военное протекторат Крымское ханство, которое стало номинально независимым от Османской империи. В 1783 году Екатерина аннексировала Крым, что послужило толчком к следующей войне с Османской империей, начавшейся в 1787 году. Ясский мир 1792 года закрепил расширение России на юг до реки Днестр, с аннексией большей части Едисана. Условия договора не соответствовали масштабам знаменитого "греческого проекта" Екатерины – изгнанию османов из Юго-Восточной Европы и возрождению Византийской империи под контролем России. Однако Османская империя больше не представляла серьезной угрозы для России и вынуждена была мириться с растущим российским влиянием на Балканах. Западное расширение России при Екатерине II стало результатом разделов Польши. По мере ослабления Польши в XVIII веке каждая из её соседей (Россия, Пруссия и Австрия) стремилась возвести на польский престол своего кандидата. В 1772 году три державы договорились о первом разделе польских территорий, в результате которого Россия получила части Белоруссии и Лифляндии. После раздела Польша приступила к масштабной программе реформ, включавшей демократическую конституцию, которая вызвала обеспокоенность реакционных кругов в Польше и России. Используя опасность радикализма как предлог, те же три державы отменили конституцию и в 1793 году вновь лишили Польшу территорий. На этот раз Россия получила большую часть Белоруссии и Украины к западу от Днепра. Раздел 1793 года привел к восстанию Костюшко в Польше, завершившемуся третьим разделом в 1795 году. В результате Польша исчезла с политической карты Европы. Россия приобрела территории в Литве и Курляндии в ходе третьего раздела. Хотя разделы Польши значительно увеличили территорию и престиж России, они также создали новые трудности. Потеряв Польшу в качестве буферной зоны, Россия теперь имела общие границы как с Пруссией, так и с Австрией. Кроме того, империя стала более этнически неоднородной, поглотив большое количество поляков, украинцев, белорусов, литовцев и евреев. Положение украинцев и белорусов, в основном работавших крепостными, поначалу мало изменилось под российской властью. Однако католики-поляки были возмущены потерей независимости и оказались трудными в управлении, организовав несколько восстаний против оккупации. Россия запретила въезд евреев в империю в 1742 году и рассматривала их как чуждую группу населения. Указ от 3 января 1792 года официально учредил черту оседлости, разрешавшую евреям проживать только в западной части империи, тем самым заложив основу для антиеврейской дискриминации в последующие периоды. Одновременно Россия упразднила автономию Украины к востоку от Днепра, Прибалтийских провинций и различных казачьих территорий. Подчеркивая единообразное управление империей, Екатерина предвосхитила политику русификации, которую впоследствии проводили цари и их преемники. Историки спорят об искренности Екатерины как просвещенного монарха, но мало кто сомневается, что она верила в активную роль государства в развитии ресурсов империи, создании образованной элиты и реформировании администрации. Первоначально Екатерина попыталась рационализировать государственные процедуры посредством законодательства. В 1767 году она создала Законодательную комиссию, состоявшую из представителей дворянства, горожан и других сословий, для кодификации российских законов. Хотя комиссия не разработала новый свод законов, "Наказ" Екатерины Комиссии ввел современные правовые принципы и стал основой для её последующих законодательных кодексов, включая "Статут об управлении губерниями" (1775), "Соляной кодекс" и "Кодекс коммерческого судоходства" (1781), "Полицейский устав" (1782) и "Статут об образовании" (1786). Во время русско-турецкой войны 1768–1774 годов Россия пережила крупное социальное потрясение – восстание Пугачева. В 1773 году донской казак Емельян Пугачев объявил себя чудесно спасшимся царем Петром III. К нему присоединились другие казаки, различные тюркские племена, ощутившие давление централизованного российского государства, и рабочие Уральских заводов, а также крестьяне, надеявшиеся вырваться из крепостной зависимости. Война отвлекла внимание России, что позволило Пугачеву взять под контроль часть Поволжья, но регулярная армия подавила восстание в 1774 году. Восстание Пугачева укрепило решимость Екатерины реорганизовать провинциальную администрацию России. В 1775 году она разделила Россию на губернии и уезды в соответствии со статистическими данными о населении и наделила каждую губернию расширенным административным, полицейским и судебным аппаратом. Дворяне больше не обязаны были служить центральному правительству, как того требовал закон со времен Петра I, и многие из них получили важные должности в управлении провинциями. Екатерина также попыталась организовать общество в четко определенные социальные группы, или сословия. В 1785 году она издала хартии для дворянства и горожан. "Жалованная грамота дворянству" подтвердила освобождение дворян от обязательной службы и предоставила им личные права, которые даже самодержавие не могло нарушить. "Жалованная грамота городам", учредившая самоуправление городов, оказалась сложной и менее успешной, чем хартия, выданная дворянству. Модернизация России продолжалась в период правления Екатерины II. Увеличение числа книг и периодических изданий привело к интеллектуальным дебатам и социальной критике в духе русской Просвещенности. В 1790 году Александр Николаевич Радищев опубликовал "Путешествие из Петербурга в Москву" – резкую критику крепостного права и самодержавия. Екатерина, уже испуганная Французской революцией, арестовала Радищева и сослала в Сибирь. Позднее Радищев получил признание как отец русского радикализма. В соответствии с договором, заключенным Россией с грузинами для защиты их от новых вторжений персидских суверенов и дальнейших политических устремлений, Екатерина начала новую войну против Персии в 1796 году после того, как персы вновь вторглись в Грузию, установили над ней власть примерно за год до этого и изгнали вновь созданные русские гарнизоны на Кавказе. Екатерина довела до конца многие начинания Петра Великого и заложила основу для империи XIX века. Россия стала державой, способной конкурировать со своими европейскими соседями в военной, политической и дипломатической сферах. Российская элита стала культурно ближе к элитам Центральной и Западной Европы. Организация общества и государственная система, от центральных институтов Петра Великого до провинциальной администрации Екатерины, в основном оставались неизменными до отмены крепостного права в 1861 году и, в некоторых отношениях, до падения монархии в 1917 году. Стремление Екатерины на юг, включая основание Одессы как российского порта на Черном море, заложило основу для зерновой торговли России в XIX веке. В начале XIX века население, ресурсы, внешняя политика и военная мощь России сделали её одной из самых могущественных держав мира. Эта мощь позволила ей играть все более активную роль в европейских делах, что втянуло империю в серию войн против Наполеона, которые имели далеко идущие последствия для России и всей Европы…
Catherine the Great's reign featured imperial expansion, which brought the empire huge new territories in the south and west, and internal consolidation. She resolved her husband's conflict with Denmark by exchanging his claims in Schleswig Holstein for control of the Duchy of Oldenburg and an alliance that tied Denmark's foreign policy to Russia's through the Treaty of Tsarskoye Selo. A new Russo Turkish War in 1768 ended with the Treaty of Kuchuk Kainarji in 1774, by which Russia acquired the regions of Kerch, Yinsdale, and parts of the Yedisan region, became the formal protector of Orthodox Christians in the Ottoman Empire, and assumed military protectorship of the Crimean Khanate, which became nominally independent from the Ottoman Empire. In 1783, Catherine annexed Crimea, helping to spark the next War with the Ottoman Empire, which began in 1787. By the Treaty of Jassy in 1792, Russia expanded southward to the Dniestr river, annexing most of Yedisan. The terms of the treaty fell far short of the goals of Catherine's reputed "Greek project" the expulsion of the Ottomans from south eastern Europe and the renewal of a Byzantine Empire under Russian control. The Ottoman Empire no longer posed a serious threat to Russia, however, and had to tolerate an increasing Russian influence over the Balkans. Russia's westward expansion under Catherine resulted from the partitioning of Poland. As Poland became increasingly weak in the eighteenth century, each of its neighbors (Russia, Prussia, and Austria) tried to place its own candidate on the Polish throne. In 1772, the three agreed on an initial partition of Polish territory, by which Russia received parts of Belarus and Livonia. After the partition, Poland initiated an extensive reform program, which included a democratic constitution that alarmed reactionary factions in Poland and in Russia. Using the danger of radicalism as an excuse, the same three powers abrogated the constitution and in 1793 again stripped Poland of territory. This time Russia obtained most of Belarus and Ukraine west of the Dnieper river. The 1793 partition led to the Kościuszko Uprising in Poland, which ended with the third partition in 1795. As a result, Poland disappeared from the international political map. Russia acquired territories in Lithuania and Courland in the third partition. Although the partitioning of Poland greatly added to Russia's territory and prestige, it also created new difficulties. Having lost Poland as a buffer, Russia now had to share borders with both Prussia and Austria. In addition, the empire became more ethnically heterogeneous as it absorbed large numbers of Poles, Ukrainians, Belarusians, Lithuanians, and Jews. The fate of the Ukrainians and Belarusians, who primarily worked as serfs, changed little at first under Russian rule. Roman Catholic Poles resented their loss of independence, however, and proved difficult to control, staging several uprisings against the occupation. Russia had barred Jews from the empire in 1742 and viewed them as an alien population. A decree of January 3, 1792, formally initiated the Pale of Settlement, which permitted Jews to live only in the western part of the empire, thereby setting the stage for anti Jewish discrimination in later periods. At the same time, Russia abolished the autonomy of Ukraine east of the Dnieper, the Baltic provinces, and various Cossack territories. With her emphasis on a uniformly administered empire, Catherine presaged the policy of Russification that later tsars and their successors would practice. Historians have debated Catherine's sincerity as an enlightened monarch, but few have doubted that she believed in government activism aimed at developing the empire's resources, creating an educated elite, and reforming administration. Initially, Catherine attempted to rationalize government procedures through law. In 1767, she created the Legislative Commission, drawn from nobles, townsmen, and others, to codify Russia's laws. Although the commission did not formulate a new law code, Catherine's Instruction to the Commission introduced modern legal principles. It would also form the basis for Catherine's later legal codes, including the Statue of Administration of the Provinces (1775), the Salt Trade Code and the Code of Commercial Navigation (1781), the Police Ordnance (1782), and the Statue of Education (1786). During the 1768 1774 war with the Ottoman Empire, Russia experienced a major social upheaval, the Pugachev Uprising. In 1773, a Don Cossack, Emel'yan Pugachev, declared himself as the re emergent tsar Peter III. Other Cossacks, various Turkic tribes that felt the impingement of the Russian centralizing state, and industrial workers in the Ural Mountains, as well as peasants hoping to escape serfdom, all joined in the rebellion. Russia's preoccupation with the war enabled Pugachev to take control of a part of the Volga area, but the regular army crushed the rebellion in 1774. The Pugachev Uprising bolstered Catherine's determination to reorganize Russia's provincial administration. In 1775, she divided Russia into provinces and districts according to population statistics. She then gave each province an expanded administrative, police, and judicial apparatus. Nobles no longer had to serve the central government, as the law had required since Peter the Great's time, and many of them received significant roles in administering provincial governments. Catherine also attempted to organize society into well defined social groups, or estates. In 1785, she issued charters to nobles and townsmen. The Charter to the Nobility confirmed the liberation of the nobles from compulsory service and gave them personal rights that not even the autocracy could infringe. The Charter to the Towns that established self government of the towns proved complicated and ultimately less successful than the one issued to the nobles. The modernization of Russia continued during Catherine's reign. An increase in the number of books and periodicals also brought forth intellectual debates and social criticism of the Russian Enlightenment. In 1790, Aleksandr Nikolaevich Radishchev published his Journey from St. Petersburg to Moscow, a fierce attack on serfdom and on the autocracy. Catherine, already frightened by the French Revolution, had Radishchev arrested and banished to Siberia. Radishchev later gained recognition as the father of Russian radicalism. In accordance with the treaty Russia had signed with the Georgians to protect them against any new invasion of their Persian suzerains and further political aspirations, Catherine waged a new war against Persia in 1796 after they had again invaded Georgia and established rule over it about a year prior and expelled the newly established Russian garrisons in the Caucasus. Catherine brought many of the policies of Peter the Great to fruition and set the foundation for the 19th century empire. Russia became a power capable of competing with its European neighbors in the military, political, and diplomatic spheres. Russia's elite became culturally more like the elites of Central and West European countries. The organization of society and the government system, from Peter the Great's central institutions to Catherine's provincial administration, remained basically unchanged until the emancipation of the serfs in 1861 and, in some respects, until the fall of the monarchy in 1917. Catherine's push to the south, including the establishment of Odesa as a Russian port on the Black Sea, provided the basis for Russia's nineteenth century grain trade. During the early nineteenth century, Russia's population, resources, international diplomacy, and military forces made it one of the most powerful states in the world. Its power enabled it to play an increasingly assertive role in Europe's affairs. This role drew the empire into a series of wars against Napoleon, which had far reaching consequences for Russia and the rest of Europe. Internally, Russia's population had grown more diverse with each territorial acquisition. The population included Lutheran Finns, Baltic Germans, Estonians, and some Latvians; Roman Catholic Lithuanians, Poles, and some Latvians; Orthodox and Uniate Belarusians and Ukrainians; Muslim peoples along the empire's southern border and in the East; Orthodox Greeks and Georgians; and members of the Armenian Apostolic Church.
Жизнь в период правления Екатерины Великой
Ежедневная жизнь в России Екатерины Великой была строго иерархичной, с огромным разрывом между дворянством и крестьянством. Мало что объединяло разные сословия, кроме климата, и представители различных социальных слоев переживали русскую жизнь совершенно по-разному.
Daily life in Catherine the Great's Russia was highly stratified, with huge divisions existing between the nobles and the peasantry. Few qualities bind the classes together besides the climate, and different social castes experienced the Russian lifestyle in vastly dissimilar ways.
Благородные
Несмотря на распространенное мнение, владелец небольшого поместья часто вел скучную и примитивную жизнь. У помещика было мало развлечений, кроме поддержания отношений с соседями, религиозных и семейных обязанностей, а также охоты, что делало его существование однообразным в промежутках между этими занятиями. Во времена Екатерины во дворцах не было уборных, что доставляло большие неудобства их обитателям. Однако наиболее удачливые дворяне наслаждались роскошной и изысканной жизнью. Они часто владели великолепными дворцами, обслуживаемыми целыми штатами слуг, и многие из этих величественных зданий до сих пор стоят в Санкт-Петербурге. Правительство часто регламентировало даже незначительные детали жизни дворян; Табель о рангах, установленная еще при Петре Великом, определяла количество лошадей и тип экипажа, который мог использовать человек – чиновник первого ранга мог иметь шесть лошадей и карету, а купец – лишь одну лошадь и коляску. Екатерина также предписывала стили одежды, определяя цвета нитей и тканей, разрешенные для определенных сословий – например, только дворяне могли носить золотые и серебряные нити. Состоятельные и образованные дворяне собирали обширные библиотеки, демонстрируя свое богатство и широкие взгляды. Дворяне часто обходили или влияли на правовую систему в своих интересах. Аристократ пользовался привилегией не служить в армии, а если и поступал на службу, то получал особое отношение при продвижении по службе. Правительство предписывало армейским полковникам отдавать предпочтение молодым дворянам при повышении солдат в звании, независимо от их личных качеств, хотя некоторые представители высшего сословия считали, что крестьянам вообще не следует разрешать становиться офицерами. Высшие классы также полагали – и часто предлагали – освободить их от телесных и смертных наказаний, заменяя их штрафами в случае осуждения за преступления. Дворяне даже требовали изменить законы о наследовании имущества после смерти, чтобы избежать раздела земли между всеми детьми. Все эти примеры свидетельствуют о влиянии дворянства на правительство во время правления Екатерины.
Despite popular perception, a small estate owner often led a boring and primitive life. The owner had few pursuits to distract him besides maintaining relationships with neighbors, religious and family obligations, and hunting, all of which made for a dull existence in the interim. Palaces did not feature privies during Catherine's time, greatly inconveniencing the inhabitants of these abodes. However, the most fortunate nobles enjoyed lifestyles of great luxury and refinement. They often had elaborate palaces staffed by squadrons of servants, and many of these majestic homes still stand in St. Petersburg today. The government often dictated minor details of life for the nobles; the table of ranks set up during the era of Peter the Great determined the number of horses and the type of carriage a person could use—a first rank man could have six horses and a carriage while a merchant could only have one horse and a coach. Catherine also mandated clothing styles such as the colors of threads and fabrics allotted only to a specific social class—nobles alone could wear gold and silver thread, for example. The wealthy and well educated garnered vast libraries, demonstrating their great opulence and worldliness. Nobles often navigated around or influenced the legal system to suit themselves. A noble had the advantageous privilege of the freedom not to serve in the military, and in the event that he did choose to serve, he was given special treatment when being considered for higher positions. The government told army colonels to give young nobles preference over non nobles when promoting soldiers to higher ranks, regardless of the quality of the man in question, though several members of the highest class went further, contending that commoners should not even be allowed to become officers. The upper class also believed—and often proposed—that they should be exempt from corporal and capital punishment and instead be charged with fines when convicted of crimes. The nobles even demanded different laws regarding property inheritance after death so that they would not be required to divide land between all of their children. All of these scenarios demonstrate the authority the nobles had in the government during Catherine's reign.
Крестьяне и крепостные
Низшие сословия вели гораздо менее насыщенную и приятную жизнь. Повседневное существование было тяжелым для крестьян и крепостных, которые во всем зависели от своих господ. Они не могли избежать бедности и тяжелых условий труда, особенно учитывая низкое качество сельскохозяйственных угодий на большей части территории России. На фермах почти всегда ощущалась нехватка продовольствия из-за холодного климата, когда скот нельзя было выпускать на пастбища. Длительные зимы, таким образом, приводили к короткому вегетационному периоду. В результате слаборазвитой сельскохозяйственной системы страны рацион крестьян был богат мясом, рыбой, молоком и молочными продуктами, а хлеб и зерно имели меньшее значение, за исключением особенно бедных районов. Доминирование православной церкви также влияло на потребление пищи, поскольку церковь часто предписывала соблюдать пост до 200 дней в году. Критики полагают, что из-за общинного уклада земледелия и распределения земли развитие сельского хозяйства в России было заторможено. Поскольку почва часто была холодной и труднообрабатываемой, особенно в центральных и северо-восточных частях России, многие крестьяне осваивали другие ремесла, чтобы обеспечить себе средства к существованию. Многие покидали свои деревни в поисках работы на промышленных предприятиях, таких как мануфактуры, или чтобы стать извозчиками, грузчиками, носильщиками или слугами. В этот период также процветало кустарное производство, и многие крестьяне искали альтернативные способы заработка, помимо земледелия. Помимо борьбы за пропитание и выживание, крепостные крестьяне сталкивались с множеством других трудностей. Во многом крепостничество напоминало североамериканское рабство, за исключением того, что крепостные принадлежали к той же расе и религии, что и их господа, и были привязаны к своему сословию отсутствием социальной мобильности, а не какой-либо предполагаемой природной неполноценностью. У крепостных также не было возможности выкупить свою свободу за определенную сумму, как это могли сделать рабы в некоторых странах Южной Америки, что делало их положение практически безысходным, за исключением редких случаев, когда помещик соглашался освободить крепостного от повинностей, что иногда случалось после смерти хозяина. Крепостные могли избежать своей участи, отслужив двадцать пять лет в армии. Но в целом законы привязывали крепостных к их владельцам на всю жизнь и обрекали на страдания под их властью. Самым тяжелым аспектом их положения было отсутствие прав, независимо от того, были они крестьянами, ремесленниками или представителями крепостной интеллигенции. Их состояние характеризовалось постоянной уязвимостью: неурожай мог привести к голоду и сопутствующим бедам для их семьи, и они всегда зависели от воли господина, который мог в любой момент стать жестоким. Стабильность человека постоянно находилась под угрозой: семью крепостного могли выселить с земли, продать или подвергнуть насилию со стороны владельца. Крепостного могли призвать в армию, сослать в Сибирь, жестоко наказать без причины или доказательств вины, избить или даже убить.
The lower classes led a far less engaging and enjoyable life. Daily existence was difficult for peasants and serfs, who were at the mercy of their masters at all times. They could not escape poverty and difficult working conditions, especially given the poor quality of the farmland throughout much of Russia. Scarcity almost always occurred on farms because of the cold climate, during which animals could not be let outside. The long winters thus resulted in a short growing season. As a result of the country's poorly developed agricultural system, the peasant diet was high in meat, fish, milk, and butter products, with bread and grains less crucial, except in especially indigent areas. The dominance of the Orthodox Church also further affected food consumption since the church often ordered that fasts be religiously observed on up to 200 days a year. Critics believe that due to the village structure of cultivation and land assignment, the evolution of agriculture was impeded for Russia. Since the soil was often cold and difficult to farm, especially in the central and northeastern parts of Russia, many peasants went into other trades to support themselves. Many departed their towns for industrial enterprises like manufacturing or to get jobs as drivers, porters, carriers, or servants. The cottage industry also thrived during this period, and many peasants turned to methods other than farming to make a living. In addition to the struggle to eat and survive, peasant serfs faced several other difficulties. In many ways, serfdom resembled North American slavery except that serfs belonged to the same race and religion as those who ruled over them and were bound to serfdom by their society's lack of social mobility rather than by some perceived inferiority inherent in serfs. Serfs also lacked the ability to buy their own freedoms for a fixed sum as slaves in some countries in South America could, which made their situations inescapable except in the rare instances where an owner agreed to release a serf from his duties, which occasionally occurred when a household master died. Serfs could also escape their plights if they survived twenty five years of service in the armed forces. But in general, laws tied serfs to their masters for life and caused them to suffer under an owner's rule. The most harrowing part of the experience was the lack of rights given to a serf, whether he was a peasant, entrepreneur, or member of the serf intelligentsia. His state was one of constant vulnerability; a bad season farming his land could bring famine and its related difficulties to his family, and he was always at the mercy of a master who could switch from benevolent to vicious at any moment. One's stability was constantly threatened: a serf's family could be removed from their land, sold away, or raped by their owner. The serf could be conscripted for the army, sent to Siberia, punished viciously without cause or proof of guilt, beaten, or even killed.