Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столица Ланао-дель-Сур, Филиппины.
Capital of Lanao del Sur, Philippines
|}
|}
Плебисцит по созданию двух барангай, состоявшийся 18 марта 2023 года, ознаменовал первое исключительно местное избирательное мероприятие в городе после осады. В нем приняли участие 96,88% зарегистрированных избирателей, большинство из которых впоследствии ратифицировали предложение. Еще один плебисцит, касающийся создания трех дополнительных барангай, был проведен 9 марта 2024 года в восьми объединенных избирательных участках. Благодаря высокой явке избирателей, предложение было ратифицировано практически единогласно.
The plebiscite for the creation of two barangays on March 18, 2023, marking the first exclusively local electoral exercise in the city post siege, With 96.88 of registered voters participated, majority of them later ratified the proposal. Another plebiscite, seeking for the creation of three additional barangays, was held on March 9, 2024, in eight clustered precincts. With voter turnout, the proposal was ratified, almost unanimously.
География
Марави имеет общую площадь в 4 000 км2 и расположен на самом северном берегу озера Ланао, в районе истока реки Агус. С севера он граничит с муниципалитетами Капай и Сагуяран, с юга – с озером Ланао, с востока – с муниципалитетами Бубунг и Дитсан Рамаин, а с запада – с муниципалитетами Марантао и Сагуяран. Доминирующим элементом парка является гора Мупо – потухший вулканический конус высотой 274 метра. Парк идеально подходит для наблюдения за птицами и восхождения на вершину, где находится небольшой пруд.
Marawi has a total land area of It is located on the northernmost shores of Lake Lanao and straddles the area where the Agus River starts. It is bounded to the north by the municipalities of Kapai and Saguiaran; to the south by Lake Lanao; to the east by the municipalities of Bubong and Ditsaan Ramain; and to the west by the municipalities of Marantao and Saguiaran. The park is dominated by Mount Mupo, a 900 feet (274 m) tall extinct volcanic cone. The park is ideal for birdwatching and mountain climbing to the summit that features a small pond.
Топография
Горы, пологие холмы, долины и большое тихое озеро доминируют в ландшафте города. Холмы Ангояо (Барангай Согод) служили естественной смотровой площадкой над водами озера Ланао. Холм Сигнал (Барангай Матампай), холм Арумпак (Барангай Садук) и гора Мупо (Барангай Гуимба) считаются красивыми, но загадочными. Гора Мупо, расположенная в Национальном парке Священной горы, известна своими нетронутыми лесами и прекрасным, идеально коническим силуэтом.
Mountains, rolling hills, valleys, and a large placid lake dominate the city's landscape. Angoyao Hills (Barangay Sogod) served as natural viewpoint over the water of the Lake Lanao. Signal Hill (Barangay Matampay), Arumpac Hill (Barangay Saduc), and Mt. Mupo (Barangay Guimba) are considered beautiful but mysterious. Mt. Mupo, located within the Sacred Mountain National Park, is known for its untouched trees and beautiful, perfect cone.
Климат
В Марави погода теплая и влажная круглый год. Благодаря расположению на высоте около 701 метра над уровнем моря вдоль озера Ланао, эта возвышенность в сочетании с частыми и обильными дождями в любое время года обеспечивает редкость жаркой погоды.
Marawi's weather is warm and wet throughout the year. With the elevation along Lake Lanao at around 2300 feet (701 m), this raised altitude together frequent heavy showers at all seasons, ensures that hot conditions are seldom observed.
Язык
На маранао или меранау широко говорят в Марави, однако местные жители также владеют языками магуинданао, иранун, английским и тагальским.
Maranao or Meranaw is widely spoken in Marawi; however, local inhabitants can also speak Maguindanao, Iranun, English and Tagalog.
Архитектура
Чувство уникальной природной среды, окружающей маранао в Марави, проявляется в обилии больших тороганов – старинных королевских домов с высокими крышами, украшенных резьбой работы меранао, а также в Старом здании Самбитори в Барио Нага, напротив Туака Лапута в Марави.
The feeling of the unique natural setting of the Maranaos in Marawi is manifested by the presence of many large Torogans, an antique royal high roofed houses with carvings designed by the Meranau, and the Sambitory Old Building in Barrio Naga in front of Tuaka Laput, Marawi.