Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раджкарникар (деванагари: राजकर्णिकार) — клан неварских кондитеров и изготовителей сладостей, проживающий в долине Катманду, Непал.
Caste in Kathmandu Valley, Nepal
Rajkarnikar (Devanagari: राजकर्णिकार) are a newar clan of confectioners and sweet makers situated in Kathmandu Valley, in Nepal.
Этимология и происхождение
Имя "Раджкарникар" означает государственный служащий. Раджкарникары в Непале встречаются преимущественно в долине Йен или Катманду, в регионах Катманду, Бхактапура и Лалитпура (Патан на непальском языке; Ела на языке невари); в 2011 году их численность составляла 83 000 человек. Около 60 000 по-прежнему проживают в сельской местности, и около 20 000 – в городских районах. Они говорят на непальском языке (Непалабхаса). Этолог и антрополог Брайан Хогтон Ходжсон, во время своей службы в Непале, овладел непальским и языком невари. Они принадлежат к кланам народа невар и являются потомками народа кират.
The name "Rajkarnikar" means state official. Rajkarnikars in Nepal are found mostly in Yen or Kathmandu Valley, over the regions of Kathmandu, Bhaktapur and Lalitpur (Patan in Nepali; Yela in Newari ); In 2011, their population was 83,000. Around 60,000 still reside in rural areas, and around 20,000 in urban areas. They speak Nepalbhasa. The ethologist and anthropologist, Brian Houghton Hodgson, during his posting in Nepal, Hodgson became proficient in Nepali and Newari. They are part of Newar clans and descendants of Kirat People.
Традиционная профессия
Халуаи – это традиционные производители сладостей. Они несут множество обязанностей, считающихся религиозно важными. К традиционным сладостям относятся джери, свари и халува. Раджкарникары – это невары, имеющие собственную кастовую систему, основанную на профессии. Их присутствие в долине Катманду также восходит к их традиции и профессии кондитера. Группа людей халваи, также известная как пальма халваи или раджкарникары, является частью клана неваров и была коренным населением долины Катманду в Непале. Традиционным занятием халваи является изготовление конфет и сладостей, известных как "митай".
Halwais are sweet makers by tradition. They take on many responsibilities that are considered religiously important. Traditional sweets prepared include Jeri, Swari, and Haluwa. Rajkarnikars are Newar and have their own caste system. The caste system for Newars are based on profession. They are in Kathmandu Valley also originates from their tradition and profession of confectionery. The Halwai people group, also known as the Palma Halwais or Rajkarnikar, are part of a Newar clan and were the original inhabitants of the Kathmandu Valley in Nepal. The traditional occupation of the Halwai people is making candy and sweets, known as "mithai."
Культура
Традиционно, в рамках кастовой системы, они исповедуют буддизм Невар. Их культура, традиции, религии и верования уходят корнями в Азию, Тибет и Непал. Поклонение Кумари, Таледжу Бхавани, Ганеше, Харати Аджиме, Акаш Бхайраве и Бхин Дьо – одно из важнейших направлений в религиозной практике халвайцев. Они также почитают предков и верят в продолжение жизни после смерти. Они отмечают такие фестивали, как Йенья Пуни, Йомари Пуни, Джанбахадья Салегу, Паханчаре и совершают паломничество в месяц Гунла.
Traditionally, in the caste system, they follow Newar Buddhism. Their culture, traditions, religions, beliefs and rooted to Asia, Tibet , and Nepal. The worshiping of Kumari, Taleju Bhawani, Ganesh, Harati Ajima, Aakash bhairav, and Bhin Dyo is one of major worshipping for Halwai people. 'They also believe in worshipping ancestors and believe in continued existence of life. They celebrate festivals, such as Yenya Puni, Yomari Punhi, Janbahadyah Salegu, Pahanchaare and perform pilgrimage during the month of Gunlaa.
Социальный статус
Раджкарникар – очень уважаемая каста. Их положение поставщиков продовольствия для общины также возлагает на них ответственность за приготовление сладостей и выпечки. Эти сладости и выпечка готовятся ко всем праздникам и торжествам, например, к свадьбе или рождению ребенка.
Rajkarnikar is a highly respected caste. Their status as providers of food for their community also makes them responsible for making sweets and cakes. These are made for all festivals and celebrations, such as marriage or childbirth.