Острова Калаян (Филиппины): уникальная биосфера, редкие виды птиц и змей, 5 фаунистических регионов. Ключевые зоны биоразнообразия, охраняемые Haribon Foundation.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа островов, островная группа на Филиппинах, включает Калайян площадью , а самая высокая вершина в этой группе островов — гора Пангасун на острове Бабуян-Кларо.
the group of islands
Island group in the Philippines
these is Calayan with an area of , while the highest peak in the island group is Mount Pangasun on Babuyan Claro.
Флора и фауна
Все острова в составе этой группы островов классифицируются Фондом Харибон и BirdLife International как ключевые территории биоразнообразия, или места, имеющие выдающуюся всемирную ценность благодаря своему географическому и биологическому значению. Ни один из островов в составе этой группы никогда не был частью крупного материка, и поэтому обладает уникальной флорой и фауной, большая часть которой не встречается больше нигде в мире. Исследование, проведенное Департаментом окружающей среды и природных ресурсов, выявило как минимум 5 фаунистических регионов в этом районе, что является одной из самых высоких плотностей отдельных фаунистических регионов в мире. На островах также обитают наиболее уязвимые виды птиц на Филиппинах – калаянский пастушок (встречается только на небольшом острове Калаяна) и наиболее уязвимые виды змей на Филиппинах – змея Росса (встречается только на небольшом острове Далупири). Эта группа островов также является местом скопления находящихся под угрозой исчезновения горбатых китов – одного из немногих таких мест в Юго-Восточной Азии. В связи с огромной ценностью для природного мира и биологического разнообразия Филиппин, различные научные и природоохранные организации добиваются объявления этой территории национальным парком и включения в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Горбатые киты вновь заселили этот район, и Бабуян стал единственным местом зимовки этого вида на Филиппинах, хотя исторические данные о присутствии китов в архипелаге Бабуян не подтверждены.
All of the islands within the island group are classified by Haribon Foundation and BirdLife International as key biodiversity areas, or sites with outstanding universal value due to its geographic and biologic importance. All of the islands within the island group have never been part of any large landmass, and thus have unique flora and fauna, most of which are found nowhere else. A research conducted by the Department of Environment and Natural Resources have found at least 5 faunal regions in the area, one of the highest density of separate faunal regions in the world. The islands are also home to the most critically endangered bird species in the Philippines, the Calayan rail (found only on the small island of Calayan), and the most critically endangered snake species in the Philippines, the Ross' wolf snake (found only on the small island of Dalupiri). The island group is also a congregation site for endangered humpback whales, one of the only few of its kind in Southeast Asia. Due to its immense value to the natural world and Philippine biological diversity, various scientific and conservation groups have been lobbying for its declaration as a national park and its inclusion in the UNESCO World Heritage List. Humpback whales have re colonized into the area and the Babuyan became the only wintering ground for the species in the Philippines although historical records among Babuyan Islands have not been confirmed.
Правительство
Весь архипелаг управляется в рамках провинции Кагаян, при этом Бабуян, Калайан, Камигуин и Далупири образуют муниципалитет Калайан, а Фуга находится под юрисдикцией Апари. Бабуян и Далупири сами по себе являются отдельными бара́нгаями в муниципалитете Калайан, соответственно называемыми Бабуян-Кларо и Далупири, а остров Фуга также является отдельным бара́нгаем, также называемым Фуга, в Апари.
The whole archipelago is administered under the province of Cagayan with Babuyan, Calayan, Camiguin, and Dalupiri comprising the municipality of Calayan while Fuga is under the jurisdiction of Aparri. Babuyan and Dalupiri are themselves individual barangays in Calayan municipality, respectively named Babuyan Claro and Dalupiri, while Fuga Island is also an individual barangay, also named Fuga Island, in Aparri.